4-C Connexion Via Le Câble Audio De 3,5 Mm; 4-C Aansluiting Via De 3,5-Mm-Audiokabel; 4-C Collegamento Tramite Il Cavo Audio Da 3,5 Mm; 4-C Tilslutning Via 3,5 Mm-Audiokablet - Faller OSKAR SV-100 Bedienungsanleitung

FR CONNEXION VIA LE CÂBLE AUDIO DE 3,5 MM
1. Branchez le câble audio de 3,5 mm sur la prise AUX IN de votre téléviseur (prise
casque) et sur la prise AUX IN de la station de base. Insérez fermement les fiches.
Pour en savoir plus sur ce point, veuillez consulter la notice d'utilisation de votre
téléviseur.
Les haut-parleurs du téléviseur cessent généralement de produire du son lorsqu'un
casque est branché. Pour modifier ce réglage, vous devez vous rendre dans les
paramètres de votre téléviseur. Pour plus de détails, veuillez consulter la notice
d'utilisation de votre téléviseur.
NL AANSLUITING VIA DE 3,5-MM-AUDIOKABEL
1. Sluit de 3,5-mm-audiokabel aan op de audio-uitgang (hoofdtelefoonaansluiting)
van uw televisietoestel via de AUX IN-aansluiting van het basisstation. Steek de
stekker er stevig in. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw televisietoestel voor
meer informatie over deze stap.
Bij aansluiting via de tv-hoofdtelefoonaansluiting komt er meestal geen geluid uit
het televisietoestel. Om dit te veranderen, moet u instellingen op uw televisietoestel
aanbrengen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw televisietoestel voor meer
details.
IT COLLEGAMENTO TRAMITE IL CAVO AUDIO DA 3,5 MM
1. Collegare il cavo audio da 3,5 mm all'uscita audio (presa delle cuffie) della TV
tramite la presa AUX IN ingresso della stazione base. Inserire la spina saldamente.
Per maggiori informazioni su questo passaggio, fate riferimento alle istruzioni per
l'uso della TV.
Quando si collega tramite la presa per le cuffie della TV, di solito non c'è alcun audio
Tvdal televisore. Per modificare ciò è necessario effettuare delle impostazioni sulla TV.
Per maggiori dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l'uso del televisore.
DK TILSLUTNING VIA 3,5 MM-AUDIOKABLET
1. Forbind 3,5 mm-audiokablet via AUX IN-tilslutningen på basisstationen med
audioudgangen (hovedtelefontilslutning) på dit tv. Sæt stikket godt fast. Se
nærmere oplysninger om denne handling i betjeningsvejledningen til dit tv.
Ved tilslutning via tv'ets hovedtelefontilslutning er der som regel ingen lyd fra tv'et.
For at ændre dette skal du foretage indstillingerne på dit tv. Se nærmere detaljer i
betjeningsvejledningen til tv'et.
19