Kidde Kohlenmonoxidwarnmelder Handbuch

C3010

C3010-D

• Digitalanzeige
• Spitzenwertspeicher
• Betrieb mit 10-Jahres-Lithiumbatterie

ACHTUNG: Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um diese Bedienungsanleitung gründlich durchzulesen, die für zukünftige Referenz aufbewahrt und an jeden nachfolgenden Besitzer weitergegeben werden sollte.

Was tun, wenn der Alarm ertönt!

Verfahren bei Kohlenmonoxidalarm

Die Aktivierung des CO-Melders weist auf das Vorhandensein von Kohlenmonoxid (CO) hin, das tödlich sein kann.

1. Betätigen Sie die Test-/Reset-Taste;
2. Rufen Sie Ihre Notdienste an (Feuerwehr oder 112);
3. Begeben Sie sich sofort an die frische Luft – ins Freie oder zu einer offenen Tür/einem Fenster. Überprüfen Sie, ob alle Personen anwesend sind. Betreten Sie die Räumlichkeiten nicht wieder und entfernen Sie sich nicht von der offenen Tür/dem Fenster, bis die Einsatzkräfte eingetroffen sind, die Räumlichkeiten gelüftet wurden und Ihr Melder sich wieder im Normalzustand befindet.
4. Wenn der Alarm nach Befolgung der Schritte 1-3 innerhalb von 24 Stunden erneut ausgelöst wird, wiederholen Sie die Schritte 1-3 und rufen Sie einen qualifizierten Gerätetechniker an, um CO-Quellen von brennstoffbetriebenen Geräten und Anlagen zu untersuchen und die ordnungsgemäße Funktion der Geräte zu überprüfen.

Werden bei dieser Überprüfung Probleme festgestellt, lassen Sie die Geräte sofort warten. Notieren Sie alle Verbrennungsgeräte, die nicht vom Techniker überprüft wurden, und lesen Sie die Anweisungen des Herstellers oder wenden Sie sich direkt an den Hersteller, um weitere Informationen zur CO-Sicherheit und den Geräten zu erhalten. Stellen Sie sicher, dass keine Kraftfahrzeuge in einer an das Wohnhaus angebauten oder angrenzenden Garage betrieben werden oder wurden.
Starten Sie die Quelle eines CO-Problems niemals neu, bevor es behoben wurde. Ignorieren Sie niemals den Alarmton!
Wenn der Alarm ertönt, beendet das Drücken der Test-/Reset-Taste den Alarm. Wenn die CO-Bedingung, die den Alarm ursprünglich ausgelöst hat, weiterhin besteht, wird der Alarm erneut aktiviert. Wenn das Gerät innerhalb von sechs Minuten erneut Alarm schlägt, erkennt es hohe CO-Konzentrationen, die schnell zu einer gefährlichen Situation werden können.

Willkommen

Hinweis: In dieser Bedienungsanleitung wird Kohlenmonoxid oft als "CO" bezeichnet.

Dieser Kidde Kohlenmonoxid(CO)-Melder ist ein wichtiger Bestandteil des Sicherheitskonzepts Ihres Zuhauses. Dieser Melder wurde entwickelt und getestet, um eine CO-Anreicherung in Wohnumgebungen zu erkennen. Ihr Melder ist speziell für den Einsatz im Haushalt bestimmt. Als Besitzer eines CO-Melders gibt es einige grundlegende Fakten, die Sie zu Ihrem Schutz wissen sollten.
Viele Menschen glauben, dass CO-Melder wie Rauchmelder funktionieren. Wie Rauchmelder überwachen CO-Melder die Luft in Ihrem Zuhause und geben einen lauten Alarmton ab, um Sie vor Gefahren zu warnen. Die Art und Weise, wie Sie auf einen CO-Melder reagieren, unterscheidet sich erheblich von der Reaktion auf einen Rauchmelder. Das liegt daran, dass ein Hausbrand und ein CO-Problem zwei deutlich unterschiedliche Situationen sind. Würde Ihr Rauchmelder Alarm schlagen, könnten Sie den Grad der Gefahr, in der Sie sich befanden, schnell mit Ihren Sinnen beurteilen. Sie können den Rauch sehen und riechen, die Hitze spüren, das Feuer sehen und möglicherweise hören. Sie können auch leicht erkennen, ob Ihr Rauchmelder einen Fehlalarm auslöst. Da Ihre Sinne Sehen, Riechen, Hören und Tasten Ihnen Informationen liefern, können Sie fast sofort beurteilen, welche Maßnahmen Sie ergreifen müssen, wenn Sie Ihren Rauchmelder hören.
CO ist ein unsichtbares, geruchloses, geschmackloses und nicht reizendes Gas – mit Ihren Sinnen völlig unerfassbar. Deshalb ist es für Ihre Sicherheit wichtig, dass Sie einen CO-Melder haben.

Wichtige Warnhinweise

Dieser Kohlenmonoxidmelder ist dazu konzipiert, Kohlenmonoxid aus JEDER Verbrennungsquelle zu erkennen. Er ist NICHT dazu konzipiert, Rauch, Feuer oder andere Gase zu erkennen.

Kohlenmonoxidmelder sind keine Rauchmelder. ! Dieser Kohlenmonoxidmelder ist kein Ersatz für die Installation und Wartung einer angemessenen Anzahl von Rauchmeldern in Ihrem Zuhause.

Dieser Kohlenmonoxidmelder erkennt weder Rauch, Feuer noch andere giftige Gase außer Kohlenmonoxid, auch wenn Kohlenmonoxid durch Feuer entstehen kann. Aus diesem Grund müssen Sie Rauchmelder installieren, um frühzeitig vor Brand zu warnen und Sie und Ihre Familie vor Feuer und den damit verbundenen Gefahren zu schützen.

Dieser Melder zeigt das Vorhandensein von Kohlenmonoxid nur am Sensor an. Kohlenmonoxid kann auch in anderen Bereichen vorhanden sein.

Dieses Produkt ist für den Einsatz in gewöhnlichen Innenbereichen von Familienwohneinheiten bestimmt. Es ist nicht dazu konzipiert, die Einhaltung der Vorschriften der Occupational Safety and Health Administration (OSHA) sowie gewerblicher oder industrieller Standards zu messen. Es ist nicht für die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß dem National Electric Code geeignet.

Die Installation dieses Geräts sollte nicht als Ersatz für die ordnungsgemäße Installation, Verwendung und Wartung von brennstoffbetriebenen Geräten, einschließlich geeigneter Belüftungs- und Abgassysteme, dienen. Es verhindert weder das Auftreten von CO, noch kann es ein bestehendes CO-Problem lösen.

Dieses Gerät wurde entwickelt, um Personen vor akuten Auswirkungen einer Kohlenmonoxidexposition zu schützen. Es schützt möglicherweise Personen mit spezifischen medizinischen Bedingungen nicht vollständig. Im Zweifelsfall konsultieren Sie einen Arzt.

Personen mit medizinischen Problemen sollten die Verwendung von Warngeräten in Betracht ziehen, die akustische und visuelle Signale bei Kohlenmonoxidkonzentrationen unter 30 PPM liefern.
Dieser Kohlenmonoxidmelder benötigt eine kontinuierliche Stromversorgung – er funktioniert nicht ohne Strom.

Informationen zu Kohlenmonoxid

Allgemeine Informationen zu Kohlenmonoxid
Kohlenmonoxid ist ein farb-, geruch- und geschmackloses Giftgas, das beim Einatmen tödlich sein kann. CO hemmt die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportieren.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung für den Alarm regelmäßig durch und besprechen Sie das Notfallverfahren für Ihren CO-Alarm mit allen Familienmitgliedern. Ignorieren Sie niemals einen CO-Alarm. Ein echter Alarm ist ein Hinweis auf potenziell gefährliche CO-Konzentrationen. CO-Alarme sind darauf ausgelegt, Sie auf das Vorhandensein von CO aufmerksam zu machen, bevor ein Notfall eintritt – bevor die meisten Menschen Symptome einer CO-Vergiftung erfahren würden, sodass Sie Zeit haben, das Problem ruhig zu lösen.
Stellen Sie fest, ob jemand im Haushalt Symptome einer CO-Vergiftung aufweist. Viele gemeldete Fälle von CO-Vergiftung deuten darauf hin, dass die Opfer zwar wissen, dass es ihnen nicht gut geht, aber so desorientiert werden, dass sie sich nicht selbst retten können, indem sie entweder das Gebäude verlassen oder Hilfe rufen. Auch kleine Kinder und Haustiere können zuerst betroffen sein. Sie sollten besondere Vorsichtsmaßnahmen treffen, um Hochrisikopersonen vor CO-Exposition zu schützen, da sie bereits bei CO-Konzentrationen, die einen gesunden Erwachsenen normalerweise nicht beeinträchtigen würden, negative Auswirkungen erfahren können.

Symptome einer CO-Vergiftung
Die folgenden häufigen Symptome stehen im Zusammenhang mit einer CO-Vergiftung und sollten mit ALLEN Haushaltsmitgliedern besprochen werden.

Mäßige Exposition:
Leichte Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Müdigkeit (oft als "flu-like" (grippeähnliche) Symptome beschrieben).

Mittlere Exposition:
Starke pochende Kopfschmerzen, Benommenheit, Verwirrung, schneller Herzschlag.

Extreme Exposition:
Bewusstlosigkeit, Krämpfe, Herz-Kreislauf-Versagen, Tod.
Wenn Sie selbst milde Symptome einer CO-Vergiftung feststellen, suchen Sie sofort Ihren Arzt auf!

Kohlenmonoxid-PPM-Konzentrationen (nur Modell C3010-D mit Digitalanzeige)
Das Modell C3010-D ist mit einer Digitalanzeige ausgestattet, die CO-Konzentrationen (in PPM – parts per million angezeigt) anzeigt. Erfahren Sie den Unterschied zwischen gefährlichen, hohen, mittleren und niedrigen Konzentrationen.

Gefährliche Konzentrationen:
Wenn jemand Symptome einer CO-Vergiftung aufweist und die CO-Messwerte im Allgemeinen über 100 PPM liegen. Jedes Mal, wenn jemand die Symptome einer CO-Vergiftung aufweist, sollte dies als Notfall behandelt werden. Siehe "What to do When the Alarm Sounds" (Was tun, wenn der Alarm ertönt) (auf der Innenseite des Umschlags).

Hohe Konzentrationen:
Im Allgemeinen über 100 PPM, ohne dass jemand Symptome aufweist. Dies sollte als dringende Situation behandelt werden. Siehe "What to do When the Alarm Sounds" (Was tun, wenn der Alarm ertönt) (auf der Innenseite des Umschlags).

Mittlere Konzentrationen:
Im Allgemeinen zwischen 50 PPM und 100 PPM. Dies sollte Anlass zur Sorge geben und nicht ignoriert oder abgetan werden. Siehe "What to do When the Alarm Sounds" (Was tun, wenn der Alarm ertönt) (auf der Innenseite des Umschlags).

Niedrige Konzentrationen:
Im Allgemeinen unter 50 PPM. Kidde empfiehlt Ihnen, Maßnahmen zu ergreifen, um die CO-Quelle zu beseitigen. Siehe "What to do When the Alarm Sounds" (Was tun, wenn der Alarm ertönt) (auf der Innenseite des Umschlags).

Das Modell C3010 verfügt nicht über eine Digitalanzeige und zeigt keine Kohlenmonoxid-Konzentrationen in PPM an. Ertönt der Alarm, sollte dies als potenziell ernste Situation behandelt werden. Siehe "What to do When the Alarm Sounds" (Was tun, wenn der Alarm ertönt) (auf der Innenseite des Umschlags).

Mögliche Kohlenmonoxidquellen
In Ihrem Zuhause sind Heiz- und Kochgeräte die wahrscheinlichsten CO-Quellen. Fahrzeuge, die in angeschlossenen Garagen laufen, können ebenfalls gefährliche CO-Konzentrationen erzeugen.
CO kann bei der Verbrennung jedes fossilen Brennstoffs entstehen, wie z.B. Benzin, Propan, Erdgas, Öl und Holz. Es kann von jedem brennstoffbetriebenen Gerät erzeugt werden, das fehlerhaft funktioniert, unsachgemäß installiert oder nicht korrekt belüftet ist, wie zum Beispiel:

• Autos, Öfen, Gasherde, Gaswäschetrockner, Warmwasserbereiter, tragbare brennstoffbetriebene Heizgeräte und Generatoren, Kamine, Holzöfen und bestimmte Schwimmbadheizungen.
• Verstopfte Schornsteine oder Abzüge, Rückstau und Änderungen des Luftdrucks, korrodierte oder getrennte Entlüftungsrohre, lose oder gerissene Ofenwärmetauscher.
• Fahrzeuge und andere Verbrennungsmotoren, die in einer offenen oder geschlossenen Garage, an einem Haus angeschlossen oder in dessen Nähe laufen.
• Das Verbrennen von Holzkohle oder Brennstoff in Grills und Barbecues in einem geschlossenen Bereich.

Bedingungen, die Kohlenmonoxid erzeugen können
Die folgenden Bedingungen können zu vorübergehenden CO-Situationen führen:

• Übermäßiges Austreten oder Rückstau von Abgasen von brennstoffbetriebenen Geräten, verursacht durch äußere Umgebungsbedingungen, wie z.B. Windrichtung und/oder -geschwindigkeit, einschließlich starker Windböen, schwere Luft in den Entlüftungsrohren (kalte/feuchte Luft mit längeren Zeiträumen zwischen den Zyklen).
• Unterdruck, der durch die Verwendung von Abluftventilatoren entsteht.
• Gleichzeitiger Betrieb mehrerer brennstoffbetriebener Geräte, die um begrenzte interne Luft konkurrieren.
• Lose vibrierende Entlüftungsrohrverbindungen von Wäschetrocknern, Öfen oder Warmwasserbereitern.
• Verstopfungen in oder unkonventionelle Entlüftungsrohrkonstruktionen, die die oben genannten Situationen verstärken können.
• Verlängerter Betrieb unbelüfteter brennstoffbetriebener Geräte (Herd, Backofen, Kamin usw.).
• Temperaturinversionen, die Abgase in Bodennähe einschließen können.
• Leerlauf eines Fahrzeugs in einer offenen oder geschlossenen Garage oder in der Nähe eines Hauses.

Informationen zu Kohlenmonoxid-Meldern – Was sie können und was nicht:
CO-Melder geben frühzeitig Warnung vor dem Vorhandensein von CO, normalerweise bevor ein gesunder Erwachsener Symptome erfahren würde. Diese Frühwarnung ist jedoch nur möglich, wenn Ihr CO-Melder wie in dieser Anleitung beschrieben platziert, installiert und gewartet wird.
Da Kohlenmonoxid ein kumulatives Gift ist, können langfristige Expositionen gegenüber niedrigen Konzentrationen Symptome hervorrufen, ebenso wie kurzfristige Expositionen gegenüber hohen Konzentrationen. Dieses Kidde-Gerät verfügt über einen zeitgewichteten Alarm – je höher die vorhandene CO-Konzentration, desto schneller wird der Alarm ausgelöst.
Dieser CO-Melder kann Sie nur vor dem Vorhandensein von CO warnen. Er verhindert weder das Auftreten von CO, noch kann er ein bestehendes CO-Problem lösen. Wenn Ihr Gerät Alarm geschlagen hat und Sie durch offene Fenster und Türen für Belüftung gesorgt haben, kann die CO-Ansammlung bis zum Eintreffen der Hilfe bereits zerstreut sein. Obwohl Ihr Problem vorübergehend gelöst zu sein scheint, ist es entscheidend, dass die CO-Quelle ermittelt und die entsprechenden Reparaturen durchgeführt werden.
Dieser CO-Melder ist als Überwachungsgerät konzipiert; er ist nicht als kurzfristiges Testgerät zur schnellen Überprüfung des CO-Vorhandenseins vorgesehen.
CO-Melder haben Einschränkungen. Wie jedes andere elektronische Gerät sind CO-Melder nicht narrensicher. CO-Melder haben eine begrenzte Lebensdauer. Sie müssen Ihren CO-Melder wöchentlich testen, da er jederzeit ausfallen könnte.
Wenn Ihr CO-Melder nicht richtig getestet wird oder wenn sein Selbsttest eine Fehlfunktion anzeigt, lassen Sie das Gerät sofort ersetzen. Dieser Alarm überwacht die CO-Konzentrationen nicht, während er sich in einem Fehlerzustand befindet.
CO-Melder können nur CO wahrnehmen, das den Sensor des Geräts erreicht. Es ist möglich, dass CO in anderen Bereichen vorhanden ist, ohne den Alarm zu erreichen. Die Rate und Fähigkeit, mit der CO den Alarm erreicht, kann beeinflusst werden durch:

• Türen oder andere Hindernisse.
• Frischluft aus einer Lüftungsöffnung, einem offenen Fenster oder einer anderen Quelle.
• CO ist auf einer Ebene des Hauses vorhanden und erreicht einen auf einer anderen Ebene installierten CO-Melder nicht. (Zum Beispiel erreicht CO im Keller möglicherweise keinen Alarm im zweiten Stock, in der Nähe der Schlafzimmer).

Aus diesen Gründen empfehlen wir Ihnen, eine vollständige Abdeckung zu gewährleisten, indem Sie auf jeder Ebene des Hauses einen CO-Melder platzieren. Bitte lesen Sie alle Informationen in den Abschnitten 3 und 4 zur korrekten Installation dieses CO-Melders sorgfältig durch.
CO-Melder sollten nicht zur Erkennung von Erdgas (Methan), Propan, Butan oder anderen brennbaren Brennstoffen verwendet werden.
Weisen Sie Kinder an, den Alarm niemals zu berühren, auszustecken oder anderweitig zu manipulieren. Warnen Sie Kinder vor den Gefahren einer CO-Vergiftung.

Produkteigenschaften und Spezifikationen

Modell C3010

Modell C3010-D mit Digitalanzeige

Zehn (10) Jahre nach der ersten Inbetriebnahme ertönt dieser Alarm alle 30 Sekunden zweimal ein "beep" (piepsen), um anzuzeigen, dass es Zeit ist, den Alarm zu ersetzen. Ersetzen Sie den Alarm sofort! In diesem Zustand erkennt er kein CO.

Um das Datum für den Austausch des Alarms zu identifizieren, wurde ein Etikett an der Seite des Alarms angebracht. Schreiben Sie das Installationsdatum mit einem Permanentmarker auf dieses Etikett.

Temperatur:
Betriebsbereich: 40°F (4.4°C) bis 100°F (37.8°C)

Luftfeuchtigkeit:
Betriebsbereich: 10-95% nicht kondensierend

Akustischer Alarm:
85+ dB bei 10' @ 3.4±0.5 KHz pulsierender Alarm

Sensor:
Elektrochemisch

Stromversorgung:
Versiegelte Lithiumbatterie

Genauigkeit der Digitalanzeige: (Nur Modell C3010-D)
30-999 PPM +/-30%, gemessen unter Bedingungen von 80°F (+/- 10°F), atmosphärischem Druck +/- 10% und 40% +/- 3% relativer Luftfeuchtigkeit. Die Anzeigen können je nach Änderungen der Umgebungsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit) und des Sensorzustands leicht variieren.

Alarmreaktionszeiten:
70 PPM = 60-240 min., 150 PPM = 10-50 min., 400 PPM = 4-15 min.

Installationsorte

Empfohlene Installationsorte

CO-Melder sollten in oder in der Nähe von Schlafzimmern und Wohnbereichen angebracht werden. Es wird empfohlen, in jeder Etage Ihres Hauses einen Kidde CO-Melder zu installieren.
Achten Sie bei der Wahl der Installationsorte darauf, dass Sie den Alarm von allen Schlafbereichen aus hören können. Wenn Sie nur einen CO-Melder in Ihrem Haus installieren, bringen Sie ihn in der Nähe der Schlafzimmer an, nicht im Keller oder Heizungsraum.

• Bei Wandmontage außerhalb der Reichweite von Kindern anbringen. Unter keinen Umständen sollten Kinder den CO-Melder handhaben dürfen.
• Das Anbringen des Alarms auf Augenhöhe ermöglicht eine optimale Überwachung der Digitalanzeige.

Zu vermeidende Orte

Eine unsachgemäße Platzierung kann die empfindlichen elektronischen Komponenten dieses Alarms beeinträchtigen. Um Schäden am Gerät zu vermeiden, optimale Leistung zu gewährleisten und unnötige Fehlalarme zu verhindern:

• Nicht in Küchen, Garagen oder Heizungsräumen installieren, wo der Sensor Substanzen ausgesetzt sein könnte, die ihn beschädigen oder verunreinigen könnten.
• Nicht in Bereichen installieren, in denen die Temperatur kälter als 0°C oder heißer als 40°C ist, wie z.B. Kriechkeller, Dachböden, Veranden und Garagen.
• Nicht innerhalb von 1,5m. von Heiz- oder Kochgeräten installieren. (Kidde empfiehlt 3m. zur Vermeidung von Fehlalarmen).
• Nicht in der Nähe von Lüftungsöffnungen, Abzügen, Schornsteinen oder anderen Zwangs-/Freiluft-Belüftungsöffnungen installieren.
• Nicht in der Nähe von Deckenventilatoren, Türen, Fenstern oder Bereichen installieren, die direkt der Witterung ausgesetzt sind.
• Nicht in toten Lufträumen installieren, wie z.B. in den Spitzen von Gewölbedecken oder Giebeldächern, wo CO den Sensor möglicherweise nicht rechtzeitig erreicht, um eine frühzeitige Warnung zu geben.
• Installieren Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von großen Tiefzyklusbatterien. Große Batterien haben Emissionen, die dazu führen können, dass der Alarm unter optimaler Leistung arbeitet.
• Blockieren Sie nicht die am Alarm befindlichen Lüftungsöffnungen. Platzieren Sie den Alarm nicht dort, wo Vorhänge, Möbel oder andere Gegenstände den Luftstrom zu den Lüftungsöffnungen blockieren.

Installationsanleitung

DIESES GERÄT IST VERSIEGELT (EINSCHLIESSLICH DER BATTERIE).! DIE ABDECKUNG IST NICHT ENTFERNBAR!

Dieser Alarm verfügt über eine fest im Inneren versiegelte Lithiumbatterie; eine Installation oder Wartung der Batterie ist nicht erforderlich.
Der Alarm wird ausgeschaltet geliefert und wird beim ersten Anbringen der Montagehalterung aktiviert. Um den Alarm zu aktivieren: Bei Wandmontage bringen Sie die Montagehalterung gemäß den untenstehenden Anweisungen an und schieben Sie den Alarm, bis er einrastet. Alternativ können Sie bei Tischgeräten die Halterung einfach auf das Gerät schieben, bis sie einrastet.
Hinweis: Zahlreiche oder längere Alarmperioden sind nicht typisch und verbrauchen die Batteriekapazität, wodurch die Lebensdauer des Produkts verkürzt wird.
Häufiges Wechseln zwischen hohen und niedrigen Temperaturen verkürzt die Batterielebensdauer erheblich. Längere Einwirkung hoher Temperaturen wird die Batterie mit der Zeit beeinträchtigen.
Nach der Installation Ihres Alarms testen Sie ihn mit der Taste Test/Reset (Testen/Zurücksetzen) und prüfen Sie, ob die grüne "Power" (Strom)-LED aufleuchtet.

Montage
Dieser CO-Alarm kann entweder an der Wand montiert oder auf einem Tisch platziert werden.
Für die Wandmontage befolgen Sie diese Schritte:

1. Verwenden Sie die Montagehalterung, platzieren Sie sie an der gewünschten Stelle und markieren Sie die Position der beiden benötigten Löcher an der Wand.
2. Führen Sie die beiden mitgelieferten Schrauben ein, bis die Schraubenköpfe etwa 1/8" aus der Wand herausragen. (Bei Montage in Gipskarton- oder Trockenbauwänden bohren Sie ein 3/16" Loch in die Wand und verwenden Sie die mitgelieferten Kunststoffdübel.)
   
   Abstand des Schraubenkopfes zur Wand
   
3. Hängen Sie den CO-Alarm über die Schrauben und in die Schlüssellöcher der hinteren Montageplatte des Alarms ein. Nachdem die Montageplatte an der Wand befestigt ist, schieben Sie den Alarm über die Montageplatte nach unten, bis er einrastet.
   
   Wandmontage

Der Alarm ist jetzt aktiviert!
Ihr CO-Alarm kann auch auf einem Tisch platziert werden. Wenn der Alarm nicht an der Wand montiert ist, stellen Sie sicher, dass er nicht mehr als drei Fuß über dem Boden platziert wird, um das Risiko dauerhafter Schäden am Alarm zu minimieren, falls er versehentlich zu Boden fällt.
Der Alarm wird aktiviert, sobald die Montagehalterung/Rückabdeckung installiert ist! Einmal aktiviert, schaltet das Entfernen der Montagehalterung/Rückabdeckung ihn nicht aus. Das Gerät bleibt für die nächsten zehn Jahre eingeschaltet.

Wichtige beigefügte Etiketten
Es wurde ein Etikett mit wichtigen Informationen darüber bereitgestellt, was im Falle eines Alarms zu tun ist. Fügen Sie die Telefonnummer des Notfalldienstleisters in das dafür vorgesehene Feld ein. Platzieren Sie das Etikett in der Nähe des Alarms, wo es in einer Notsituation sichtbar ist.

Modell C3010: Betriebseigenschaften

Immer wenn der Alarm in Betrieb ist, blinkt die grüne Power (Betriebs)-LED alle 30 Sekunden, um anzuzeigen, dass das Gerät auf CO überwacht. Wenn der Alarm gefährliche CO-Konzentrationen feststellt, blinkt die rote Alarm-LED und der Alarm gibt ein akustisches Alarmsignal ab.

Betriebs- und Alarmmerkmale

Modell C3010-D (mit Digitalanzeige): Betriebseigenschaften

Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, blinkt die grüne Operate (Betriebs)-LED einmal alle 30 Sekunden und die Digitalanzeige zeigt drei "eights" (Achten) an – was darauf hinweist, dass sich der Alarm im Startmodus befindet. Die drei "eights" (Achten) bleiben etwa 30 Sekunden lang sichtbar. Danach zeigt der Alarm "0" an und beginnt, die Luft auf CO zu überwachen, und wird dies fortsetzen, solange er mit Strom versorgt wird.
Dieser Alarm zeigt eine "0" an, wenn in den letzten 15 Sekunden CO-Konzentrationen zwischen 0 und 30 PPM festgestellt wurden.
Die folgende Tabelle veranschaulicht die möglichen Digitalanzeigen, beschreibt die akustischen Alarmmuster und die empfohlenen Maßnahmen.

Betriebs- und Alarmmerkmale

LCD-Anzeige zeigt		Alarmton	Gerätestatus	Empfehlung
	Stetige Anzeige der CO-Konzentration von 30-999. Rote LED blinkt mit Piepton	4 kurze Pieptöne, 5 Sek. Stille, wiederholend	Alarmzustand. Gefährliche CO-Konzentrationen erkannt	Siehe "What to do When the Alarm Sounds" (Was tun, wenn der Alarm ertönt) (auf der Innenseite des Umschlags)
	Kurze Anzeige von "888" für etwa 30 Sekunden	Keine	Selbsttest beim ersten Einschalten	Keine – CO wurde nicht erkannt. Angezeigte Zahlen nur zu Testzwecken
	"- - -" gefolgt von "888" werden angezeigt, um den Testmodus anzuzeigen	4 kurze Pieptöne, 5 Sekunden Stille, einmal wiederholt	Taste Test/Reset (Testen/Zurücksetzen) wird gedrückt	Keine – CO wurde nicht erkannt. Angezeigte Zahlen nur zu Testzwecken
	Stetige Anzeige von "0", Punkt blinkt alle 5 Sekunden, grüne LED blinkt alle 30 Sek.	Keine	Normaler DC-Betrieb mit guter Batterie (kein CO erkannt)	Keine
	"Lb" blinkt abwechselnd mit einer beliebigen Zahl, orange LED blinkt jede Sekunde.	Ein kurzer Piepton alle 60 Sekunden	Die Gerätebatterie kann das Gerät nicht mehr mit Strom versorgen, entweder aufgrund des Alters, der Lagerung oder der Batteriespannung	Wenn das Gerät kalt ist, lassen Sie es über 68°F aufwärmen. Wenn das Gerät Raumtemperatur hat und alle 60 Sekunden piept/blinkt, muss das Gerät ausgetauscht werden.
	"Err" wird angezeigt, orange LED blinkt jede Sekunde und grüne LED blinkt Fehlercode alle 30 Sekunden.	Ein kurzer Piepton alle 30 Sekunden	Gerät befindet sich in einem Fehlerzustand	Halten Sie die Testtaste 5 Sekunden lang gedrückt, um einen Reset durchzuführen. Wenn das Gerät weiterhin piept oder alarmiert, schieben Sie den Schalter auf der
	Anzeige ist leer	Daueralarm	Gerätefehlfunktion	Rückseite des Geräts nach oben in die Aus-Position. Das Gerät reagiert nicht auf CO.
	Zahl von 11-999 angezeigt.	Keine	Spitzenwertspeicher aktiviert. Höchste erkannte CO-Konzentration wird angezeigt	Siehe folgenden Abschnitt für Informationen zum Spitzenwertspeicher
	"End" wird angezeigt. Grüne LED blinkt Fehlercode alle 30 Sekunden und orange LED blinkt jede Sekunde.	Zwei kurze Pieptöne alle 30 Sekunden	Ende der Gerätelebensdauer	Gerät sofort austauschen. Das Gerät reagiert nicht auf CO.

Die oben aufgeführten Probleme treten unter normalen Betriebsbedingungen auf. Es könnten weitere "Err"-Zustände (Fehlerzustände) existieren. Sollten Sie Fragen zu den Anzeigezuständen haben, rufen Sie unsere Verbraucher-Hotline an.

Spitzenwertspeicher (nur Modell C3010-D)

Beispiel für Spitzenwertanzeige
Wenn die Taste Peak Level (Spitzenwert) gedrückt und gehalten wird, zeigt das Display den höchsten vom CO-Alarm seit dem letzten Reset oder dem Einschalten gemessenen CO-Wert an. In diesem Beispiel waren 120 PPM die maximale Menge an CO, die seit dem letzten Reset des Geräts aufgezeichnet wurde.
Die Peak Level (Spitzenwert)-Anzeigefunktion zeigt Werte zwischen 11-999 PPM an. Obwohl die Peak Level (Spitzenwert)-Funktion Werte unter 30 PPM anzeigt, führen diese Werte nicht zu einem Alarm, unabhängig davon, wie lange das Gerät diesen Werten ausgesetzt ist. Die Peak Level (Spitzenwert)-Funktion ist hilfreich, um festzustellen, ob Sie seit dem Zurücksetzen des Alarms einen CO-Wert hatten.
CO-Konzentrationen zwischen 1 und 30 PPM können oft unter normalen, alltäglichen Bedingungen auftreten. CO-Konzentrationen unter 30 PPM können ein Hinweis auf einen vorübergehenden Zustand sein, der heute auftauchen und nie wieder erscheinen kann. Einige CO-Zustände können als Lecks auf niedrigem Niveau beginnen, sich aber zu CO-Konzentrationen entwickeln, die schädlich werden könnten.
Sollte dies geschehen, erkennt der CO-Alarm den gefährlichen Wert und alarmiert Sie und andere über die Bedingungen. IGNORIEREN SIE KEINE hohen Konzentrationswerte über 30 PPM oder ein CO-Alarmgerät, das sich im Alarmzustand befindet.

Spitzenwertspeicher zurücksetzen
Drücken Sie die Taste Peak Level (Spitzenwert); halten Sie die Taste weiterhin gedrückt und drücken Sie dann die Taste Test/Reset (Testen/Zurücksetzen) für zwei Sekunden. Lassen Sie dann zuerst die Taste Test (Testen) und danach die Taste Peak Level (Spitzenwert) los. Die Zahl auf der Anzeige wechselt zu "0", der Speicher wird gelöscht und der Alarm beginnt mit der Überwachung auf CO.

Alarmmerkmale

Kohlenmonoxid-Alarmanzeige
Wenn der Alarm eine gefährliche CO-Konzentration feststellt, gibt das Gerät ein lautes Alarmsignal ab. Das Alarmmuster besteht aus 4 kurzen Pieptönen, gefolgt von 5 Sekunden Stille, das sich die ersten 4 Minuten lang wiederholt. Danach erzeugt es zwei 4-Piepton-Muster einmal pro Minute, solange gefährliche Bedingungen bestehen. Die rote Alarm-LED blinkt im gleichen Muster und die Digitalanzeige (sofern vorhanden) zeigt die CO-Konzentrationen in Teilen pro Million (PPM) an.

Wartung

HINWEIS: Dieses Gerät ist versiegelt. Die Abdeckung ist nicht abnehmbar.

Aufgrund der Lautstärke des Alarms empfehlen wir Ihnen, beim Testen des Alarms Ihre Finger über die Schallöffnung zu halten.

Dauerhafte Exposition gegenüber dem hohen Schallpegel dieses ! Alarms über einen längeren Zeitraum kann zu Hörverlust führen.

Testen
Um den Alarm zu testen, drücken Sie die Test/Reset (Testen/Zurücksetzen)-Taste. Wenn das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, hören Sie 4 schnelle Pieptöne – gefolgt von 5 Sekunden Stille – gefolgt von 4 schnellen Pieptönen. (Für Modell C3010-D mit Digitalanzeige: Das Display zeigt drei Bindestriche "- - -" und dann drei "Achtern".) Die rote LED blinkt zusammen mit den Pieptönen. Innerhalb weniger Sekunden kehrt das Gerät zur CO-Überwachung zurück.

Hinweis: Sie müssen die Test (Testen)-Taste nicht drücken, um einen CO-Wert zu ermitteln.

Wartungstipps
Um Ihren Alarm in gutem Betriebszustand zu halten, müssen Sie diese Schritte befolgen:

• Testen Sie den Alarm einmal pro Woche, indem Sie die Test/Reset (Testen/Zurücksetzen)-Taste drücken.
• Saugen Sie die Alarmabdeckung einmal im Monat ab, um angesammelten Staub zu entfernen.
• Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder Lösungsmittel, um den Alarm zu reinigen. Chemikalien können den Sensor dauerhaft beschädigen oder vorübergehend kontaminieren.
• Vermeiden Sie das Sprühen von Lufterfrischern, Haarspray, Farbe oder anderen Aerosolen in der Nähe des Alarms.
• Lackieren Sie das Gerät nicht. Farbe versiegelt die Lüftungsschlitze und beeinträchtigt den ordnungsgemäßen Betrieb des Sensors.

Bringen Sie den CO-Alarm an einen entfernten Ort, um mögliche Schäden oder Kontaminationen des Sensors zu vermeiden, bevor Sie eine der folgenden Maßnahmen durchführen:

• Böden oder Möbel beizen oder abbeizen, streichen oder tapezieren,
• Verwenden von Aerosolen oder Klebstoffen

Installieren Sie den CO-Alarm so bald wie möglich wieder, um einen kontinuierlichen Schutz zu gewährleisten.

Im Folgenden finden Sie eine Liste von Substanzen, die bei hohen Konzentrationen den Sensor beschädigen oder vorübergehende Messwerte verursachen können, die keine CO-Messwerte sind:

• Ethylene, ethanol, alcohol, iso-propanol, benzene, toluene, ethyl acetate, hydrogen, hydrogen sulfide and sulfur dioxide.
• Auch die meisten Aerosolsprays, Produkte auf Alkoholbasis, Farbe, Verdünner, Lösungsmittel, Klebstoffe, Haarspray, Aftershave, Parfüm, Autoabgase (Kaltstart) und einige Reinigungsmittel.

Versetzung des Geräts in den Abschaltmodus am Ende seiner Nutzungsdauer.
Sobald das Gerät das Ende seiner Lebensdauer oder den Fehlermodus erreicht hat, ist es notwendig, das Gerät auszuschalten. Dies verhindert, dass es Geräusche macht, und entlädt zudem die verbleibende Kapazität der Batterie, um es sicher zu machen.

1. Entfernen Sie die Halterung/Rückabdeckung vom Gerät, indem Sie einen Schraubendreher zwischen das Gerät und die Abdeckung an der Aussparung in der Mitte des Geräts schieben. Dies ermöglicht den Zugang zur Rückseite des Geräts.
2. Sobald die Rückseite des Geräts sichtbar ist, lokalisieren Sie die erweiterte Nut auf der unteren linken Seite.
   
3. Verwenden Sie einen Flachkopfschraubendreher, stecken Sie ihn in den Schlitz und schieben Sie ihn nach oben. Sie sollten spüren, wie der Schalter im Inneren des Geräts nach oben gleitet und stoppt. Achten Sie darauf, den Schraubendreher gerade einzuführen und nicht schräg, wo der Schalter möglicherweise verfehlt werden könnte.
   
   Das Gerät kann einige kurze Geräusche machen, sollte aber nach einer (1) Minute still sein und nicht weiter piepen.

ZEHN JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Garantieabdeckung: Der Hersteller garantiert dem ursprünglichen Verbraucherkäufer, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von zehn (10) Jahren ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Die Haftung des Herstellers hierunter ist auf den Ersatz des Produkts, die Reparatur des Produkts oder den Ersatz des Produkts durch ein repariertes Produkt nach Ermessen des Herstellers beschränkt. Diese Garantie ist ungültig, wenn das Produkt durch Unfall, unsachgemäßen Gebrauch, Vernachlässigung, Manipulation oder andere Ursachen, die nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind, beschädigt wurde. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Verbraucherkäufer des Produkts.

Gewährleistungsausschlüsse: Alle stillschweigenden Gewährleistungen, die sich aus diesem Verkauf ergeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigenden Gewährleistungen der Beschreibung, der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, sind auf die oben genannte Gewährleistungsfrist beschränkt. In keinem Fall haftet der Hersteller für den Nutzungsverlust dieses Produkts oder für indirekte, spezielle, zufällige oder Folgeschäden, Kosten oder Ausgaben, die dem Verbraucher oder einem anderen Benutzer dieses Produkts entstehen, sei es aufgrund eines Vertragsbruchs, Fahrlässigkeit, verschuldensunabhängiger Haftung oder anderweitig. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden oder sonstige spezielle, zufällige, bedingte oder Folgeschäden jeglicher Art, die aus Gaslecks, Feuer oder Explosionen resultieren. Einige Staaten erlauben keine Beschränkungen der Dauer einer stillschweigenden Garantie, daher trifft die obige Beschränkung möglicherweise nicht auf Sie zu. Einige Staaten erlauben den Ausschluss oder die Beschränkung von Folge- oder Zufallsschäden nicht, daher treffen die obigen Beschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise nicht auf Sie zu.

Rechtsmittel: Diese Garantie gewährt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte, und Sie können auch andere Rechte haben, die von Bundesstaat zu Bundesstaat variieren.

Garantieleistung: Während der oben genannten Garantiezeit wird Ihr Produkt durch ein vergleichbares Produkt ersetzt, wenn das defekte Produkt in einem frankierten Paket an die folgende Adresse zurückgesandt wird: Kidde, Customer Service Department, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302 USA, zusammen mit einem Nachweis des Kaufdatums. Bitte legen Sie eine Notiz bei, die das Problem beschreibt, wenn Sie das Gerät zurücksenden. Das Ersatzprodukt wird für den Rest der ursprünglichen Garantiezeit oder für sechs Monate, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist, unter Garantie stehen. Abgesehen von den Portokosten werden keine Gebühren für den Ersatz des defekten Produkts erhoben. In vielen Fällen ist der schnellste Weg, Ihren Alarm auszutauschen, ihn an den ursprünglichen Kaufort zurückzugeben. Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie die Kidde Kundendienstabteilung an.

Entfernen Sie nicht die hintere Abdeckung des Geräts. Das Entfernen der hinteren Abdeckung führt zum Erlöschen der Garantie.

Ihr Kidde Kohlenmonoxid-Alarm ist kein Ersatz für Sach-, Invaliditäts-, Lebens- oder andere Versicherungen jeglicher Art. Ein angemessener Versicherungsschutz liegt in Ihrer Verantwortung. Konsultieren Sie Ihren Versicherungsvertreter.
Die obige Garantie darf nur schriftlich und von beiden Parteien unterzeichnet geändert werden.

FRAGEN ODER FÜR WEITERE INFORMATIONEN
Rufen Sie unsere Verbraucher-Hotline unter 1-800-880-6788 an oder kontaktieren Sie uns auf unserer Website unter www.kidde.com

Kidde, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302

Referenzen

• Kidde Brandschutzprodukte und Ausbildung | Kidde

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Kidde Kohlenmonoxidwarnmelder Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen