Braeburn 5000 Handbuch

Vor der Installation, Programmierung oder Inbetriebnahme, BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN DURCH

Wichtige Sicherheitshinweise

• Schalten Sie immer die Stromversorgung zum Klimatisierungs- oder Heizsystem ab, bevor Sie den Thermostat installieren, entfernen, reinigen oder warten.
• Dieser Thermostat benötigt entweder 24 Volt Wechselstrom oder zwei (2) korrekt eingesetzte „AA“-Alkalibatterien für den normalen Betrieb und die Steuerung des Heiz- oder Kühlsystems.
• Dieser Thermostat benötigt zwei (2) korrekt eingesetzte „AA“-Alkalibatterien, um die Uhrzeiteinstellung im Falle eines Verlusts der Wechselstromversorgung aufgrund eines Stromausfalls oder wiederkehrender Stromabschaltungen beizubehalten, wenn er als fest verdrahteter Thermostat verwendet wird.
• Dieser Thermostat sollte nur wie in diesem Handbuch beschrieben verwendet werden. Jede andere Verwendung wird nicht empfohlen und führt zum Erlöschen der Garantie.

Technische Daten

• Elektrische Nennleistung: 24 Volt Wechselstrom (18-30 Volt Wechselstrom)
  1 Ampere maximale Last pro Klemme
  3 Ampere maximale Gesamtlast (alle Klemmen)
• Regelbereich: 45˚ - 90˚ F (7˚ - 32˚ C)
• Genauigkeit: +/- 1˚ F (+/-.5˚ C)
• Wechselstromversorgung: 18-30 Volt Wechselstrom
• Gleichstromversorgung: 3,0 Volt Gleichstrom (2 AA Alkalibatterien enthalten)
• Kompatibilität: Kompatibel mit Niederspannungs-Einstufen-Gas-, Öl- oder Elektroheiz- oder Kühlsystemen, einschließlich Einstufen-Wärmepumpen. Dieser Thermostat kann auch für 250mV bis 750mV Millivolt-Heizsysteme verwendet werden.
• Anschlüsse: Rc, Rh, B, O, Y, W, G, C

Installation

Vorhandenen Thermostat ersetzen

Die meisten Thermostate bestehen aus drei Teilen:

• Die Abdeckung, die über den vorhandenen Thermostat einrasten oder geklappt werden kann.
• Die Elektronik oder das Gehäuse, die das vorhandene System steuern.
• Die Unterplatte, an der die Kabel durch die Wand mit dem vorhandenen System verbunden werden.

1. Schalten Sie immer die Stromversorgung zum Klimatisierungs- und Heizsystem ab, bevor Sie den vorhandenen Thermostat entfernen.
2. Entfernen Sie vorsichtig die Abdeckung und das Elektronikgehäuse von der alten Thermostat-Unterplatte. Je nach Marke können diese Teile abgezogen oder abgeschraubt werden müssen. Die alte Unterplatte sollte verkabelt und an der Wand bleiben, bis Schritt 4 und 5.
3. Beschriften Sie jedes alte Kabel mit dem Buchstaben des Anschlusses, an dem das Kabel befestigt ist. Beispielbuchstaben sind R, M und Y usw. Je nach Marke des alten Thermostats können Ihre Buchstaben abweichen.
4. Nachdem Sie die alten Kabel beschriftet haben, lösen Sie jede Verbindung und entfernen Sie sie von der alten Unterplatte. Sichern Sie die Kabel, um zu verhindern, dass sie in das Loch in der Wand rutschen.
5. Entfernen Sie die alte Unterplatte von der Wand, wobei Sie erneut darauf achten müssen, dass die Kabel nicht in das Loch in der Wand rutschen.
6. Verwenden Sie die nachstehende Tabelle, um die neuen Thermostatanschlüsse zu bestimmen. Wenn der alte Thermostat beispielsweise einen G- oder F-Anschluss hatte, geht dieser an G des neuen Thermostats. Kreisen Sie mit einem Bleistift und der nachstehenden Tabelle den Buchstaben jedes vom alten Thermostat entfernten Kabels ein.

HINWEIS: Dieser Thermostat ist für den Einsatz mit 24 Volt Wechselstrom-Niederspannungs-Einstufen-Gas-, Öl- oder Elektroheiz- oder Kühlsystemen, einschließlich Einstufen-Wärmepumpen, konzipiert. Dieser Thermostat kann auch für 250mV bis 750mV Millivolt-Heizsysteme verwendet werden. Verwenden Sie diesen Thermostat nicht für Anwendungen mit Spannungen über 30 Volt Wechselstrom.

Installieren Ihres neuen Thermostats

HINWEIS: Wenn Sie diesen Thermostat an einem neuen Standort installieren, erzielen Sie die besten Ergebnisse, indem Sie einige einfache Richtlinien und die geltenden Bauvorschriften beachten. Installieren Sie den Thermostat an einem Ort, der eine gute Luftzirkulation gewährleistet, indem Sie Bereiche hinter Türen, in der Nähe von Ecken, Lüftungsschlitzen, direktem Sonnenlicht oder wärmeerzeugenden Geräten vermeiden. Die Verkabelung muss allen Bauvorschriften und Verordnungen entsprechen, wie sie von den örtlichen und nationalen Behörden, die für diese Installation zuständig sind, gefordert werden.

1. Schalten Sie immer die Stromversorgung zum Klimatisierungs- und Heizsystem ab, bevor Sie diesen Thermostat installieren.
2. Suchen Sie den Entriegelungsriegel an der Unterseite (nicht an der Rückseite) des Thermostats. Drücken Sie den Entriegelungsriegel hinein und trennen Sie das Gehäuse von der Unterplatte des Thermostats.
3. Legen Sie die Thermostatelektronik und die Abdeckung auf eine saubere Oberfläche. Platzieren Sie die Unterplatte an der Wand am gewünschten Ort.
4. Markieren Sie mithilfe der Langlöcher in der Unterplatte die Position der Befestigungslöcher durch die Schlitze hindurch an der Wand. Stellen Sie sicher, dass die Kabel aus der Wand in das mittlere Loch der Unterplatte kommen.
5. Nachdem Sie überprüft haben, dass der Bohrer keine Gegenstände in der Wand beschädigt, verwenden Sie einen 3/16-Zoll-Bohrer, um die Befestigungslöcher zu bohren. Klopfen Sie die mitgelieferten Kunststoffdübel vorsichtig in die Löcher in der Wand.
6. Platzieren Sie die Thermostat-Unterplatte an der Wand am gewünschten Ort. Stellen Sie sicher, dass der Thermostat waagerecht ist, die Kabel in die Öffnung eingeführt sind und die Befestigungslöcher mit den Schlitzen an der Unterplatte ausgerichtet sind.
7. Befestigen Sie die Unterplatte mit den mitgelieferten Schrauben in den Kunststoffdübeln an der Wand.
8. Schließen Sie die Kabel an die Schnellanschlussklemmen an. Verwenden Sie die Verdrahtungstabelle, um sicherzustellen, dass die alten und neuen Anschlüsse korrekt sind.
9. Um Kurzschlüsse und mögliche Schäden am Thermostat zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass alle Kabelverbindungen sicher sind und sich nicht berühren.
10. Drehen Sie das Thermostatgehäuse um, um die Rückansicht der Leiterplatte freizulegen.
11. Suchen Sie den internen **˚F / ˚C** Schalter auf der Leiterplatte. Klappen Sie den Schalter mit den Fingern auf die bevorzugte Temperatur**skala ˚F / ˚C**.
12. Suchen Sie den internen Lüfteroptionsschalter, **HG** (Gas) / **HE** (Elec) auf der Leiterplatte. Dieser Schalter steuert die Lüfterverzögerung des Heizsystems. Wählen Sie Gas für Gas- oder Ölheizungen. Dies ermöglicht, dass der Ofen einige Sekunden läuft, bevor der Lüfter startet. Wählen Sie Elektrisch für Systeme mit elektrischen Ofenelementen, die einen sofortigen Start des Lüfters erfordern. Klappen Sie den Schalter mit dem Finger auf **HG** (Gas) oder **HE** (Elec).
13. Suchen Sie den internen **NORM HP** Schalter auf der Leiterplatte. Dieser Schalter konfiguriert den Thermostat für normale (NORM) Heiz- und Kühlsysteme oder Wärmepumpen- (HP) Systeme. Klappen Sie den Schalter mit den Fingern auf **NORM** oder **HP**.
14. Suchen Sie den internen Programmierschalter auf der Leiterplatte. Dieser Schalter konfiguriert den Programmiermodus entweder für **5-2 DAY** (Wochentag-Wochenende) oder für volle **7 DAY** Programmierung. Klappen Sie den Schalter mit dem Finger sanft auf die Programmieroption, die am besten zu Ihrem Zeitplan passt.
15. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung noch auf dem Thermostatgehäuse installiert ist, und installieren Sie das Gerät auf der Unterplatte. Verwenden Sie dazu die Befestigungslaschen an der Oberseite der Unterplatte als Führungsscharnier und schließen Sie das Thermostatgehäuse, indem Sie das Gehäuse und die Abdeckung zudrehen. Der Riegel an der Unterseite des Thermostats rastet ein, wenn das Gehäuse richtig geschlossen ist.
16. Klappen Sie die vordere Thermostatabdeckung auf und öffnen Sie die Batteriefachabdeckung.
17. Suchen Sie die positiven [+]-Enden der Batterien und passen Sie diese an die positiven [+]-Anschlüsse im Batteriefach an. Setzen Sie die zwei neuen „AA“-Alkalibatterien (mitgeliefert) ein. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung. **18.** Stellen Sie die Systemstromversorgung wieder her und fahren Sie mit Testing Your New Thermostat (Testen Ihres neuen Thermostats) fort.

HINWEIS: Wenn Batterien vor der Durchführung der Schritte 10 bis 15 eingelegt wurden, müssen Sie den Thermostat zurücksetzen, um die Thermostatschalterkonfigurationen zu registrieren, bevor Sie Benutzereinstellungen programmieren. Drücken Sie vorsichtig die **RESET** (Zurücksetzen) Taste an der Vorderseite des Thermostats mit einer Büroklammer oder einer kleinen Bleistiftspitze.

Testen Ihres neuen Thermostats

Vor dem Testen lesen

• Schließen Sie die Anschlüsse am Gasventil oder an der Steuerplatine des Heiz- oder Kühlsystems nicht kurz (oder überbrücken Sie sie nicht), um die Thermostatinstallation zu testen. Dies könnte den Thermostat beschädigen und die Garantie ungültig machen.
• Wählen Sie den COOL (Kühl)-Betriebsmodus nicht, wenn die Außentemperatur unter 10˚ C (50˚ F) liegt. Dies könnte das gesteuerte Kühlsystem möglicherweise beschädigen und zu Personenschäden führen.
• Dieser Thermostat verfügt über eine automatische Kompressorschutzfunktion, um mögliche Schäden am Kühlsystem durch Kurzzyklen zu vermeiden. Dieser Thermostat bietet automatisch eine 5-minütige Verzögerung nach dem Ausschalten der Kühlsystemleistung, um den Kompressor zu schützen. Dieser Schutz ist auch im Heat (Heiz)-Betriebsmodus bei einstufigen Wärmepumpensystemen vorhanden.

HINWEIS: Testen Sie Ihren Thermostat, bevor Sie Benutzereinstellungen programmieren. Durch Drücken der Taste RESET (Zurücksetzen) werden alle zuvor programmierten Benutzereingaben gelöscht und auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.

1. Stellen Sie den Systemschalter auf die Position HEAT (Heizen).
2. Drücken Sie die Taste auf der Tastatur, bis die eingestellte Solltemperatur mindestens 3 Grad höher ist als die aktuelle Raumtemperatur. Das Heizsystem sollte innerhalb weniger Sekunden starten. Der Lüfter schaltet sich aufgrund der integrierten Lüfterverzögerung des Heizsystems möglicherweise nicht sofort ein.
3. Stellen Sie den Systemschalter auf die Position OFF (Aus). Das Heizsystem sollte bei normalen einstufigen Heiz- oder Kühlsystemen innerhalb weniger Sekunden stoppen. Bei einstufigen Wärmepumpensystemen müssen Sie 5 Minuten warten, bis die automatische Kompressor-Kurzzyklusschutzzeit abgelaufen ist, oder die Taste RESET (Zurücksetzen) drücken, um diese Funktion für erste Testzwecke zu umgehen. Das Drücken der Taste RESET (Zurücksetzen) löscht alle zuvor programmierten Benutzereingaben für Uhrzeit, Wochentag, Options- und Programmeinstellungen.
4. Stellen Sie den Systemschalter auf die Position COOL (Kühlen).
5. Drücken Sie die Taste auf der Tastatur, bis die eingestellte Solltemperatur mindestens 3 Grad niedriger ist als die aktuelle Raumtemperatur.
6. Das Kühlsystem sollte innerhalb weniger Sekunden starten. Stellen Sie den Systemschalter auf die Position OFF (Aus). Das Kühlsystem sollte innerhalb weniger Sekunden stoppen.
7. Stellen Sie den Lüfterschalter auf die Position ON (Ein). Das Systemgebläse sollte starten.
8. Stellen Sie den Lüfterschalter auf die Position AUTO (Auto). Das Systemgebläse sollte stoppen.

Standard-Thermostateinstellungen

Uhrzeit und Wochentag einstellen

HINWEIS: Es ist wichtig, dass Sie die aktuelle Uhrzeit (beachten Sie die AM/PM-Anzeige im Display) und den aktuellen Wochentag korrekt einstellen, um Probleme bei der Programmausführung zu vermeiden.

1. Drücken Sie im normalen Betriebsmodus die Taste DAY/TIME (Tag/Uhrzeit) auf der Tastatur. Das LCD-Display wird geleert, mit Ausnahme der Uhrzeit, der AM/PM-Anzeige und des Wochentags. Der Stundenanteil der Uhrzeit blinkt.
2. Drücken Sie die oder Taste, um die aktuelle Stunde einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste DAY/TIME (Tag/Uhrzeit) erneut, der Minutenanteil der Uhrzeit blinkt.
4. Drücken Sie die oder Taste, um die aktuelle Minute einzustellen.
5. Drücken Sie die Taste DAY/TIME (Tag/Uhrzeit) erneut. Die Wochentagsanzeige blinkt.
6. Drücken Sie die oder Taste, um den aktuellen Wochentag einzustellen.
7. Drücken Sie die Taste DAY/TIME (Tag/Uhrzeit) erneut, und der Thermostat kehrt in den normalen Betriebsmodus zurück.

HINWEIS: Der Thermostat kehrt automatisch nach 30 Sekunden in den normalen Betriebsmodus zurück, wenn keine Taste gedrückt wird. Er kehrt auch sofort in den normalen Betriebsmodus zurück, wenn die Taste RETURN (Zurück) gedrückt wird.

Einstellen der Thermostat-Benutzeroptionen

Die Standard-Benutzeroptionen sind mit den meisten Systemen und Anwendungen kompatibel. Sie werden normalerweise zum Zeitpunkt der Installation eingestellt und erfordern unter normalen Betriebsbedingungen in der Regel keine Änderung. Wenn Sie diese Einstellungen ändern möchten, befolgen Sie einfach die Anweisungen unten.

HINWEIS: Die Einstellungen für die Temperaturdifferenz sind sowohl für das Heiz- als auch für das Kühlsystem gleich.

Einstellen der Temperaturdifferenz

Die Standardeinstellung ist 0.5˚ F (0.25˚ C). Die Raumtemperatur muss sich um 0.5˚ F (0.25˚ C) von der Solltemperatur ändern, bevor der Thermostat Heiz- oder Kühlbedarf meldet.

1. Halten Sie im normalen Betriebsmodus die Taste RETURN (Zurück) 4 Sekunden lang gedrückt. Das LCD-Display zeigt "d1 X" (d1 X) an, wobei "X" (X) der ˚F / ˚C Differenzialeinstellung entspricht. Dies ist die aktuelle Temperaturdifferenzeinstellung.
2. Drücken Sie die oder Taste, um die Temperaturdifferenz auf Ihre gewünschte Einstellung von 0.5˚, 1˚ oder 2˚ F (0.3˚, 0.5˚ oder 1˚ C) einzustellen.

HINWEIS: Sobald Sie die Temperaturdifferenz eingestellt haben, können Sie 30 Sekunden warten, und der Thermostat kehrt automatisch in den normalen Betriebsmodus zurück. Andernfalls können Sie die Taste RETURN (Zurück) erneut drücken, um die Nachlaufzeit des Kühlgebläses einzustellen. Wenn Sie direkt zum nächsten Programmierschritt gehen, ist es nicht erforderlich, RETURN (Zurück) 4 Sekunden lang gedrückt zu halten.

Einstellen der Nachlaufzeit des Kühlgebläses

Die Standardeinstellung ist 60 Sekunden. Im COOL (Kühl)-Betriebsmodus bleibt der Lüfter 60 Sekunden lang eingeschaltet, nachdem die Solltemperatur erreicht und der Kompressor abgeschaltet wurde.

1. Halten Sie im normalen Betriebsmodus die Taste RETURN (Zurück) 4 Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie RETURN (Zurück) erneut, bis "FAN XX" (FAN XX) angezeigt wird, wobei "XX" (XX) die Lüfterverzögerungszeit in Sekunden ist.
2. Drücken Sie die oder Taste, um die Nachlaufzeit des Kühlgebläses auf die gewünschte Einstellung von 0 (deaktiviert), 30, 60 oder 90 Sekunden zu ändern.
3. Drücken Sie die Taste RETURN (Zurück) erneut, um die erweiterte Haltezeit einzustellen, oder warten Sie 30 Sekunden, bis der Thermostat in den normalen Modus zurückkehrt.

Einstellen der erweiterten Haltezeit

Die Standardeinstellung ist Long (unbegrenzte) Hold (Haltefunktion). Wenn die HOLD (Haltefunktion)-Funktion aktiviert ist, wird der aktuelle Sollwert gehalten, bis HOLD (Haltefunktion) freigegeben wird.

1. Halten Sie im normalen Betriebsmodus die Taste RETURN (Zurück) 4 Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie RETURN (Zurück) wiederholt, bis "HOLD LG" (HOLD LG) angezeigt wird, wobei "LG" (LG) für unbegrenztes Halten steht.
2. Drücken Sie die oder Taste, um die erweiterte Haltezeit von unbegrenzt (LG) auf 24 Stunden (SH) zu ändern.
3. Drücken Sie die Taste RETURN (Zurück) erneut, um den Filterprüfmonitor einzustellen, oder warten Sie 30 Sekunden, bis der Thermostat in den normalen Modus zurückkehrt.

Einstellen des Filterprüfmonitors

Die Standardeinstellung ist 0 Tage (Filtermonitor deaktiviert).

1. Halten Sie im normalen Betriebsmodus die Taste RETURN (Zurück) 4 Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie RETURN (Zurück) wiederholt, bis "XXX FLT SET" (XXX FLT SET) angezeigt wird, wobei "XXX" (XXX) das Filtermonitor-Intervall ist (Anzahl der Tage seit der letzten Warnung).
2. Drücken Sie die oder Taste, um das Filtermonitor-Intervall auf den gewünschten Wert von 0 (deaktiviert), 30, 60, 90, 120 oder 180 Tagen zu ändern. Drücken Sie die Taste RETURN (Zurück) erneut, um den adaptiven Wiederherstellungsmodus einzustellen, oder warten Sie 30 Sekunden, bis der Thermostat in den normalen Modus zurückkehrt.

Einstellen des adaptiven Wiederherstellungsmodus (ARM™)

Die Standardeinstellung ist OFF (Aus) (Adaptiver Wiederherstellungsmodus deaktiviert).

1. Halten Sie im normalen Betriebsmodus die Taste RETURN (Zurück) 4 Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie RETURN (Zurück) wiederholt, bis "REC XX SE" (REC XX SE) angezeigt wird, wobei XX (XX) der Status des adaptiven Wiederherstellungsmodus ist.
2. Drücken Sie die oder Taste, um den adaptiven Wiederherstellungsmodus auf **ON** (Ein) oder **OFF** (Aus) zu ändern.
3. Drücken Sie die Taste RETURN (Zurück) erneut oder warten Sie 30 Sekunden, bis der Thermostat in den normalen Modus zurückkehrt.

Einrichten Ihres Energiesparprogramms

Tipps vor dem Start

• Es ist wichtig, dass Sie die aktuelle Uhrzeit (beachten Sie die AM/PM-Anzeige im Display) und den aktuellen Wochentag korrekt einstellen, um Probleme bei der Programmausführung zu vermeiden. Dies muss vor der Eingabe von Programmeinstellungen erfolgen.
• Die Heiz- und Kühlprogramme verfügen über separate Sollwertzeiten und Sollwerttemperaturen.
• Dieses Thermostat ist mit Sollwertzeiten und -temperaturen für Wochentage und Wochenenden vorprogrammiert. Diese Einstellungen ermöglichen eine effiziente Energieeinsparung im normalen Heiz- und Kühlbetrieb. Wenn Sie die Einstellungen in der Tabelle verwenden möchten, ist keine weitere Programmierung erforderlich. Überprüfen Sie diese Zeit- und Temperatureinstellungen, bevor Sie Ihre persönlichen Programmeinstellungen festlegen, um Ihre Einsparungen zu maximieren und den Programmieraufwand zu minimieren.

  	Wochentag	Wochenende
  MORN	Uhrzeit: 6:00 am Heizen: 70˚ F (21˚ C) Kühlen: 75˚ F (24˚ C)	Uhrzeit: 6:00 am Heizen: 70˚ F (21˚ C) Kühlen: 75˚ F (24˚ C)
  DAY	Uhrzeit: 8:00 am Heizen: 62˚ F (17˚ C) Kühlen: 83˚ F (28˚ C)	Uhrzeit: 8:00 am Heizen: 70˚ F (21˚ C) Kühlen: 75˚ F (24˚ C)
  EVE	Uhrzeit: 6:00 pm Heizen: 70˚ F (21˚ C) Kühlen: 75˚ F (24˚ C)	Uhrzeit: 6:00 pm Heizen: 70˚ F (21˚ C) Kühlen: 75˚ F (24˚ C)
  NIGHT	Uhrzeit: 10:00 pm Heizen: 62˚ F (17˚ C) Kühlen: 78˚ F (26˚ C)	Uhrzeit: 10:00 pm Heizen: 62˚ F (17˚ C) Kühlen: 78˚ F (26˚ C)

• Stellen Sie sicher, dass Sie den Systemschalter entsprechend in die Betriebsmodi HEAT (HEIZEN) oder COOL (KÜHLEN) bringen. Sie sollten kein Programm in der Position OFF (AUS) eingeben.
• Wenn sich der Systemschalter in den Betriebsmodi COOL (KÜHLEN) oder HEAT (HEIZEN) befindet, erscheint die entsprechende Anzeige im LCD-Display, wenn das System läuft. Wenn sich der Systemschalter im Modus OFF (AUS) befindet, zeigt das Display OFF (AUS) an.

HINWEIS: Bei der 7-Tage-Programmierung folgen die Standardeinstellungen der oben gezeigten Wochentags-Programmierung. Um zwischen 5-2- und 7-Tage-Programmierung zu wechseln, passen Sie den Schalter gemäß Schritt 14 des Installationsabschnitts an.

Ihr Programm eingeben – 5-2-Tage-Modus

Der 5-2-Tage-Modus verfügt über separate Wochentags- und Wochenend-Programmgruppen, die es Ihnen ermöglichen, die täglichen Sollwertzeiten und -temperaturen an Ihre individuellen Zeitplananforderungen anzupassen.
Wochentag - ermöglicht Ihnen, alle Wochentage (M, TU, W, TH, F werden im Display angezeigt) gleichzeitig zu programmieren. Ermöglicht die Programmierung von Zeiten und Temperatureinstellungen für vier Sollwerte (MORN, DAY, EVE und NIGHT), um Ihren Anforderungen an den Wochenplan gerecht zu werden.
Wochenende - ermöglicht Ihnen, alle Wochenendtage (SA, SU werden im Display angezeigt) gleichzeitig zu programmieren. Ermöglicht wiederum die Programmierung von Zeiten und Temperatureinstellungen für vier Sollwerte (MORN, DAY, EVE und NIGHT), um Ihren Anforderungen an den Wochenendplan gerecht zu werden.

1. Stellen Sie den Systemschalter in den Betriebsmodus HEAT (HEIZEN).
2. Drücken Sie die Taste PROG, um in den Programm-Einstellmodus zu gelangen. Der Sollwert MORN (MORGEN) der Wochentags-Programmgruppe wird angezeigt. Das Display zeigt M, TU, W, TH, F an, um anzuzeigen, dass die Wochentagsgruppe programmiert wird. Die Stunde und die AM/PM-Anzeige blinken.
3. Drücken Sie die Taste oder , um die Zeit in Ein-Stunden-Schritten auf die gewünschte Stunde zu ändern. Drücken Sie die Taste PROG. Der Minutenanteil der Sollwertzeit beginnt zu blinken.
4. Drücken Sie die Taste oder , um die Zeit in 10-Minuten-Schritten auf die gewünschte Minute zu ändern. Drücken Sie die Taste PROG. Die SET (EINGESTELLTE) Temperatur beginnt zu blinken.
5. Drücken Sie die Taste oder , um die Sollwerttemperatur in Schritten von 1º (0,05˚ C) auf die gewünschte Einstellung zu ändern. Drücken Sie die Taste PROG. Das Thermostat zeigt nun die Sollwertzeit und -temperatur für DAY (TAG) an. Wieder sehen Sie die Stunde und die AM/PM-Anzeige blinken.
6. Befolgen Sie die Schritte 3 bis 5, um die Sollwertzeiten und -temperaturen für die Perioden DAY (TAG), EVE (ABEND) und NIGHT (NACHT) einzustellen.
7. Nach dem Drücken der Taste PROG gelangen Sie in die Wochenend-Programmgruppe. Das Display zeigt SA, SU an, um anzuzeigen, dass die Wochenendgruppe programmiert wird. Der Stundenanteil der Sollwertzeit für MORN (MORGEN) und die AM/PM-Anzeige blinken.
8. Befolgen Sie die Schritte 3 bis 6, um die Sollwertzeit und -temperaturen für die Perioden MORN (MORGEN), DAY (TAG), EVE (ABEND) und NIGHT (NACHT) einzustellen.
9. Stellen Sie den Systemschalter in den Betriebsmodus COOL (KÜHLEN). Das Display zeigt COOL (KÜHLEN) an. Befolgen Sie die Schritte 2 bis 8, um die Sollwertzeiten und -temperaturen für die Wochentags- und Wochenendgruppen im Modus COOL (KÜHLEN) zu programmieren.

HINWEIS: Um alle eingegebenen Programme, die aktuelle Uhrzeit, den Wochentag und andere Benutzereinstellungen zu löschen, drücken Sie vorsichtig die Taste RESET (ZURÜCKSETZEN) mit einer Büroklammer oder einer kleinen Bleistiftspitze. Dadurch werden alle Thermostateinstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.

Ihr Programm eingeben – 7-Tage-Modus

Der 7-Tage-Modus bietet eine separate Programmierung für die ganze Woche oder einzelne Tage, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, die täglichen Sollwertzeiten und -temperaturen an Ihre individuellen Zeitplananforderungen anzupassen. Die Programmierung der ganzen Woche kann verwendet werden, um den Hauptteil Ihres Zeitplans festzulegen, sodass Sie später bestimmte Wochentage bei Bedarf mithilfe der Programmierung für einzelne Tage ändern können.
Ganze Woche - ermöglicht Ihnen, alle sieben Tage (M, TU, W, TH, F, SA, SU werden im Display angezeigt) gleichzeitig zu programmieren. Anschließend können Sie die Programmierung für einzelne Tage verwenden, um Ihr Programm für die wenigen Sollwertzeiten oder -temperaturen, die Sie möglicherweise ändern möchten, zu optimieren.
Einzelne Tage - ermöglicht Ihnen, jeden Wochentag einzeln zu programmieren, um Ihnen die größte Flexibilität bei der Zeitplanung zu geben. Wird oft verwendet, um die Programmierung nach der Erstprogrammierung zu optimieren.

Wenn Sie sich in der Programmierung für die ganze Woche befinden, prüft das Thermostat, ob alle Tage dieser Gruppe die gleichen Programm-Sollwertzeiten und -temperaturen haben. Wenn ja, werden die Sollwertzeit und -temperatur des einzelnen Sollwerts angezeigt. Andernfalls werden die einzelnen Sollwertzeiten und -temperaturen ausgeblendet. Der Benutzer darf die Tagesprogramme für diese Sollwertzeit und -temperatur durch Drücken der Taste oder ändern. Dies setzt alle Tagesprogramme der Gruppe für diese spezifische einzelne Sollwertzeit und -temperatur auf den Startstandardwert für diesen Sollwert zurück. Durch fortgesetztes Drücken der Taste oder durch den Benutzer werden die Sollwertzeit- und Temperatureinstellungen wie gewünscht geändert.

1. Stellen Sie den Systemschalter in den Betriebsmodus HEAT (HEIZEN).
2. Drücken Sie die Taste PROG, um in den Programm-Einstellmodus zu gelangen. Der Sollwert MORN (MORGEN) der Ganzwochen-Programmgruppe wird angezeigt. Das Display zeigt M, TU, W, TH, F, SA, SU, an, was anzeigt, dass die ganze Woche programmiert wird. Die Stunde und die AM/PM-Anzeige blinken.
3. Wenn Sie jeden Tag einzeln programmieren möchten, drücken Sie die Taste DAY/TIME (TAG/UHRZEIT), um einen bestimmten Tag auszuwählen.
4. Drücken Sie die Taste oder , um die Zeit in Ein-Stunden-Schritten auf die gewünschte Stunde zu ändern. Drücken Sie die Taste PROG. Der Minutenanteil der Sollwertzeit beginnt zu blinken.
5. Drücken Sie die Taste oder , um die Zeit in 10-Minuten-Schritten auf die gewünschte Minute zu ändern. Drücken Sie die Taste PROG. Die SET (EINGESTELLTE) Temperatur beginnt zu blinken.
6. Drücken Sie die Taste oder , um die Sollwerttemperatur in Schritten von 1º (0,05˚ C) auf die gewünschte Einstellung zu ändern. Drücken Sie die Taste PROG. Das Thermostat zeigt nun die Sollwertzeit und -temperatur für DAY (TAG) an. Wieder sehen Sie die Stunde und die AM/PM-Anzeige blinken.
7. Befolgen Sie die Schritte 4 bis 6, um die Sollwertzeiten und -temperaturen für die Perioden DAY (TAG), EVE (ABEND) und NIGHT (NACHT) einzustellen.
8. Stellen Sie den Systemschalter in den Betriebsmodus COOL (KÜHLEN). Das Display zeigt COOL (KÜHLEN) an. Befolgen Sie die Schritte 2 bis 7, um die Sollwertzeiten und -temperaturen für den Modus COOL (KÜHLEN) zu programmieren.

HINWEIS: Um alle eingegebenen Programme, die aktuelle Uhrzeit, den Wochentag und andere Benutzereinstellungen zu löschen, drücken Sie vorsichtig die Taste RESET (ZURÜCKSETZEN) mit einer Büroklammer oder einer kleinen Bleistiftspitze. Dadurch werden alle Thermostateinstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.

Temperatureinstellung

Sollwerttemperatur überprüfen

1. Halten Sie die Taste oder gedrückt. Die aktuelle Sollwerttemperatur wird anstelle der aktuellen Raumtemperatur angezeigt, und die Anzeige SET (EINGESTELLT) erscheint.
2. Das Display kehrt in den normalen Betriebsmodus zurück, wenn die Taste oder losgelassen wird. Wenn Sie die Taste oder 1 Sekunde oder länger gedrückt halten, kann der Benutzer den aktuell programmierten Sollwert vorübergehend übersteuern.

Temporäre Programmübersteuerung

1. Halten Sie die Taste oder 1 Sekunde oder länger gedrückt. Das gesamte Display blinkt einmal und die Anzeige SET (EINGESTELLT) wird angezeigt. Lassen Sie die Taste oder los und drücken Sie die Taste oder erneut nach Wunsch, um die eingestellte Temperatur anzupassen.
2. Das Display kehrt nach 15 Sekunden in den normalen Betriebsmodus zurück, oder Sie können die Taste RETURN (ZURÜCK) drücken.
3. Die Programmanzeige (MORN (MORGEN), DAY (TAG), EVE (ABEND) oder NIGHT (NACHT)) blinkt im Display und zeigt an, dass eine temporäre Programmübersteuerung aktiv ist. Die temporäre Programmübersteuerung wird zurückgesetzt, wenn die nächste Sollwertzeit erreicht ist oder nach vier Stunden – je nachdem, was zuerst eintritt.

Erweiterter Halte-(Urlaubs-)Modus

1. Drücken Sie die Taste HOLD (HALTEN), um den Programmplan zu umgehen. Die aktuelle Sollwerttemperatur wird entweder dauerhaft oder für 24 Stunden gehalten, abhängig von der Einstellung.
2. Drücken Sie die Taste HOLD (HALTEN) erneut, um das Thermostat in den normalen Programmbetrieb zurückzukehren.
3. Die Halteperiode dauert an, bis die Haltefunktion wie in Schritt 2 oben aufgehoben wird, oder ist auf 24 Stunden begrenzt, wenn die Standardeinstellung in den Benutzeroptionen geändert wurde.

Zusätzliche Bedienungsfunktionen

Filter-Prüfmonitor

Der Filter-Prüfmonitor zeigt eine Erinnerung für den erforderlichen Filterwechsel oder die Filterreinigung an, indem das Segment FILT im Display blinkt. Beachten Sie die Anweisungen auf Ihrem Filter oder Ihrer Heiz-/Kühleinheit für Empfehlungen zur Intervalleinstellung. Wenn das ausgewählte Intervall erreicht wurde und die erforderliche Reinigung oder der Austausch durchgeführt wurde, drücken Sie die Taste RETURN (ZURÜCK) in einem beliebigen normalen Modus, um den Timer zurückzusetzen und die Warnung auszuschalten.

Tastatur sperren

Um eine versehentliche oder unerwünschte Einstellung des Thermostats zu verhindern, deaktiviert die Tastatursperre die Bedienung der Tastatur, mit Ausnahme der Hintergrundbeleuchtungstaste. Um die Tastatur zu sperren, halten Sie die Tasten und gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt. Das Segment LOCK (SPERRE) im Display blinkt einmal pro Sekunde und wird dann kontinuierlich im Display angezeigt. Die Tastatur ist nun gesperrt. Um die Tastatur zu entsperren, halten Sie die Tasten und gleichzeitig 1 Sekunde lang gedrückt. Das Segment LOCK (SPERRE) verschwindet und die Tastatur wird entsperrt.

Adaptiver Wiederherstellungsmodus (ARM™)

Um Komfort und Energieeffizienz zu maximieren, ist dieser Thermostat mit einem adaptiven Wiederherstellungsmodus (Adaptive Recovery Mode, ARM™) ausgestattet. Diese Funktion minimiert die Zeit, die das Heiz- oder Kühlsystem benötigt, um den neuen Sollwert nach Abschluss einer Absenkphase zu erreichen, und stellt sicher, dass Ihre gewünschte Temperatur zu den von Ihnen eingestellten Programmzeiten erreicht wird.
Diese Funktion wird aktiviert, wenn die Raumtemperatur von Absenkprogrammen auf Komfortprogramme wiederhergestellt wird. Sie findet also nur statt, wenn die aktuelle (Heiz-)Programmsollwerttemperatur niedriger ist als die bevorstehende Programmsollwerttemperatur oder die aktuelle (Kühl-)Programmsollwerttemperatur höher ist als die bevorstehende Programmsollwerttemperatur.
Während des ARM™ wird die Raumtemperatur schrittweise wiederhergestellt, indem die Heizung oder Kühlung vor dem Ende der Absenkphase eingeschaltet wird. Die Solltemperatur wird auf die der bevorstehenden Komfortprogrammtemperatur geändert. Die Startzeit der Wiederherstellung basiert auf der Differenz zwischen der aktuellen Raumtemperatur und der bevorstehenden Komfortprogrammsolltemperatur. Die Wiederherstellung zum bevorstehenden Sollwert beginnt 10 bis 15 Minuten vor der bevorstehenden Sollwertzeit für jede erforderliche Gradänderung der Temperatur, bis zu maximal 2 Stunden im HEAT-Modus und 3 Stunden im COOL-Modus.
ARM™ funktioniert nicht, wenn das Gerät im HOLD-Modus ist oder wenn das Programm vorübergehend überschrieben wird.

Umluftventilator-Modus – Ventilatorbetrieb

AUTO: (AUTOMATISCH) Der Ventilator läuft nach Bedarf des Heiz- oder Kühlsystems.
: Wenn Heizung oder Kühlung nicht aktiv ist, läuft der Ventilator bei Bedarf, um eine minimale Laufzeit von 35 % zu gewährleisten.
ON: (EIN) Der Ventilator läuft ständig.

Kompressorschutz

Dieser Thermostat verfügt über eine automatische Kompressorschutzfunktion, um mögliche Schäden am Kühlsystem durch Kurzzyklen zu vermeiden. Dieser Thermostat bietet automatisch eine 5-minütige Verzögerung nach dem Ausschalten der Kühlsystemleistung, um den Kompressor zu schützen. Dieser Schutz ist auch im Heizbetrieb von einstufigen Wärmepumpensystemen vorhanden, um den Kompressor zu schützen.

NOTE: (HINWEIS) Der Installateur kann den Thermostat zurücksetzen und die Kompressorschutzfunktionen umgehen, indem er die Taste RESET (ZURÜCKSETZEN) drückt. Dadurch werden alle eingegebenen Programme, die aktuelle Uhrzeit, der Wochentag und andere Benutzereinstellungen gelöscht und sollte nur während der Installation zu Testzwecken oder zum Zurücksetzen eines Thermostats verwendet werden, um den normalen Betrieb wiederherzustellen. Dadurch werden alle Thermostateinstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.

Erkennung schwacher Batterien

Dieser Thermostat benötigt zwei (2) neue, korrekt eingelegte „AA“-Alkalibatterien, um die Systemuhr aufrechtzuerhalten und eine ordnungsgemäße Thermostatversorgung zu gewährleisten, wenn die 24-Volt-Wechselstromversorgung ausfällt oder nicht mit dem Thermostat verbunden ist. Wenn die Batterien zu schwach werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, beginnt der Thermostat, eine Anzeige für schwache Batterien anzuzeigen.

Die Anzeige für schwache Batterien dient dazu, den Benutzer darüber zu informieren, wann die Batterien sofortige Aufmerksamkeit erfordern. Wir empfehlen, die Batterien sofort nach dem Erscheinen der Anzeige für schwache Batterien zu ersetzen. Wenn die Batterien nach dem ersten Erscheinen der Anzeige für schwache Batterien nicht ausgetauscht werden, funktioniert das Heiz- oder Kühlsystem des Thermostats möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Auch wenn die Anzeige für schwache Batterien nicht erscheint, sollten die Batterien mindestens einmal im Jahr ausgetauscht werden oder wenn Sie planen, die Räumlichkeiten länger als einen Monat zu verlassen.
Dieser Thermostat kann mit 24 Volt Wechselstrom oder Batteriestrom betrieben werden. Um festzustellen, ob eine 24-Volt-Wechselstromversorgung an den Thermostat angeschlossen ist, siehe den Abschnitt „Installation und Schaltplan“. Wenn Sie nicht feststellen können, wie dieser Thermostat mit Strom versorgt wird, rufen Sie einen professionellen Servicetechniker an, um die Art der Installation und den ordnungsgemäßen Betrieb Ihres Systems zu bestimmen.

Thermostat zurücksetzen

Die Reset-Funktion ermöglicht es dem Benutzer, den Thermostat vollständig zurückzusetzen, um neue manuelle Schaltereinstellungen zu registrieren. Um alle eingegebenen Programme, die aktuelle Uhrzeit, den Wochentag und andere Benutzereinstellungen zu löschen, drücken Sie vorsichtig die Taste RESET (ZURÜCKSETZEN) mit einer Büroklammer oder einer kleinen Bleistiftspitze. Dadurch werden alle Thermostateinstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt und alle neuen manuellen Schaltereinstellungen für einen ordnungsgemäßen Betrieb registriert.

Nichtflüchtiger Speicher

Im Falle eines Stromausfalls ermöglicht die Funktion des nichtflüchtigen Speichers, dass alle Einstellungen wiederhergestellt werden, wodurch das Zurücksetzen von Temperatur- und Differenzialeinstellungen entfällt. Wenn die Wechselstromversorgung nach einem Ausfall wiederhergestellt ist, werden alle Einstellungen aus dem Speicher abgerufen und wiederhergestellt.

Statusanzeigen

HEAT: (HEIZEN) Dies leuchtet auf, wenn der Systemschalter im HEAT-Modus ist. „HEAT“ blinkt, wenn das Heizsystem läuft.

COOL: (KÜHLEN) Dies leuchtet auf, wenn der Systemschalter im COOL-Modus ist. „COOL“ blinkt, wenn das Kühlsystem läuft.

Batteriewechsel

Batterien wechseln

1. Öffnen Sie die Thermostatabdeckung und suchen Sie die Batteriefachklappe.
2. Entnehmen Sie die beiden „AA“-Alkalibatterien aus dem Batteriefach.
3. Legen Sie zwei neue „AA“-Alkalibatterien in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, die positiven (+) Enden der Batterien mit den positiven (+) Anschlüssen im Batteriefach abzugleichen.
4. Schließen Sie das Batteriefach und überprüfen Sie, ob die Anzeige für schwache Batterien nicht im Display erscheint.

Fehlerbehebung

Symptom: _Das Wort HEAT (HEIZEN) oder COOL (KÜHLEN) blinkt im Thermostatdisplay._
Mögliche Lösung: Dies zeigt an, dass das Heiz- oder Kühlsystem derzeit läuft. Wenn diese Systeme nicht laufen, blinkt HEAT (HEIZEN) oder COOL (KÜHLEN) nicht.

Symptom: _HEAT (HEIZEN) oder COOL (KÜHLEN) blinkt, aber das System läuft nicht._
Mögliche Lösung: Der Thermostat weist das Heiz- oder Kühlsystem an zu laufen, aber das System reagiert nicht. Möglicherweise müssen Sie Ihren örtlichen Heizungs- und Klimaanlageninstallateur anrufen.

Symptom: _Thermostat schaltet Heiz- oder Kühlsystem nicht ein._
Mögliche Lösungen: Überprüfen Sie, ob OFF (AUS) im Display angezeigt wird. Dies zeigt an, dass das System am Thermostat ausgeschaltet ist. Bewegen Sie den Systemwählschalter in die Position HEAT (HEIZEN) oder COOL (KÜHLEN). Nach Ablauf der 5-minütigen Kompressor-Kurzzyklus-Schutzperiode sollte das System starten.
Die Kompressorschutzfunktion kann aufgrund von Kompressor-Kurzzyklus-Bedingungen aktiv sein.
Das Heiz- oder Kühlsystem könnte defekt sein.
Rufen Sie sofort einen professionellen Servicetechniker an, um den Systembetrieb zu überprüfen.

Symptom: _Thermostat schaltet Heizung statt Kühlung oder Kühlung statt Heizung ein._
Mögliche Lösung: Überprüfen Sie die Thermostatverkabelung, um sicherzustellen, dass die Heiz- und Kühlstufen mit den richtigen Anschlüssen am Klemmenblock verbunden sind.

Symptom: _Thermostat folgt den Programmsollwerten nicht._
Mögliche Lösungen: Überprüfen Sie die Einstellungen für die aktuelle Uhrzeit und den Wochentag im Programm. Stellen Sie sicher, dass die **AM/PM**-Anzeige die gewünschten Zeiteinstellungen genau anzeigt.
Überprüfen Sie, ob OFF (AUS) im Display angezeigt wird. Dies zeigt an, dass das System am Thermostat ausgeschaltet ist. Bewegen Sie den Systemwählschalter in die Position HEAT (HEIZEN) oder COOL (KÜHLEN). Nach Ablauf der Kompressor-Kurzzyklus-Schutzperiode sollte das System innerhalb weniger Sekunden starten.
Das Thermostatprogramm befindet sich im erweiterten Halte-(Urlaubs-)Modus und HOLD (HALTEN) wird im Display angezeigt. Drücken Sie die Taste HOLD (HALTEN) oder RETURN (ZURÜCK), um die permanente Haltefunktion aufzuheben und den Thermostat zum normalen Programmbetrieb zurückzukehren.

Symptom: _Thermostat schaltet Heiz- oder Kühlsystem zu oft oder nicht oft genug ein._
Mögliche Lösung: Erhöhen oder verringern Sie die Temperatureinstellung der ersten Stufe entsprechend, um die gewünschte Leistungsstufe zu erreichen.

Symptom: _Die Anzeige für schwache Batterien wird im Thermostatdisplay angezeigt._
Mögliche Lösung: Ersetzen Sie die Batterien sofort, um den ordnungsgemäßen Systembetrieb aufrechtzuerhalten.

Symptom: _HI wird im Thermostatdisplay angezeigt, wo normalerweise die Raumtemperatur angezeigt wird._
Mögliche Lösungen: Die vom Thermostat erfasste Temperatur ist höher als die Obergrenze des Anzeigebereichs des Thermostats von 99˚ F (37˚ C). Die Anzeige kehrt zum Normalzustand zurück, sobald die erfasste Temperatur innerhalb des Anzeigebereichs von 40˚ bis 99˚ F (4˚ bis 37˚ C) sinkt. Schalten Sie das Kühlsystem ein oder verwenden Sie andere Methoden, um die Temperatur zu senken.

Symptom: _LO wird im Thermostatdisplay angezeigt, wo normalerweise die Raumtemperatur angezeigt wird._
Mögliche Lösungen: Die vom Thermostat erfasste Temperatur ist niedriger als die Untergrenze des Anzeigebereichs des Thermostats von 40˚ F (4˚ C). Die Anzeige kehrt zum Normalzustand zurück, sobald die erfasste Temperatur innerhalb des Anzeigebereichs von 40˚ bis 99˚ F (4˚ bis 37˚ C) ansteigt. Schalten Sie das Heizsystem ein, um die Temperatur nach Bedarf für den Komfort im Raum zu erhöhen.

Symptom: _Es kann keine Sollwerttemperatur über 90˚ F (32˚ C) programmiert werden._
Mögliche Lösung: Dies liegt außerhalb des normalen Temperaturbereichs des Thermostats von 45˚ bis 90˚ F (7˚ bis 32˚ C).

Symptom: _Es kann keine Sollwerttemperatur unter 45˚ F (7˚ C) programmiert werden._
Mögliche Lösung: Dies liegt unterhalb des normalen Temperaturbereichs des Thermostats von 45˚ bis 90˚ F (7˚ bis 32˚ C).

Symptom: _Thermostat erlaubt keine Sollwertänderungen._
Mögliche Lösung: Die Tastatur ist gesperrt. Drücken Sie die und Taste gleichzeitig für eine Sekunde, um sie zu entsperren.

Symptom: _Ventilator läuft ständig, unabhängig davon, ob das System ein- oder ausgeschaltet ist._
Mögliche Lösung: Überprüfen Sie, ob der Lüfterschalter in der Position AUTO (AUTOMATISCH) steht. Dadurch läuft der Ventilator nur, wenn das Heiz- oder Kühlsystem eingeschaltet ist und läuft.
Überprüfen Sie die Thermostatverkabelung, um sicherzustellen, dass die Lüftersteuerungsverkabelung mit den richtigen Anschlüssen am Klemmenblock verbunden ist.

Symptom: _Ventilator läuft intermittierend oder wenn das System AUS ist._
Mögliche Lösung: Der Lüfterschalter befindet sich im Umluftmodus ().

Symptom: _Der Raum ist zu warm oder zu kalt._
Mögliche Lösung: Überprüfen Sie den aktuellen Sollwert und nehmen Sie gegebenenfalls Änderungen vor.

Symptom: _System schaltet sich vor dem Ende einer Absenkphase ein._
Mögliche Lösung: Der Thermostat befindet sich im adaptiven Wiederherstellungsmodus.

Schaltpläne

Einstufige konventionelle Systeme (Einzeltransformator)

NOTE: (HINWEIS)

1. Transformatormasse für batteriebetriebenen Thermostat nicht erforderlich.
2. Bei reinen Heiz- oder Kühlsystemen die gegenüberliegende Verbindung ignorieren.
3. Bei 2-adrigen 24-Volt-Wechselstrom- oder 250mV - 750mV-Millivolt-Heizsystemen die Kühlverbindung und die Lüftersteuerung ignorieren.

Einstufige konventionelle Systeme (Doppeltransformator)

NOTE: (HINWEIS) Transformatormasse für batteriebetriebenen Thermostat nicht erforderlich.

Einstufiges Wärmepumpensystem

NOTE: (HINWEIS)

1. Transformatormasse für batteriebetriebenen Thermostat nicht erforderlich.
2. Bei Geräten, die ein Umschaltventil benötigen, das während des Heizens mit Strom versorgt wird, das Umschaltventil an Klemme B anschließen. Bei Geräten, die ein Umschaltventil benötigen, das während des Kühlens mit Strom versorgt wird, das Umschaltventil an Klemme 0 anschließen.

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

Braeburn Systems LLC gewährt auf jeden neuen Braeburn Thermostat eine Garantie von fünf Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum durch einen professionellen Servicetechniker gegen Mängel, die auf fehlerhaftes Material oder mangelhafte Verarbeitung zurückzuführen sind. Diese Garantie und unsere Haftung gelten nicht für Batterien und umfassen keine Schäden an der Ware oder dem Thermostat, die aus Unfall, Veränderung, Vernachlässigung, Missbrauch, unsachgemäßer Installation oder einer anderen Nichteinhaltung der Braeburn Installations- und Bedienungsanleitung resultieren.
Braeburn Systems LLC verpflichtet sich, jeden Braeburn Thermostat unter Garantie nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen, sofern er innerhalb der Garantiezeit frankiert und in einem gepolsterten Karton an unsere Garantienannahmestelle zurückgesandt wird, zusammen mit einem Nachweis des ursprünglichen Kaufdatums und einer kurzen Beschreibung der Fehlfunktion. Diese eingeschränkte Garantie beinhaltet nicht die Kosten für Ausbau oder Neuinstallation.
Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und Sie können auch andere Rechte haben, die von Bundesstaat zu Bundesstaat oder von Provinz zu Provinz variieren. Antworten auf Fragen bezüglich unserer eingeschränkten Garantie erhalten Sie, indem Sie an unsere Firmenzentrale schreiben.

GARANTIENANNAHMESTELLE:
Braeburn Systems LLC
z. Hd.: Garantieabteilung
2215 Cornell Avenue
Montgomery, IL 60538

Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Braeburn Systems LLC
2215 Cornell Avenue • Montgomery, IL 60538
Technischer Support: www.braeburnonline.com
Rufen Sie uns gebührenfrei an: 866-268-5599 (USA)
630-844-1968 (Außerhalb der USA)

©2011 Braeburn Systems LLC • Alle Rechte vorbehalten • Hergestellt in China

Referenzen

• Braeburn Systems

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Braeburn 5000 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen