Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorge- sehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müs- sen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus.
Vorwort In diesem Handbuch wird der RUGGEDCOM RSG2488F beschrieben. Es werden die wesentlichen Funktionen des Geräts, die Installation, Inbetriebnahme und wichtige technische Daten beschrieben. Das Handbuch richtet sich an technisches Netzwerkpersonal, das für die Installati- on, Inbetriebnahme und Instandhaltung des Geräts verantwortlich ist. Seine Verwen- dung ist auch für Netzwerk- und Systemplaner, Systemprogrammierer und Leitungs-...
Siemens-Vertriebs- partner. Kundensupport Der Kundensupport ist für alle Kunden von Siemens rund um die Uhr an 7 Tagen in der Woche erreichbar. Für technischen Support oder allgemeine Informationen wen- den Sie sich auf einem der folgenden Wege an den Siemens-Kundensupport: Online Stellen Sie Ihre Support-Anfrage über...
Einleitung Das RUGGEDCOM RSG2488F ist ein kompakter Fully Managed Switch für Industrial Ethernet, der für den zuverlässigen Betrieb in rauen Umgebungen entwickelt wurde. Mit einem robusten Metallgehäuse und einer optionalen Schutzlackierung bietet der RUGGEDCOM RSG2488F eine hochgradige Beständigkeit gegenüber elektromagneti- schen Störungen und starken Stromstößen und widersteht Temperaturen zwischen...
Betriebstemperatur -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F) (lüfterlos) • Geeignet für Leiterplatten mit Schutzlackierung (optional) Beschreibung Der RUGGEDCOM RSG2488F verfügt auf dem Frontbedienfeld über eine Reihe von Ports, Steuerelementen und Anzeige-LEDs, die zum Anschließen und Konfigurieren des Geräts sowie zur Fehlerbehebung dienen. Vorderseite Rückseite...
Zur Montage des Geräts auf einer Hutschiene. Kreuzschlitzschraubendreher Zum Einbau des Geräts in eine Schalttafel. 4 Schrauben Nr. 6-32 Zum Einbau des Geräts in eine Schalttafel. Geflochtener oder vergleichbarer Erdungsleiter Zum Verbinden des Geräts mit der Schutzerde. RUGGEDCOM RSG2488F Montagehandbuch, 11/2019, C79000-G8900-1351-05...
Manipulation oder Entfernung von Komponenten nach. NOTICE Verschlissene, beschädigte oder fehlende Siegel sind umgehend zu ersetzen. Ersatzsiegel sind von Siemens erhältlich. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an einen Siemens-Vertriebspartner. Es gibt drei Möglichkeiten, festzustellen, ob ein Sicherheitssiegel manipuliert wurde: •...
Um dieses Gerät und dazugehöriges Zubehör umweltfreundlich zu recyceln bzw. zu entsorgen, wenden Sie sich an eine für die Entsorgung von Elektroschrott zertifizier- te Einrichtung. Bei Bei Recycling und Entsorgung müssen die örtlichen Vorschriften beachtet werden. RUGGEDCOM RSG2488F Montagehandbuch, 11/2019, C79000-G8900-1351-05...
Dieses Produkt enthält keine vom Anwender instandsetzbaren Teile. Die Gewährleis- tung erlischt, sobald Wartungsmaßnahmen von unbefugtem Personal ausgeführt werden. Von Siemens AG nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen können zu ungülti- gen Spezifikationen, Prüfergebnissen und behördlichen Zulassungen führen, und die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb dieses Geräts kann erlöschen.
Unterziehen Sie jedes Einzelteil in der Packung einer Sichtprüfung auf mechani- sche Beschädigung. Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. NOTICE Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an Siemens zur Unterstüt- zung. Montage des Geräts Der RUGGEDCOM RSG2488F ist für maximale Flexibilität ausgelegt, was Einbausitua- tion und Anzeigemöglichkeiten anbelangt.
38)". 2.3.1 Montage des Geräts in einem Baugruppenträger Für die Montage in einem Baugruppenträgerkann der RUGGEDCOM RSG2488F mit Baugruppenträgeradaptern ausgestattet werden, die auf der Vorder- oder Rückseite des Gehäuses vorinstalliert werden. Zusätzliche Adapter ermöglichen es, das Gerät an hochgradig vibrationsbelasteten oder seismisch aktiven Standorten besonders sicher zu befestigen.
2.3.2 Montieren des Geräts auf einer Hutschiene Für die Montage auf einer Hutschiene kann der RUGGEDCOM RSG2488F mit Panel-/ Hutschienenadaptern bestellt werden, die auf jeder Seite des Gehäuses vorinstalliert werden. Mit Hilfe der Adapter kann das Gerät auf eine Standardhutschiene (35 mm [1,4 in]) geschoben werden.
Alarm konfiguriert, öffnet das Relais den Schließerkontakt (NO) und schließt den Öffnerkontakt (NC). Hinweis Die Steuerung des Ausgangs des ausfallsicheren Relais ist über RUGGEDCOM RSG2488F konfigurierbar. Ein häufiger Einsatzzweck dieses Relais ist die Signalisie- RUGGEDCOM RSG2488F Montagehandbuch, 11/2019, C79000-G8900-1351-05...
Der RUGGEDCOM RSG2488F unterstützt zweifach redundante Stromversorgungsmo- dule (AC und/oder DC), die in beliebiger Kombination installiert werden können. Der RUGGEDCOM RSG2488F kann wahlweise mit einer Reihenklemme mit Schraub- anschluss oder einer steckbaren Reihenklemme ausgestattet werden, die Strom an beide Stromversorgungen liefert. Die Reihenklemme mit Schraubanschluss wird mit Kreuzschlitzschrauben und Druckplatten installiert, wofür Blankdrahtverbindungen...
Gerät wie folgt vor: GEFAHR Gefahr von elektrischem Schlaggefahr – Gefahr von lebensgefährlichen Perso- nenschäden und/oder Sachschäden Stellen Sie sicher, dass die mitgelieferte Abdeckung jederzeit über den Anschlüssen der Hochspannungsreihenklemmen angebracht ist. RUGGEDCOM RSG2488F Montagehandbuch, 11/2019, C79000-G8900-1351-05...
Seite 21
Verbinden Sie den Minusdraht der Spannungsquelle mit der Minusklemme/neu- tral (-/N) an der Reihenklemme. Verbinden Sie die Erdungsklemme an der Stromquelle mit der Gehäusemasse- klemme am Gerät. Weitere Informationen finden Sie in "Erden des Geräts (Seite 15)". RUGGEDCOM RSG2488F Montagehandbuch, 11/2019, C79000-G8900-1351-05...
"Erden des Geräts (Seite 15)". 2.5.3 Erden des Geräts Die Chassismasseklemme des RUGGEDCOM RSG2488F besitzt eine M3-Schraube. Es empfiehlt sich, den Erdanschluss mit einem Ring- oder Flachkabelschuh M3 abzu- schließen und mit einem Drehmoment von 1,7 Nm (15 lbf-in) festzuziehen. RUGGEDCOM RSG2488F...
Anschließen an das Gerät Im Folgenden werden die verschiedenen Methoden für den Zugriff auf die RUG- GEDCOM RSG2488F-Konsole und die Webschnittstellen des Geräts beschrieben. Aus- führliche Anweisungen finden Sie im RUGGEDCOM RSG2488F User Guide zum RUG- GEDCOM RSG2488F. Serielle Konsolen- und Verwaltungsports Sie können einen Arbeitsplatz direkt an den seriellen Konsolenport oder Verwaltungs-...
RSG2488F-Schnittstelle. Weitere Informationen zur Konfiguration des Geräts finden Sie im RUGGEDCOM RSG2488F User Guide für die installierte Softwareversion. Einstecken/Entnehmen der microSD-Karte Der RUGGEDCOM RSG2488F wird mit einer microSD-Karte zur Speicherung von Kon- figurationsdateien und/oder Software-Updates verwendet. VORSICHT Gefahr bei der Konfiguration – Risiko des Datenverlustes Im Normalbetrieb des Geräts darf die microSD-Karte nicht entnommen oder ersetzt...
Seite 28
Setzen Sie die microSD-Karte ein oder entnehmen Sie die Karte, ohne die Kon- takte auf der Karte zu berühren. Befestigen Sie die Abdeckplatte und ziehen Sie die Sicherungsschrauben von Hand fest. Schalten Sie das Gerät ein. RUGGEDCOM RSG2488F Montagehandbuch, 11/2019, C79000-G8900-1351-05...
Seite 29
Gerätemanagement 3.3 Einstecken/Entnehmen der microSD-Karte RUGGEDCOM RSG2488F Montagehandbuch, 11/2019, C79000-G8900-1351-05...
Module Der RUGGEDCOM RSG2488F ist mit Steckplätzen für bis zu acht im Feld austauschba- re Line-Module ausgestattet, wodurch das Leistungsspektrum des Geräts erweitert bzw. speziellen Anwendungen angepasst werden kann. Es stehen zahlreiche Module zur Verfügung, die jeweils mit Kommunikationsports eines bestimmten Typs ausge- stattet sind: Ethernet in Kupfertechnik, Ethernet in Glasfasertechnik und SFP.
4 Ports / Ethernet Kupfer, Ethernet Glasfaser oder SFP-Transceiver 7 bis 8 2 Ports / Ethernet Kupfer, Ethernet Glasfaser oder SFP-Transceiver Verfügbare Module Die folgenden Module sind für RUGGEDCOM RSG2488F erhältlich: Ausführliche Infor- mationen zu den einzelnen Modulen finden Sie im RUGGEDCOM RSG2488 Series Modules Catalog [https://support.industry.siemens.com/cs/ca/en/view/109757282].
Nach der Installation eines neuen Line-Moduls im Gerät stehen alle Funktionen des Moduls in RUGGEDCOM RSG2488F zur Verfügung. Ausführliche Informationen fin- den Sie im RUGGEDCOM RSG2488F User Guide zum RUGGEDCOM RSG2488F. Nach dem Entfernen eines Line-Moduls werden alle Funktionen des Moduls in RUG- GEDCOM RSG2488F ausgeblendet oder deaktiviert.
Seite 40
Überprüfen Sie, dass die Stromversorgung zum Gerät abgeschaltet ist, und war- ten Sie etwa zwei Minuten, bis das Gerät völlig stromlos ist. [Optional] Falls das Gerät in einem Baugruppenträger installiert ist, entnehmen Sie es aus dem Baugruppenträger. Entfernen Sie das vorhandene Modul aus dem Steckplatz. RUGGEDCOM RSG2488F Montagehandbuch, 11/2019, C79000-G8900-1351-05...
Ziehen Sie die Schrauben fest, um das Modul zu sichern. [Optional] Installieren Sie das Gerät gegebenenfalls im Baugruppenträger. Schließen Sie die Stromversorgung an das Gerät an. Installieren/Entfernen von Stromversorgungsmodulen RUGGEDCOM RSG2488F unterstützt zweifach redundante Stromversorgungsmodule. Stromversorgungsmodul (PS1) Stromversorgungsmodul (PS2) Abbildung 4.4...
Seite 42
Schieben Sie das Modul aus dem Gehäuse. Installieren Sie ein neues Modul oder ein Blindmodul zum Schutz vor eindringen- dem Staub oder Schmutz. Installieren eines Stromversorgungsmoduls Gehen Sie zum Installieren eines Stromversorgungsmoduls wie folgt vor: Entfernen Sie gegebenenfalls das vorhandene Modul. RUGGEDCOM RSG2488F Montagehandbuch, 11/2019, C79000-G8900-1351-05...
Seite 43
Schalten Sie die Stromversorgung des Moduls ein und vergewissern Sie sich, dass das Modul mit Strom versorgt wird bzw. Strom liefert. Dies wird durch die LEDs am Modul angezeigt. Status Beschreibung Grün Das Modul liefert Spannung Grün Das Modul empfängt Strom RUGGEDCOM RSG2488F Montagehandbuch, 11/2019, C79000-G8900-1351-05...
Um die Sicherheitsanforderungen zu erfüllen, muss die Alarmspannung größer sein als die Sicherheitskleinspannung (SELV). Parameter Wert (ohmsche Last) 250 VAC Maximale Schaltspannung 30 VDC 2 A bei 250 V AC Nennschaltstrom 2 A bei 30 VDC 150 W Maximales Schaltvermögen 500 VA RUGGEDCOM RSG2488F Montagehandbuch, 11/2019, C79000-G8900-1351-05...
Angaben zu SFP-Temperaturbereichen finden Sie im RUGGEDCOM SFP Transceivers Catalog. Nicht kondensierend. Technische Daten – mechanisch Gewicht 8,6 kg (19 lbs) Schutzart IP30 Gehäuse Aluminium Maßzeichnungen Hinweis Alle Maßangaben in Millimetern, sofern nicht anders angegeben. RUGGEDCOM RSG2488F Montagehandbuch, 11/2019, C79000-G8900-1351-05...
Hinweis Zertifizierungen einzelner Module sind im RUGGEDCOM Modules Catalog für das Gerät online abrufbar. Zulassungen In diesem Abschnitt werden die Zulassungen für den RUGGEDCOM RSG2488F aufge- führt. 6.1.1 TÜV SÜD Dieses Gerät erfüllt laut Zertifizierung durch TÜV SÜD die Anforderungen der folgen-...
Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts aufheben. 6.1.4 ISED Für dieses Gerät hat Siemens AG erklärt, dass es die Anforderungen der folgenden ISED-Norm (Innovation Science and Economic Development) in Kanada erfüllt: • CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)
Zertifizierung 6.1.5 RoHS 6.1.5 RoHS Für dieses Gerät hat Siemens AG erklärt, dass es die Anforderungen der folgenden RoHS-Schadstoffrichtlinien erfüllt, die eine Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten untersagen: • China RoHS 2 Verwaltungsmaßnahmen zur Kontrolle von Umweltverschmutzungen durch elek-...
Seite 53
60 % für 50 Spannungsun- Perioden terbrechungen 100 % für 5 Perioden 100 % für 50 Perioden IEC 61000-4-12 Gedämpfte Signalports 2,5 kV Gleichtakt Schwingungen DC-Versorgungs- 1 kV Gegen- anschlüsse takt bei 1 MHz AC-Versorgungs- anschlüsse RUGGEDCOM RSG2488F Montagehandbuch, 11/2019, C79000-G8900-1351-05...
Seite 54
EMV-Prüfungen zur Störfestigkeit – Typprüfungen nach IEEE 1613 Hinweis Der RUGGEDCOM RSG2488F erfüllt die Anforderungen der Klasse 2 für eine reine Glasfaserkonfiguration und die Anforderungen der Klasse 1 für Kupferanschlüsse. Bei Klasse 1 ist ein vorübergehender Kommunikationsverlust zulässig, während Klasse 2 eine fehlerfreie und unterbrochene Kommunikationen erfordert.
Seite 55
93 % relativer Luftfeuchtigkeit IEC 60255-21-1 Schwingung Stufe 2 (2 g bei 10 bis 150 Hz) IEC 60255-21-2 Stoß Stufe 2 (30 g bei 11 mS) Dauerschock Stufe 1 (10 g bei 16 mS) IEC 60529 Schutzart IP3x RUGGEDCOM RSG2488F Montagehandbuch, 11/2019, C79000-G8900-1351-05...
Weitere Informationen Siemens https://www.siemens.com Industry Online Support (Service und Support) https://support.industry.siemens.com Industry Mall https://mall.industry.siemens.com Siemens AG Digital Industry Process Automation Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND...