Endress+Hauser iTEMP HART DIN rail TMT112 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für iTEMP HART DIN rail TMT112:
- Sicherheitshinweise (12 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (28 Seiten) ,
- Sicherheitshinweise (8 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser iTEMP HART DIN rail TMT112
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser iTEMP HART DIN rail TMT112
- Seite 1 Brief operating instruction ® ® iTEMP HART DIN rail TMT112 de - Temperaturtransmitter en - Temperature transmitter fr - Transmetteur de température KA193R/09/a3/02.05 51009803...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
® ® Temperaturtransmitter iTEMP HART DIN rail TMT112 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ........................1 2 Funktion............................2 3 Abmessungen ..........................2 4 Montage ............................3 5 Verdrahtung auf einen Blick ......................4 6 Bedienung ............................6 7 Zubehör............................8 8 Ergänzende Dokumentation ......................8 1 Sicherheitshin- Bestimmungsgemäße Verwendung weise... -
Seite 4: Funktion
! Montage und elektrische Installation des Geräts dürfen nur durch ausge- bildetes Fachpersonal unter besonderer Beachtung dieser Betriebsanlei- tung erfolgen. ! Der Temperaturtransmitter ist aufgrund seines Aufbaus nicht reparierbar. Für eine spätere Entsorgung beachten Sie bitte die örtlichen Vorschriften. ! Das Gerät darf nur von einem Netzteil mit energiebegrenztem Stromkreis nach IEC 61010-1 gespeist werden: "SELV or Class 2 circuit". -
Seite 5: Montage
4 Montage Einbauhinweise ! Zulässige Umgebungstemperatur: -40 bis 85 °C (für Ex-Bereich siehe Ex-Zertifikate) ! Einbauort: Montage auf Hutschiene nach IEC 60715, z. B. im Schaltschrank ! Einbaulage: keine Einschränkungen... -
Seite 6: Verdrahtung Auf Einen Blick
5 Verdrahtung Klemmenbelegung auf einen Blick... - Seite 7 ® Anschluss HART -Kommunikation Handbediengerät DXR275/375 oder Commubox FXA191 in Verbindung mit PC und Endress+Hauser Bediensoftware (siehe »Bedienung« auf Seite 6). ® A = Anschluss HART -Kommunikation direkt am Temperaturtransmitter ® A* = Anschluss HART -Kommunikation am Speisegerät B = SPS mit passivem Eingang C = Der Messkreis muss eine Bürde von mindestens 250 Ω...
-
Seite 8: Potenzialausgleich
Potenzialausgleich Bei der Installation ist zu beachten: Schirmung der Ausgangsseite (Ausgangs- signal 4 bis 20 mA) und Schirmung der Sensoranschlussseite müssen das glei- che Potenzial haben! In Anlagen mit starken elektromagnetischen Feldern wird eine Schirmung aller Leitungen mit niederohmiger Anbindung an Erde empfohlen. Bei Sensorleitungen außerhalb Gebäuden wird wegen der Gefahr von Blitz- einschlag eine Schirmung empfohlen! ®... -
Seite 9: Einstellbare Parameter
Folgende Tabelle zeigt die Struktur der menügeführten Bedienung der PC- ® Konfigurationssoftware ReadWin 2000: Einstellbare Parameter Standardeinstellun- • Sensortyp • Anschlussart (2-, 3- oder 4-Leiterschaltung) • Messeinheit (°C/°F) • Messbereichsanfang (abhängig vom Sensor) • Messbereichsendwert (abhängig vom Sensor) • Koeffizient X0 bis X4 (bei Sensortyp Polynom RTD/TC) •... -
Seite 10: Zubehör
! Schnittstellenkabel Commubox FXA191, Bestell-Code: FXA191-G1 7 Zubehör ® ! PC-Bediensoftware: FieldCare oder ReadWin 2000. Für Bestellungen kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten. ® ReadWin 2000 kann kostenlos direkt vom Internet unter folgender Adresse geladen werden: www.produkte.endress.com/ReadWin ® Handbediengerät ’HART Communicator DXR375’ Bestell-Code: DXR375-... -
Seite 11: Safety Notes
< ® ® Temperature transmitter iTEMP HART DIN rail TMT112 Table of contents 1 Safety notes ............................ 9 2 Function ............................10 3 Dimensions........................... 10 4 Installation............................ 11 5 Wiring overview ........................... 12 6 Operation ............................. 14 7 Accessories ........................... 16 8 Supplementary documentation ...................... -
Seite 12: Function
! Due to its construction, the transmitter cannot be repaired. When dispo- sing of the DIN rail transmitter, please take note of the local disposal regu- lations. ! The unit must only be powered by a power supply that operates using an IEC 61010-1 compliant energy limit circuit: "SELV or Class 2 circuit"... -
Seite 13: Installation
4 Installation Installation conditions ! Ambient temperature: -40 to 85 °C (-40 to 185 °F), for Ex area see Ex certification ! Installation area: Installation on DIN rail according to IEC 60715, e. g. in control panel ! Installation angle: No limit... -
Seite 14: Wiring Overview
5 Wiring Terminal layout overview... - Seite 15 B = PLC with passive input C = The measurement circuit must have a load of at least 250 Ω. If using the Endress+Hauser power supplies RNS221 and RN221N this resistance is already installed in the unit and is therefore not required externally! Connection of Commubox FXA191: ®...
-
Seite 16: Operation
Potential levelling Please take note when installing the transmitter: The screen on the 4 to 20 mA signal output must have the same potential as the screen at the sensor connections! In plants with strong electromagnetic fields, screening of all cables with a low ohm connection to ground is recommended. - Seite 17 The following table shows the structure of the PC configuration software ® ReadWin 2000 interactive menu operation: Presettable parameters Standard settings • Sensor type • Connection mode (2-, 3- or 4-wire connection) • Units (°C/°F) • Measurement range start (depends on sensor) •...
-
Seite 18: Accessories
! Commubox FXA191 7 Accessories Order Code: FXA191-G1 ® ! PC operating software: FieldCare or ReadWin 2000. Please contact your supplier when ordering. ® ReadWin 2000 can be downloaded free of charge from the Internet from the following address: www.products.endress.com/ReadWin ®... -
Seite 19: Conseils De Sécurité
® ® Transmetteur de Température iTEMP HART DIN rail TMT112 Sommaire 1 Conseils de sécurité ........................17 2 Principe de fonctionnement ......................18 3 Dimensions........................... 18 4 Montage ............................19 5 Raccordement..........................20 6 Exploitation ..........................22 7 Accessoires ........................... 24 8 Documentation complémentaire.................... -
Seite 20: Principe De Fonctionnement
! De par sa conception, le transmetteur n’est pas réparable. Pour la mise au rebut, tenir compte des normes en vigueur. ! L’appareil doit obligatoirement être alimenté par une alimentation stabilisée selon IEC 61010-1: "SELV or Class 2 circuit". 2 Principe de Acquisition et conversion électroniques des signaux d’entrée en un signal de fonctionnement sortie analogique pour la mesure de température industrielle. -
Seite 21: Montage
4 Montage Conditions de montage ! Température ambiante : -40 à 85 °C (pour zone Ex, voir certificat Ex) ! Position de montage : Montage sur rail profilé selon IEC 60715, par ex. en armoire électrique ! Implantation : Pas de restriction... -
Seite 22: Raccordement
5 Raccordement Aperçu... - Seite 23 B = API avec entrée passive C = Le circuit de mesure doit avoir une résistance ohmique supérieure ou égale à 250 Ω. Cette résistance est déjà intégrée dans les alimentations Endress+Hauser RNS221 et RN221N et donc pas nécessaire ! Raccordement Commubox FXA191: ®...
-
Seite 24: Compensation De Potentiel
Compensation de potentiel Lors de l'installation, tenir compte des points suivants : le blindage côté sortie (signal de sortie 4 à 20 mA) et le blindage côté raccordement capteur doivent être au même potentiel ! Dans les installations comportant des champs magnétiques puissants, il est recommandé... -
Seite 25: Paramètres Configurables
Le tableau suivant représente la structure de la configuration pilotée par menu ® du logiciel PC ReadWin 2000 : Paramètres configurables Configuration standard • Type de capteur • Type de raccordement (2, 3 ou 4 fils) • Unité de mesure (°C/°F) •... -
Seite 26: Accessoires
! Commubox FXA191 7 Accessoires Réf. de commande : FXA191-G1 ® ! Le logiciel de configuration PC : FieldCare ou ReadWin 2000 Pour toute commande, veuillez contacter votre fournisseur. ® ReadWin 2000 peut être chargé gratuitement directement d’Internet à l’adresse suivante : www.products.endress.com/ReadWin ®... - Seite 28 Tel. (905) 6819292, Fax (905) 6819444 Tel. (0422) 540611, Fax (0422) 550275 Thailand Malaysia Denmark Endress+Hauser Ltd. Endress+Hauser (M) Sdn. Bhd. Endress+Hauser A/S Bangkok Søborg Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan Tel. (03) Tel. (2) 9 96 78 11 -20, Fax (2) 9 96 78 10 7334848, Fax (03) 7338800 Tel.