Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
M O D E D ' E M P L O I
Treuil 900 kg
N° de commande 85 72 14
Utilisation conforme
Le treuil est prévu pour la traction de charges. Toute autre utilisation (par ex. le levage/
abaissement de charge) est inadmissible.
Lire attentivement l'ensemble du manuel d'utilisation avant l'utilisation du produit. Respecter
toutes les consignes de sécurité et toutes les autres informations concernant l'utilisation de ce
produit.
Cet appareil satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms d'en-
treprises et les appellations d'appareils figurant dans ce mode d'emploi sont des marques dépo-
sées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la fourniture
• Treuil
• Plaque de fixation pour accouplement de remorque
• Câble de raccordement accu avec pinces crocodile
• télécommande à câble
• Manivelle
• Crochet porte-charge avec poulie intégrée
• Guide rapide
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant du non-respect de ce manuel d'utilisation entraîne
l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages consécutifs !
De même, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d'une manipulation de l'appareil non
conforme aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes de
sécurité. Dans ces cas-là, la garantie prend fin.
a) Généralités
• Le produit ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu et compris
entièrement le manuel d'utilisation.
• Le produit ne doit jamais être utilisé par des personnes non attentives ou fati-
guées ou sous l'effet d'alcool, de drogues ou de médicaments.
• Le produit n'est pas un jouet, tenez-le hors de portée des enfants ! Le produit ne
doit pas être utilisé par des enfants !
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la
construction ou de transformer l'appareil soi-même.
• Le produit ne doit être utilisé que pour la traction de charges. Il ne convient pas
pour le levage et l'abaissement de charges.
• Avant chaque utilisation, contrôler le produit pour d'éventuels dommages (par ex.
câble de traction endommagé ou plié). En cas de dommages visibles le produit
ne doit plus être utilisé. Avant une nouvelle utilisation, toutes les pièces
endommagées doivent être remplacées par un spécialiste ! N'utiliser que des
pièces de rechange d'origine.
• Le produit n'est prévu que pour un fonctionnement de courte durée, non pas pour
un fonctionnement permanent. Laisser refroidir le moteur suffisamment après
chaque opération de traction.
Le produit ne doit pas non plus être utilisé pour la traction, le levage ou
l'abaissement de personnes.
• Pour le travail avec le produit, porter des vêtements de protection appropriés, par
ex. des gants et des lunettes de protection.
• Protéger le produit contre l'humidité, l'eau, des impuretés/sable, huile/essence,
sel ou produits chimiques.
• Ne pas laisser le matériel d'emballage sans surveillance. Il pourrait devenir un
jouet dangereux pour les enfants.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une
chute, même d'une hauteur peu élevée, peuvent l'endommager.
• En cas de doute sur le mode d'utilisation ou le fonctionnement du produit, confier
la commande à une personne qualifiée. En cas de questions au sujet du produit,
s'adresser à un spécialiste ; pour les informations de contact, voir par ex. sur
Internet sous www.conrad.com.
b) Choix de l'emplacement de fixation pour le treuil ou le crochet de
traction
• Ne pas utiliser le produit dans des locaux et conditions ambiantes inappropriés,
contenant ou susceptibles de contenir des gaz, des vapeurs ou des poussières
inflammables ! Risque d'explosion !
All manuals and user guides at all-guides.com
www.conrad.com
Version 09/10
°
• Fixer le treuil et le crochet de traction sur un endroit approprié capable de porter
la force de traction du treuil.
Pendant la traction d'une charge, des forces plus importantes que celles
indiquées dans des données techniques peuvent se produire. L'utilisation d'em-
placements de fixation non appropriés pour le treuil ou le crochet de traction pour
le treuil risque de causer des déformations sur les emplacements de fixation. S'il
y a des déformations, interrompre immédiatement l'opération de traction du treuil,
afin d'éviter des dommages supplémentaires !
• Ne pas monter d'auxiliaires supplémentaires sur le treuil, le câble ou le crochet
de traction.
• Toujours utiliser le crochet de traction pour la fixation sur la charge. Si le crochet
de traction ne peut pas être fixé sur la charge, il convient de fixer des câbles, san-
gles ou chaînes sur la charge.
Si le câble de traction du treuil est utilisé à cet effet, il est possible qu'il y ait des
déformations, pliures et d'autres dommages sur le câble de traction !
• Ne jamais déplacer l'emplacement de fixation du treuil (par ex. le véhicule avec
l'accouplement de remorque sur lequel le treuil est fixé) quand le câble est déjà
fixé sur la charge à tracter.
Dans ce cas il y a non seulement surcharge et dommage sur le treuil, mais risque
de rupture du câble de traction ou déformation ou dommage sur les
emplacements de fixation du treuil ou du crochet de traction ! Par ailleurs, il est
possible que le treuil ou le crochet de traction se détachent de l'emplacement de
fixation !
• Ne pas monter le crochet de traction sur une charge qui peut se déplacer
indépendamment. Fixer la charge avec des moyens appropriés.
Sinon, il se peut que la charge (par ex. un véhicule) se détache lors de la fixation !
Danger de mort !
Quand le treuil est fixé par l'intermédiaire de la plaque de fixation fournie, par ex.
sur l'accouplement de remorque d'un véhicule, immobiliser le véhicule avec des
cales appropriés pour l'empêcher de se déplacer. En plus de cela, serrer le frein
à main et passer une vitesse. Arrêter le moteur !
c) Mise en service
• Ne jamais passer la main dans le treuil. Pendant le fonctionnement, tenir le corps,
les cheveux ou les vêtements éloignés du treuil, du câble de traction, du crochet
ou d'autres parties mobiles, risque de blessures sévères !
Ne pas introduire d'objets dans le treuil.
• Veiller à ce qu'il n'y ait ni des personnes, ni des objets entre le treuil et la charge
à tracter. Ne pas se placer devant ou derrière le treuil ou la charge à tracter, mais
toujours se tenir à côté (à un angle de 90° par rapport au câble de traction).
Maintenir autant de distance que possible par rapport au treuil, au câble de
traction et à l'emplacement de fixation du treuil.
Si le câble casse pendant la traction de charges, il risque d'être rabattu sur toute
la longueur (en direction du treuil ou de crochet de traction), risque de blessures
ou danger de mort !
• Pendant la traction de la charge ne jamais toucher le câble, ne jamais marcher
sur le câble et ne jamais l'enjamber !
• Ne jamais complètement dérouler le câble sur le tambour du treuil quand il est
sous charge, laisser au moins 4 tours sur le tambour du treuil.
• En cas d'utilisation d'un treuil supplémentaire, les câbles de traction ne doivent
jamais se croiser.
• Ne jamais utiliser la manivelle pour renforcer la puissance du moteur du treuil, car
cela risque d'endommager le treuil et de constituer un risque de blessures.
• Si la charge à tracter ne se déplace par, arrêter l'opération de traction au plus tard
après 10 secondes.
• Ne jamais surcharger ce produit ! Ne jamais essayer d'augmenter la force de
traction du treuil en utilisant des accessoires.
• Après la traction d'une charge, le treuil ne doit pas être utilisé pour le maintien de
la charge. Fixer la charge, par ex. avec des câbles, sangles ou chaînes appro-
priés. Le treuil ne dispose pas d'un mécanisme d'immobilisation.
• En cas de non-utilisation, débrancher le treuil de l'alimentation électrique.
d) Conservation
• Conserver le produit hors de la portée des enfants.
• Protéger le produit contre la corrosion en choisissant un lieu de stockage sec et
propre.
e) Maintenance et réparation
• En dehors d'un nettoyage de l'extérieur du treuil ainsi que d'un nettoyage du
câble et du crochet de traction, le produit est sans maintenance. Ne jamais
démonter le produit.
• La maintenance et la réparation ne doivent être effectués que par un spécialiste
exclusivement.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
