Informationen hierzu finden Sie unter https://support.automation.siemens.com. Gewährleistung Siemens gewährt eine Garantie von fünf (5) Jahren ab dem Kaufdatum auf das Produkt unter der Bedingung, dass das Produkt während der Garantiedauer zu Wartungszwecken an unser Werk zurückgesandt wird. Dieses Produkt enthält keine vom Anwender instandsetzbaren Teile.
RUGGEDCOM RSG2488F Installationshandbuch Ansprüche des Kunden auf Vertrag (einschließlich wesentlicher Verletzungen), unerlaubten Handlungen (einschließlich Fahrlässigkeit und Gefährdungshaftung) oder auf einem anderen Grund beruhen. Nähere Informationen zu den Garantiebestimmungen finden Sie unter https://www.siemens.com/ruggedcom oder kontaktieren Sie einen Mitarbeiter des Siemens-Kundenservice. Kontakt Siemens...
Seite 4
RUGGEDCOM RSG2488F Installationshandbuch...
Installationshandbuch Vorwort Vorwort In diesem Handbuch wird der RUGGEDCOM RSG2488F beschrieben. Es werden die wesentlichen Funktionen des Geräts, die Installation, Inbetriebnahme und wichtige technische Daten beschrieben. Das Handbuch richtet sich an technisches Netzwerkpersonal, das für die Installation, Inbetriebnahme und Instandhaltung des Geräts verantwortlich ist. Seine Verwendung ist auch für Netzwerk- und Systemplaner, Systemprogrammierer und Leitungstechniker empfohlen.
Siemens-Vertriebspartner. Kundensupport Der Kundensupport ist für alle Kunden von Siemens rund um die Uhr an 7 Tagen in der Woche erreichbar. Für technischen Support oder allgemeine Informationen wenden Sie sich auf einem der folgenden Wege an den...
Seite 9
Installationshandbuch Vorwort Mobilgeräte-App Installieren Sie die Industry Online Support App der Siemens AG auf jedem Gerät mit Android-, Apple iOS- oder Windows-Betriebssystem. Mit dieser App können Sie: • auf die umfangreiche Bibliothek der Support-Dokumentation, einschließlich FAQs und Handbücher, von Siemens zugreifen, •...
Seite 10
RUGGEDCOM RSG2488F Vorwort Installationshandbuch Kundensupport...
Einleitung Einleitung Das RUGGEDCOM RSG2488F ist ein kompakter Fully Managed Switch für Industrial Ethernet, der für den zuverlässigen Betrieb in rauen Umgebungen entwickelt wurde. Mit einem robusten Metallgehäuse und einer optionalen Schutzlackierung bietet der RUGGEDCOM RSG2488F eine hochgradige Beständigkeit gegenüber elektromagnetischen Störungen und starken Stromstößen und widersteht Temperaturen zwischen -40 und 85 °C...
• Geeignet für Leiterplatten mit Schutzlackierung (optional) Abschnitt 1.2 Beschreibung Der RUGGEDCOM RSG2488F verfügt auf dem Frontbedienfeld über eine Reihe von Ports, Steuerelementen und Anzeige-LEDs, die zum Anschließen und Konfigurieren des Geräts sowie zur Fehlerbehebung dienen. Abbildung 1: RUGGEDCOM RSG2488F 1. Vorderseite 2. Rückseite 3. Stromversorgungsmodule 4. Netzstatus-LEDs 5. Serieller Konsolenport RS-232 (DB9) ...
Informationen über das Erden des Geräts finden Sie in Abschnitt 2.5, „Erden des Geräts“. Abschnitt 1.3 Erforderliche Werkzeuge und Materialien Die folgenden Werkzeuge und Materialien sind für die Installation des RUGGEDCOM RSG2488F erforderlich: Werkzeuge/Materialien Zweck Wechselstrom-/Gleichstromkabel (16 AWG) Zum Anschließen der Stromversorgung an das Gerät.
Sicherheitssiegel weisen die unbefugte Manipulation oder Entfernung von Komponenten nach. WICHTIG! Verschlissene, beschädigte oder fehlende Siegel sind umgehend zu ersetzen. Ersatzsiegel sind von Siemens erhältlich. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an einen Siemens-Vertriebspartner. Es gibt drei Möglichkeiten, festzustellen, ob ein Sicherheitssiegel manipuliert wurde: •...
RUGGEDCOM RSG2488F Kapitel 1 Installationshandbuch Einleitung Abschnitt 1.5.2 Verkabelungsempfehlungen für Gigabit-Ethernet 1000Base- Der Gigabit-Ethernet-Standard IEEE 802.3ab definiert die Ethernet-Datenübertragung mit 1000 MBit/s über Entfernungen bis zu 100 m (328 ft) unter Verwendung aller vier Adernpaare von zweiadrigen symmetrischen, ungeschirmten, verdrillten Signalleitungen Cat5 (oder höher). Richtlinien zur Verkabelung können Systemplaner und -integratoren dem Verkabelungsstandard TIA/EIA-568-A der Telecommunications Industry Association entnehmen.
Kapitel 1 RUGGEDCOM RSG2488F Einleitung Installationshandbuch Entfernung (m) Modale Bandbreite Kabeltyp Wellenlänge (nm) (MHz*km) 100Base-FX 1000Base-SX 10GBase-SR OM3 (50/125) 1500 — 1300 2000 — — OM4 (50/125) 3500 — 1300 2000 — — Laseroptimiert. Abschnitt 1.6 Außerbetriebnahme und Entsorgung Eine sachgerechte Außerbetriebnahme und Entsorgung dieses Geräts ist wichtig, um böswillige Benutzer daran zu hindern, sich proprietäre Informationen zu verschaffen, und um die Umwelt zu schützen.
Dieses Produkt enthält keine vom Anwender instandsetzbaren Teile. Die Gewährleistung erlischt, sobald Wartungsmaßnahmen von unbefugtem Personal ausgeführt werden. Von Siemens Canada Ltd nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen können zu ungültigen Spezifikationen, Prüfergebnissen und behördlichen Zulassungen führen, und die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb dieses Geräts kann erlöschen.
Informationen finden Sie in Abschnitt 6.1, „Zulassungen“. Prüfen Sie den RUGGEDCOM RSG2488F Modulkatalog auf besondere Installations- und Gesetzesanforderungen im Hinblick auf die im Gerät installierten Module. Im Fall von Line-Modulen mit Mobilfunkmodem ist eine Antenne zu installieren und behördliche Anforderungen sind zu beachten.
RUGGEDCOM RSG2488F Kapitel 2 Installationshandbuch Installieren des Geräts HINWEIS Detaillierte Abmessungen des Geräts zum Einbau in einem Baugruppenträger, auf einer DIN- Hutschiene oder in einer Schalttafel siehe Abschnitt 5.6, „Maßzeichnungen“. INHALT • Abschnitt 2.3.1, „Montage des Geräts in einem Baugruppenträger“ • Abschnitt 2.3.2, „Montieren des Geräts auf einer Hutschiene“...
Kapitel 2 RUGGEDCOM RSG2488F Installieren des Geräts Installationshandbuch Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät auf einer Hutschiene zu montieren: Richten Sie die Adapter auf die Hutschienen aus und schieben Sie das Gerät in Position. Abbildung 3: Hutschienenmontage 1. Hutschiene 2. Schalttafel-/Hutschienen-Adapter 3. Schraube Befestigen Sie eine der mitgelieferten Schrauben auf jeder Seite des Geräts, um die Adapter an den...
RUGGEDCOM RSG2488F Kapitel 2 Installationshandbuch Installieren des Geräts Abbildung 4: Schalttafeleinbau 1. Schraube 2. Schalttafel-/Hutschienen-Adapter Drehen Sie die mitgelieferten Schrauben ein, um die Adapter in der Schalttafel zu befestigen. Abschnitt 2.4 Anschließen des fehlersicheren Alarmrelais Das fehlersichere Alarmrelais kann so konfiguriert werden, dass es sich bei Alarmbedingungen verriegelt. Beim Einschalten des Geräts ist der Schließerkontakt (NO) geschlossen und es sind keine Alarme aktiv.
1. Schraube M3 2. Abstandhalter 3. Ringkabelschuh M3 Abschnitt 2.6 Anschluss an die Netzspannung Der RUGGEDCOM RSG2488F unterstützt zweifach redundante Stromversorgungsmodule (AC und/oder DC), die in beliebiger Kombination installiert werden können. Der RUGGEDCOM RSG2488F kann wahlweise mit einer Reihenklemme mit Schraubanschluss oder einer steckbaren Reihenklemme ausgestattet werden, die Strom an beide Stromversorgungen liefert. Die Reihenklemme mit Schraubanschluss wird mit Kreuzschlitzschrauben und Druckplatten installiert, wofür Blankdrahtverbindungen...
RUGGEDCOM RSG2488F Kapitel 2 Installationshandbuch Installieren des Geräts GEFAHR! Gefahr von elektrischem Schlag – Gefahr lebensgefährlicher Verletzungen.. Das Gerät kann mit zwei Netzteilen ausgestattet werden, die an separate Spannungsquellen angeschlossen werden können. Vergewissern Sie sich, dass alle Spannungsquellen abgeschaltet sind, bevor Sie die Klemmen der Stromversorgungsmodule warten.
Kapitel 2 RUGGEDCOM RSG2488F Installieren des Geräts Installationshandbuch GEFAHR! Gefahr von elektrischem Schlaggefahr – Gefahr von lebensgefährlichen Personenschäden und/oder Sachschäden. Stellen Sie sicher, dass die mitgelieferte Abdeckung jederzeit über den Anschlüssen der Hochspannungsreihenklemmen angebracht ist. ACHTUNG! Elektrische Gefahr – Gefahr von Sachschäden. Schließen Sie keine Wechselstromkabel an die Reihenklemme einer Gleichstromversorgung an.
RUGGEDCOM RSG2488F Kapitel 2 Installationshandbuch Installieren des Geräts Ringkabelschuhe der Größe 6 in Kombination mit zuverlässigen Schrauben, die zum Herstellen von Anschlüssen herausgedreht werden müssen. Verbinden Sie die von der Spannungsquelle kommende Plusleitung mit der Plusklemme an der Reihenklemme. Abbildung 8: Verdrahtung an DC-Reihenklemme 1. Reihenklemme mit Schraubanschluss, Stromversorgung 24 und 48 V ...
Seite 26
Kapitel 2 RUGGEDCOM RSG2488F Installieren des Geräts Installationshandbuch Abbildung 9: Einfache AC/DC-Hochspannungsversorgung Abbildung 10: Einfache DC-Niederspannungsversorgung Beispielverdrahtungen...
Seite 27
RUGGEDCOM RSG2488F Kapitel 2 Installationshandbuch Installieren des Geräts Abbildung 11: Zweifache AC/DC-Hochspannungsversorgung Abbildung 12: Zweifache DC-Hochspannungsversorgung Beispielverdrahtungen...
Seite 28
Kapitel 2 RUGGEDCOM RSG2488F Installieren des Geräts Installationshandbuch Abbildung 13: AC/DC-Hochspannungsversorgung und DC-Niederspannungsversorgung Beispielverdrahtungen...
Im Folgenden werden die verschiedenen Methoden für den Zugriff auf die ROS-F-Konsole und die Webschnittstellen des Geräts beschrieben. Ausführlichere Anweisungen finden Sie im RUGGEDCOM ROS-F- Benutzerhandbuch für den RUGGEDCOM RSG2488F. Serieller Konsolenport und Verwaltungsport Sie können einen Arbeitsplatz direkt an den seriellen Konsolenport oder Verwaltungsport anschließen, um auf die Bootzeit-Steuerung und die ROS-F-Schnittstellen zuzugreifen.
Verbinden Sie einen beliebigen verfügbaren Ethernet-Port am Gerät mit einem Management-Switch und greifen Sie über die IP-Adresse des Geräts auf die Konsole und die Webschnittstellen des ROS-F zu. Die werkseitig eingestellte IP-Adresse für den RUGGEDCOM RSG2488F lautet https://192.168.0.2. Weitere Informationen über verfügbare Ports finden Sie unter Kapitel 4,...
Installationshandbuch Gerätemanagement Abschnitt 3.3 Einstecken/Entnehmen der microSD-Karte Der RUGGEDCOM RSG2488F wird mit einer microSD-Karte zur Speicherung von Konfigurationsdateien und/oder Software-Updates verwendet. ACHTUNG! Gefahr bei der Konfiguration – Risiko des Datenverlustes. Im Normalbetrieb des Geräts darf die microSD-Karte nicht entnommen oder ersetzt werden. Achten Sie vor dem Entnehmen oder Ersetzen der Karte darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
Seite 32
Kapitel 3 RUGGEDCOM RSG2488F Gerätemanagement Installationshandbuch Einstecken/Entnehmen der microSD-Karte...
Module Module Der RUGGEDCOM RSG2488F ist mit Steckplätzen für bis zu acht im Feld austauschbare Line-Module ausgestattet, wodurch das Leistungsspektrum des Geräts erweitert bzw. speziellen Anwendungen angepasst werden kann. Es stehen zahlreiche Module zur Verfügung, die jeweils mit Kommunikationsports eines bestimmten Typs ausgestattet sind: Ethernet in Kupfertechnik, Ethernet in Glasfasertechnik und SFP.
Abschnitt 4.2, „Installieren/Entfernen von Line-Modulen“ • Abschnitt 4.3, „Installieren/Entfernen von Stromversorgungsmodulen“ Abschnitt 4.1 Verfügbare Module Die folgenden Module sind für RUGGEDCOM RSG2488F erhältlich: Ausführliche Informationen zu den einzelnen Modulen finden Sie im Katalog mit den Modulen der Baureihe RUGGEDCOM RSG2488 [https:// support.industry.siemens.com/cs/ca/en/view/109757282]. Stromversorgungsmodule...
RUGGEDCOM RSG2488F Kapitel 4 Installationshandbuch Module Entfernen eines Moduls Gehen Sie zum Entfernen eines Line-Moduls wie folgt vor: Überprüfen Sie, dass die Stromversorgung zum Gerät abgeschaltet ist, und warten Sie etwa zwei Minuten, bis das Gerät völlig stromlos ist. [Optional] Falls das Gerät in einem Baugruppenträger installiert ist, entnehmen Sie es aus dem Baugruppenträger.
Ziehen Sie die Schrauben fest, um das Modul zu sichern. [Optional] Installieren Sie das Gerät gegebenenfalls im Baugruppenträger. Schließen Sie die Stromversorgung an das Gerät an. Abschnitt 4.3 Installieren/Entfernen von Stromversorgungsmodulen RUGGEDCOM RSG2488F unterstützt zweifach redundante Stromversorgungsmodule. Abbildung 20: Stromversorgungsmodule 1. Stromversorgungsmodul (PS1) 2. Stromversorgungsmodul (PS2) Installieren/Entfernen von Stromversorgungsmodulen...
RUGGEDCOM RSG2488F Kapitel 4 Installationshandbuch Module ACHTUNG! Gefahr durch Verunreinigungen – Gefahr von Sachschäden. Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser, Schmutz und sonstigen Ablagerungen, die zu einem vorzeitigen Versagen des Geräts führen können. Vergewissern Sie sich stets, dass Steckplätze nicht leer bleiben.
Seite 44
Kapitel 4 RUGGEDCOM RSG2488F Module Installationshandbuch Abbildung 22: Installieren eines Stromversorgungsmoduls 1. Schrauben 2. Spannungsversorgung 3. Gehäuse Ziehen Sie die Schrauben von Hand fest, um das Stromversorgungsmodul am Gehäuse zu sichern. Schalten Sie die Stromversorgung des Moduls ein und vergewissern Sie sich, dass das Modul mit Strom versorgt wird bzw.
Kapitel 5 RUGGEDCOM RSG2488F Technische Daten Installationshandbuch Abschnitt 5.2 Technische Daten des fehlersicheren Alarmrelais WICHTIG! Um die Sicherheitsanforderungen zu erfüllen, muss die Alarmspannung größer sein als die Sicherheitskleinspannung (SELV). Parameter Wert (ohmsche Last) 250 VAC Maximale Schaltspannung 30 VDC 2 A bei 250 V AC...
RUGGEDCOM RSG2488F Kapitel 5 Installationshandbuch Technische Daten Maximale Höhe 2000 m (6562 ft) Gemessen in einem Radius von 30 cm (11,8 in) um die Gehäusemitte. Nicht kondensierend. Abschnitt 5.5 Technische Daten – mechanisch Gewicht 8,6 kg (19 lbs) Schutzart IP30 Gehäuse Aluminium Abschnitt 5.6...
Kapitel 6 Installationshandbuch Zertifizierung Zertifizierung Das RUGGEDCOM RSG2488F-Gerät wurde gründlich geprüft, um seine Konformität mit anerkannten Normen zu garantieren, und es hat die Zulassung von anerkannten Zulassungsbehörden erhalten. HINWEIS Zertifizierungen für einzelne Module sind online abrufbar im Katalog der RUGGEDCOM-Module.
Zertifizierung Installationshandbuch Abschnitt 6.1.2 Europäische Union (EU) Siemens Canada Ltd hat für dieses Gerät angegeben, dass es wichtige Anforderungen und andere relevante Vorschriften der folgenden EU-Richtlinien erfüllt: • EN 60950-1 Einrichtungen der Informationstechnik – Sicherheit – Teil 1: Allgemeine Anforderungen • EN 61000-6-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) –...
Kapitel 6 Installationshandbuch Zertifizierung Abschnitt 6.1.4 ISED Für dieses Gerät hat Siemens Canada Ltd erklärt, dass es die Anforderungen der folgenden ISED-Norm (Innovation Science and Economic Development) in Kanada erfüllt: • CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A) Abschnitt 6.1.5 RoHS Für dieses Gerät hat Siemens Canada Ltd erklärt, dass es die Anforderungen der folgenden RoHS- Schadstoffrichtlinien erfüllt, die eine Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und...
Seite 56
Kapitel 6 RUGGEDCOM RSG2488F Zertifizierung Installationshandbuch • Wenn Kupferports im Gerät verbaut sind, ist die Konformität nach IEC 1613 mit Class 1 angegeben, wobei störungsbedingte Fehler auftreten können, die Wiederherstellung jedoch automatisch geschieht. • Wenn das Gerät nur Glasfaserports besitzt, ist die Konformität nach IEC 1613 mit Class 2 angegeben, wobei keine störungsbedingten Fehler auftreten.
Seite 57
Relaisausgang) 5 kV Versorgungsanschlüsse Versorgungsanschlüsse Von Siemens spezifizierte Prüfschärfee EMV-Prüfungen zur Störfestigkeit – Typprüfungen nach IEEE 1613 HINWEIS Der RSG2488F erfüllt die Anforderungen der Klasse 2 für eine reine Glasfaserkonfiguration und die Anforderungen der Klasse 1 für Kupferanschlüsse. Bei Klasse 1 ist ein vorübergehender Kommunikationsverlust zulässig, während Klasse 2 eine fehlerfreie und unterbrochene...