Seite 1
RECHARGEABLE BATTERY 20V 2 Ah PAP 20 B1 + CHARGER PLG 20 C1 AKUMULATOR 20 V 2 Ah + AKUMULÁTOR 20 V 2 Ah + POLNILNIK NABÍJEČKA Prevod originalnega navodila za uporabo Překlad originálního provozního návodu BATÉRIA 20 V 2 Ah + NABÍJAČKA AKKU 20 V 2 Ah + LADEGERÄT...
Seite 2
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Seite 4
Cell Balancing – longer battery life, increased battery lifespan. Higher battery resources due to evenly used cells. Maximises the charge potential. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/ A3/C3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3 battery pack.
Predvidena uporaba 1 priročnik za uporabo Ta polnilnik je namenjen izključno polnjenju baterij PARKSIDE PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3. Tehnični podatki Ta baterija je primerna za: Akumulator 20 V 2 Ah PAP 20 B1 LITIJ-IONSKI Nazivna napetost 20 V (enosmerni tok) Kapaciteta 2,0 Ah Akumulator ni predviden za poslovno uporabo.
Preprečite stik s to tekočino. Ob nenamernem stiku mesto sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko draži kožo ali povzroči opekline. │ 3 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 C1...
Zelena kontrolna LED označuje, da je posto- PAP 20 B1/PAP 20 B3. pek polnjenja končan in baterijska enota pripravljena za uporabo. ► Veljaven seznam združljivih akumulatorjev najdete na www.lidl.de/akku. ■ 4 │ PAP 20 B1 + PLG 20 C1...
Vsakršno vzdrževanje akumulatorjev naj izvaja stopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. izključno proizvajalec ali pooblaščena servisna Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe- služba. rete navodila o sestavi in uporabi izdelka. │ 5 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 C1...
Seite 10
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic njegovi servisni službi. S tem zagotovite, da potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda- se ohrani varnost naprave. jalca za napake na blagu. ■ 6 │ PAP 20 B1 + PLG 20 C1...
(a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne mase, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali. O možnostih za odstranitev odsluže- nega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi. │ 7 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 C1...
Servis Slovenija Tel.: 080080917 Za zagotavljanje hitre obdelave naročila imejte pripravljeno številko artikla (IAN 373428_2104) za svojo napravo. Številko artikla najdete na tipski tablici ali na naslovnici teh navodil. ■ 8 │ PAP 20 B1 + PLG 20 C1...
Seite 13
Telefonická objednávka ............. .16 │ 9 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 C1...
1 návod k obsluze Tato nabíječka je určena výhradně k nabíjení akumulátorů série PARKSIDE PAP 20 A1/A2/A3/ Technické údaje B1/B3. Tento akumulátor je vhodný pro: Akumulátor 20 V 2 Ah PAP 20 B1 LITHIO-IONTOVÝ Domezovací napětí 20 V (stejnosměrný proud) Přístroj není určen pro podnikatelské účely. Jakékoli jiné...
Zabraňte kontaktu s kapa linou akumulátoru. Při náhodném kontaktu opláchněte zasažené místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina unikající z akumulátoru může způsobit podráždění kůže nebo popáleniny. │ 11 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 C1...
Aktuální seznam kompatibility akumulátorů je akumulátor přehřátý a nelze jej nabíjet. naleznete na adrese www.lidl.de/akku. ♦ Jestliže blikají společně červená a zelená kontrolka LED , pak je akumulátor vadný. ■ 12 │ PAP 20 B1 + PLG 20 C1...
Na akumulátor řady X 12 V a X 20 V Team 3 akumulátorů. získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. Veškerou údržbu akumulátorů by měl provádět jen výrobce nebo autorizovaný zákaznický servis. │ 13 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 C1...
Seite 18
Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete po- mocí zadání čísla výrobku (IAN) 373428_2104 otevřít svůj návod k obsluze. ■ 14 │ PAP 20 B1 + PLG 20 C1...
2006/66/EC. Akumulátor a/nebo KOMPERNASS HANDELS GMBH přístroj odevzdejte do příslušných sběren. BURGSTRASSE 21 O možnostech likvidace vysloužilých elektrických 44867 BOCHUM nářadí/akumulátorů se informujte u svého obecního NĚMECKO či městského úřadu. www.kompernass.com │ 15 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 C1...
Výše popsán předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č. 2011/65/EU Ev- ropského parlamentu a Rady ze dne 8. června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. ■ 16 │ PAP 20 B1 + PLG 20 C1...
Seite 21
Telefonická objednávka ............. .24 17 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 C1 │...
1 návod na obsluhu Táto nabíjačka je určená výlučne na nabíjanie Technické údaje akumulátora PARKSIDE PAP 20 A1/A2/A3/ B1/B3, série. Tento akumulátor sa hodí k: Batéria 20 V 2 Ah PAP 20 B1 LÍTIUM-IÓNOVÝ Dimenzačné napätie 20 V (jednosmerný prúd) Prístroj nie je určený...
Zabráňte kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa kvapalina do stane do očí, vyhľadajte dodatočne lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina môže spôsobiť podráždenie pokožky a popáleniny. 19 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 C1 │...
Zelená LED kontrolka vám signalizuje, že PAP 20 B1/PAP 20 B3. nabíjanie je ukončené a box s akumulátorom ► Veljaven seznam združljivih akumulatorjev je pripravený na použitie. najdete na www.lidl.de/akku. ■ 20 PAP 20 B1 + PLG 20 C1 │...
80 %. Na uskladnenie je najvhodnejšie chladné a suché prostredie. ■ Nikdy nevykonávajte údržbu na poškode ných akumulátoroch. Akúkoľvek údržbu na akumulátoroch by mal vykonávať iba výrobca alebo splnomocnené zákaznícke servisy. 21 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 C1 │...
Seite 26
Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomo- cou zadania čísla výrobku (IAN) 373428_2104 otvoríte váš návod na obsluhu. ■ 22 PAP 20 B1 + PLG 20 C1 │...
Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č. 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach. ■ 24 PAP 20 B1 + PLG 20 C1 │...
Seite 29
Telefonische Bestellung ............. . .32 DE │ AT │ CH │ 25 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 C1...
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1 Betriebsanleitung Dieses Ladegerät ist ausschließlich zum Aufladen Technische Daten von Akkus der PARKSIDE PAP 20 A1/A2/A3/ B1/B3 Serie bestimmt. Akku 20 V 2 Ah PAP 20 B1 Dieser Akku ist passend zu: LITHIUM-IONEN Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Kapazität...
Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. DE │ AT │ CH │ 27 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 C1...
Batterien laden: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ Akku-Pack einsatzbereit ist. PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3. ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität finden Sie unter www.Lidl.de/Akku. ■ 28 │ DE │ AT │ CH PAP 20 B1 + PLG 20 C1...
Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind den Hersteller oder bevollmächtigte Kunden- kostenpflichtig. dienststeIlen erfolgen. DE │ AT │ CH │ 29 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 C1...
Eingabe der Artikelnummer (IAN) durch den Kunden 373428_2104 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse ■ 30 │ DE │ AT │ CH PAP 20 B1 + PLG 20 C1...
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 31 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 C1...
Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Be- bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem schränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. ■ 32 │ DE │ AT │ CH PAP 20 B1 + PLG 20 C1...
Seite 37
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 09 / 2021 . Ident.-No.: PAP20B1+PLG20C1-092020-1 IAN 373428_2104...