Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PAP 20 B1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Akkusatz
  5. PAP 20 B1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PAP 20 B1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PAP 20 B1 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PAP 20 B1:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 47

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
2 Ah BATTERY PAP 20 B1 & CHARGER PLG 20 A4
BATERIJA 2 AH +
UREĐAJ ZA  PUNJENJE
Prijevod originalnih uputa za uporabu
ACUMULATOR 2 Ah + ÎNCĂRCĂTOR
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
ΜΠΑΤΑΡΊΑ 2 Ah ΚΑΊ ΦΟΡΤΊΣΤΉΣ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
IAN 351747_2007
BATERIJA 2 AH +
PUNJAČ ZA BATERIJE
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ 2 Ah +
ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
AKKU 2 Ah + LADEGERÄT
Originalbetriebsanleitung

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PAP 20 B1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PAP 20 B1

  • Seite 1 2 Ah BATTERY PAP 20 B1 & CHARGER PLG 20 A4 BATERIJA 2 AH + BATERIJA 2 AH + UREĐAJ ZA  PUNJENJE PUNJAČ ZA BATERIJE Prijevod originalnih uputa za uporabu Prevod originalnog uputstva za upotrebu ACUMULATOR 2 Ah + ÎNCĂRCĂTOR АКУМУЛАТОРНА...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
  • Seite 4 Higher battery resources due to evenly used cells. Maximises the charge potential. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/PLG 20 A2/PLG 20 A3/ PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/ PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3 battery pack.
  • Seite 5 Telefonska narudžba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8   │  1 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 6 65 W Osigurač (unutarnji) 3,15 A T3.15A IZLAZ/Output Nazivni napon 21,5 V (istosmjerna struja) Nazivna struja 2,4 A Trajanje punjenja otpr . 60 min Razred zaštite II / (dvostruka izolacija) ■ 2  │   PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 7 U slučaju kontakta isperite vodom. Ako tekućina dospije u oči, zatražite dodatnu liječničku pomoć. Tekućina koja istječe iz baterija može dovesti do iritacije kože i do opeklina .   │  3 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 8 ♦ Punjač baterije između uzastopnih procesa bi se izbjegle opasnosti . punjenja isključite najmanje na 15 minuta . U tu svrhu izvucite mrežni utikač . ■ 4  │   PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 9 . Na pakete baterija serije X 12 V i X 20 V Team odobrava se jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje .   │  5 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 10 (www .lidl-service .com) i otvoriti ■ zanemarivanja sigurnosnih uputa i propisa za upute za uporabu unosom broja artikla (IAN) održavanje, te pogrešnog upravljanja 351747_2007 . ■ oštećenja uzrokovanih elementarnim nepogo- dama ■ 6  │   PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 11 HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska O mogućnosti zbrinjavanja starih električnih uređaja/paketa baterija informirajte se u gradskoj Proizvođač ili mjesnoj upravi . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www .kompernass .com   │  7 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 12 . Gore opisan predmet izjave ispunjava propise smjernice 2011/65/EU Europskog parlamenta i vijeća od 8 . lipnja 2011 . za ograničenje uporabe određenih opasnih tvari u električnim i elek- tronskim uređajima . ■ 8  │   PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 13 Poručivanje telefonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16   │  9 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 14 Ovim znakom se potvrđuje, da je Zelena LED-lampica za kontrolu napunjenosti ovaj uređaj u skladu sa srpskim za- Taster za stanje akumulatora htevima za bezbednost proizvoda . LED-lampica na displeju akumulatora ■ 10  │   PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 15 Ako ova tečnost dospe u oči, dodatno se ob­ ratite i lekaru. Iscurela tečnost iz akumulatora može da dovede do iritacije kože ili opekotina .   │  11 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 16 ♦ Ukoliko crvena LED-lampica za kontrolu akumulatore: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ napunjenosti treperi, tada je baterijski PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3 . paket pregrejan i ne može da se dopuni . ► Aktuelni spisak kompatibilnosti akumulatora ♦...
  • Seite 17 Uputstvom za upotrebu . Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku, prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenim Zakonom .   │  13 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 18 Naziv proizvoda punjač za baterije bez naknade, u zakonskom roku . Model PAP 20 B1 + PLG 20 A4 Garancija ne važi u sledećim slučajevima 1 . Ukoliko prodavcu uz aparat nije priložen IAN / Serijski broj 351747_2007 fiskalni račun sa datumom prodaje .
  • Seite 19 . sabirnog centra . Raspitajte se u Vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi o mogućnostima odlaganja dotrajalih električnih alata/baterijskih paketa .   │  15 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 20 Da biste obezbedili brzu obradu Vaše porudžbine, molimo Vas da kod svih upita pripremite broj artikla (npr . IAN 351747) uređaja . Broj artikla se nalazi na tipskoj pločici ili na naslovnoj strani ovog uputstva . ■ 16  │   PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 21 Comandă telefonică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24   │  17 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 22 Siguranţă (internă) 3,15 A T3.15A IEȘIRE/Output Tensiune nominală 21,5 V (curent continuu) Curent nominal 2,4 A Durată de încărcare cca 60 min . Clasa de protecţie II / (izolare dublă) ■ 18  │   PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 23 În cazul unui contact accidental, spălaţi cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, consultaţi suplimentar un medic. Lichidul scurs din acumulator poate provoca iritaţii la nivelul pielii sau arsuri .   │  19 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 24 încărcare și faptul că setul de următoarele tipuri de baterii: PAP 20 A1/ acumulatori este pregătit de utilizare . PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/ ATENŢIE! PAP 20 B3 . ► O listă actuală privind compatibilitatea ♦...
  • Seite 25 Nu realizaţi niciodată lucrări de întreţinere la acumulatorii deterioraţi. Orice fel de lucrări de întreţinere la acumulatori trebuie efectuate numai de către producător sau centrele sale de service autorizate .   │  21 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 26 Cu ajutorul acestui cod QR puteţi accesa direct pa- gina Lidl de service (www .lidl-service .com) și puteţi deschide instrucţiunile de utilizare prin introducerea numărului de articol (IAN) 351747_2007 . ■ 22  │   PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 27 . 44867 BOCHUM Informaţii privind posibilităţile de eliminare pentru GERMANIA sculele electrice/setul de acumulatori scoase din uz pot fi obţinute de la administraţia locală . www .kompernass .com   │  23 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 28 Directivei 2011/65/EU a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice și electronice . ■ 24  │   PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 29 Поръчка по телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34   │  25 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 30 продукт . То съдържа важни указания относно безопасността, употребата и предаването за Технически характеристики отпадъци . Преди да използвате продукта, се Акумулаторна батерия 2 Ah PAP 20 B1 запознайте с всички указания за обслужване и Тип ЛИТИЕВО-ЙОННА безопасност . Използвайте продукта единствено...
  • Seite 31 Никога не зареждайте непрезареждащи зически, сетивни или умствени се батерии. възможности или без опит и зна- ния, ако са под наблюдение или са инструктирани по отношение на безопасната употреба на уре-   │  27 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 32 ► Това зарядно устройство може да зарежда зарядното устройство (вж . фиг . A) . само следните батерии: PAP 20 A1/ PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/ ♦ Включете щепсела в контакта . Контролният PAP 20 B3 . светодиод...
  • Seite 33 X 20 V Team получавате 3 години гаранция от Всякакво техническо обслужване на акумула- датата на закупуване . торни батерии трябва да се извършва само от производителя или упълномощени сервизи .   │  29 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 34 гаранцията отпада . като експресен товар или като друг специа- лен товар . Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка . ■ 30  │   PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 35 2 . значимостта на несъответствието; Е-мейл:kompernass@lidl .bg 3 . възможността да се предложи на потреби- IAN 351747_2007 теля друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него .   │  31 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 36 по ал . 1 не е обвързано с никакъв друг срок него сума; 2 . намаляване на цената . за предявяване на иск, различен от срока по ал . 1 . ■ 32  │   PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 37 и/или уреда в предлагащите тази услуга съби- рателни пунктове . Осведомете се от съответните общински или градски власти относно възможностите за преда- ване за отпадъци на излезли от употреба елек- трически инструменти/акумулаторни пакети .   │  33 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 38 шата поръчка, при всякакви запитвания имайте готовност да съобщите артикулния номер (напр . IAN 351747) на уреда . Артикулният номер е посочен на фабричната табелка или на заглавния лист на това ръководство . ■ 34  │   PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 39 Τηλεφωνική παραγγελία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 GR │ CY   │  35 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 40 Πλήκτρο κατάστασης συσσωρευτή τισμούς . Φυλάτε τις υποδείξεις ασφαλείας LED ένδειξης συσσωρευτή και τις οδηγίες, ώστε να μπορείτε να ανα­ τρέξετε σε αυτές ανά πάσα στιγμή. ■ 36  │   GR │ CY PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 41 και π.χ. από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, σμός και η συντήρηση από το χρή- νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης . στη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά, χωρίς επίβλεψη . GR │ CY   │  37 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 42 μανθεί και δεν είναι δυνατή η φόρτισή της . ♦ Εάν αναβοσβήνουν από κοινού η κόκκινη και η πράσινη λυχνία LED ελέγχου , έχει υποστεί βλάβη η συστοιχία συσσωρευτών ■ 38  │   GR │ CY PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 43 Για τις συστοιχίες συσσωρευτών της σειράς X 12 κατασκευαστή ή τα εξουσιοδοτημένα σημεία V και X 20 V Team παρέχεται εγγύηση 3 ετών από εξυπηρέτησης πελατών . την ημερομηνία αγοράς . GR │ CY   │  39 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 44 ανοίξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης . προϊόντος από τον πελάτη ■ σε περίπτωση μη τήρησης των προδιαγραφών ασφάλειας και συντήρησης, καθώς και σφαλμάτων χειρισμού ■ σε περίπτωση ζημιών λόγω φυσικών φαινομένων ■ 40  │   GR │ CY PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 45 Ενημερωθείτε για τις δυνατότητες απόρριψης των χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών εργαλείων/της συ- ΓΕΡΜΑΝΙΑ στοιχίας συσσωρευτών από την αρμόδια υπηρεσία www .kompernass .com της κοινότητας ή της πόλης σας . GR │ CY   │  41 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 46 τις προδιαγραφές της Οδηγίας 2011/65/ΕU του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 σχετικά με τον περιορισμό της χρή- σης συγκεκριμένων επικίνδυνων υλικών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές . ■ 42  │   GR │ CY PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 47 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 DE │ AT │ CH   │  43 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 48 Bemessungsaufnahme 65 W Sicherung (innen) 3,15 A T3.15A AUSGANG/Output Bemessungsspannung 21,5 V (Gleichstrom) Bemessungsstrom 2,4 A Ladedauer ca . 60 min Schutzklasse II / (Doppelisolierung) ■ 44  │   DE │ AT │ CH PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 49 Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen . DE │ AT │ CH   │  45 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 50 Batterien laden: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3 . ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität finden Sie unter www .Lidl .de/Akku . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 51 Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind den Hersteller oder bevollmächtigte Kunden- kostenpflichtig . dienststeIlen erfolgen . DE │ AT │ CH   │  47 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 52 Eingabe der Artikelnummer (IAN) durch den Kunden 351747_2007 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse ■ 48  │   DE │ AT │ CH PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 53 Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com DE │ AT │ CH   │  49 ■ PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 54 . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem schränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten . ■ 50  │   DE │ AT │ CH PAP 20 B1 + PLG 20 A4...
  • Seite 55 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 12 / 2020 · Ident.-No.: PAP20B1+PLG20A4-122020-1 IAN 351747_2007...

Diese Anleitung auch für:

Plg 20 a4