Seite 3
HQ 2/U-H Układ podnoszący poprzeczny Polski MTHU 562 240 HQ 2/U-H Keresztirányú emelőegység Magyar MTRO 562 240 HQ 2/U-H Unitate transversală de ridicare Română ) Nur als PDF / Nicht als gedruckte Ausgabe verfügbar. 3 842 562 240/2019-04, MIT: HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
„Produktspezifi sche Sicherheitshinweise“ und Kapitel 3 „Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden“ sowie vor einer Handlungsabfolge oder vor einer Handlungsanweisung, bei der die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Die beschriebenen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U-H, 3 842 562 240/2019-04...
Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das Produkt nicht optimal genutzt bzw. betrieben werden. Einzelner, unabhängiger Handlungsschritt Nummerierte Handlungsanweisung: Die Ziffern geben an, dass die Handlungsschritte aufeinander folgen. 3 842 562 240/2019-04, MIT: HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
Dokumentation und insbesondere das Kapitel 2 „Sicherheitshinweise“ vollständig gelesen und verstanden haben. 2.3 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Jeder andere Gebrauch als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben ist nicht bestimmungsgemäß und deshalb unzulässig. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U-H, 3 842 562 240/2019-04...
Einfl uss von Alkohol, sonstigen Drogen oder Medikamenten, die die Reaktionsfähigkeit beeinfl ussen, stehen. • Verwenden Sie nur Original-Zubehör- und -Ersatzteile von Rexroth, um Personengefährdungen wegen nicht geeigneter Ersatzteile auszuschließen. 3 842 562 240/2019-04, MIT: HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
– die Zugänge zu NOT-HALT-Befehlsgeräten frei von Hindernissen sind. – alle Aufgabestellen, Arbeitsplätze und Durchgänge freigehalten werden. • Verwenden Sie die NOT-HALT-Befehlsgeräte nicht für das normale Anhalten. • Überprüfen Sie regelmäßig die ordnungsgemäße Funktion der NOT-HALT- Befehlsgeräte. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U-H, 3 842 562 240/2019-04...
• Stellen Sie vor der erstmaligen Inbetriebnahme sicher, dass keine hervorstehenden oder scharfkantige Teile das Personal im Arbeits- oder Verkehrsbereich gefährden. • Führen Sie vor der erstmaligen Inbetriebnahme oder Wiederinbetriebnahme und dann regelmäßig eine Sicherheitstechnische Unterweisung des Betriebspersonals durch. 3 842 562 240/2019-04, MIT: HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
Handhabung. • Vermeiden Sie das Eindringen von Reinigungsmittel in das System. Bei der Reinigung • Verwenden Sie niemals Lösemittel oder aggressive Reinigungsmittel. • Verwenden Sie zur Reinigung keine Hochdruckreiniger. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U-H, 3 842 562 240/2019-04...
• Besonders kompakte Bauweise durch unten hängende Motor-Getriebe- Kombination. Geeignet für beengte Einbauverhältnisse (baut nicht breiter als die Strecke) • Fördermittel: Duplex Rollenkette • Geeignet für Reversierbetrieb • Motoranschluss wahlweise mit Kabel/Stecker oder Klemmenkasten 3 842 562 240/2019-04, MIT: HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
• Schützen Sie das Produkt vor Umwelteinfl üssen wie Schmutz und Feuchtigkeit. • Beachten Sie die Umgebungsbedingungen, siehe Seite 64. • Unterstützen Sie das Produkt, sodass hängend montierte Motoren nicht belastet werden. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U-H, 3 842 562 240/2019-04...
Handlungsanweisungen des begleitenden Textes. Bezeichnung von Bauteilen in Grafi ken. Die Buchstaben kennzeichnen die im begleitenden Text erwähnten Bauteile. Detailansicht aus einer anderen Blickrichtung, zum Beispiel auf die Rückseite oder Unterseite des Produkts. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U-H, 3 842 562 240/2019-04...
Montieren Sie die Hammerschrauben. Montieren Sie das SW13 Abdeckblech. = 25 Nm =22 Nm SW13 = 25 Nm 562 240-03 Abb. 5: Hub-Quereinheit HQ 2/U-H montieren, b = 240 mm 3 842 562 240/2019-04, MIT: HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
Seite 20
HQ 2/U-H fl uchtend zur Querstrecke aus. Montieren Sie die Hammerschrauben. Montieren Sie das Abdeckblech. SW13 = 25 Nm 562 240-04 Abb. 6: Hub-Quereinheit HQ 2/U-H montieren, b ≥ 320 mm Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U-H, 3 842 562 240/2019-04...
Betrieb mit WT 2: Position des Dämpfers bei Betrieb mit WT 2/H, WT 2/F-H: ≥ 400 mm (mm) X (mm) 562 240-07 Abb. 12: Dämpfer DA 2/100-E montieren (optional) Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U-H, 3 842 562 240/2019-04...
Seite 27
Drehen Sie in Richtung „+“, dann wird die Dämpfung härter. Drehen Sie in Richtung „–“, dann wird die – Dämpfung weicher. 562 240-09 Abb. 14: Dämpfer DA 2/100-E , Dämpfung einstellen 3 842 562 240/2019-04, MIT: HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
Betrieb mit WT 2: Position des Dämpfers bei Betrieb mit WT 2/H, SW13 WT 2/F-H: (mm) X (mm) ≥ 400 mm 562 240-10 Abb. 15: Dämpfer DA 2/150-E montieren (optional) Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U-H, 3 842 562 240/2019-04...
Seite 29
• Freigabe des WT zum Einfahren in die HQ = Freigabe Dämpfer Ø 6x1 mm l < 800 mm (Druckimpuls, Dämpfer fährt aus). 4-6 bar 562 240-08 150-E Abb. 16: Pneumatikplan Dämpfer DA 2/ 3 842 562 240/2019-04, MIT: HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
Schmierleitung vor der Inbetriebnahme, z. B. durch mehrmaliges Betätigen der Schmier- einrichtung (Taster in der SPS-Steuerung), bis Schmiermittel aus dem Schmierstift austritt. 562 240-11 Abb. 17: Adapterset HQ 2/U-H montieren Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U-H, 3 842 562 240/2019-04...
(drucklos) wahlweise in die obere oder in die untere Stellung gefahren werden (TFE 3, TFE 4). Die Funktionspläne (TFE …) für Steuerungsaufgaben bei Transfersystemen fi nden Sie im Anhang, ab Seite 65. 3 842 562 240/2019-04, MIT: HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
Seite 32
Querstrecke in die Längsstrecke (TFE 4) einschleusen wollen. 562 240-17 Abb. 20: TFE 3, TFE 4 562 240-14 Abb. 22: Pneumatikplan b [mm]: 320 x …, 400 x …, 3 Hubeinheiten Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U-H, 3 842 562 240/2019-04...
Seite 33
• B, wenn Sie den WT von der Längsstrecke in die Querstrecke (TFE 3) ausschleusen oder von der Querstrecke in die Längsstrecke (TFE 4) einschleusen wollen. 562 240-17 Abb. 24: TFE 3, TFE 4 3 842 562 240/2019-04, MIT: HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
„+“, dann wird der Aufwärtshub langsamer. Drehen Sie in Richtung „–“, dann wird der Aufwärtshub schneller. 562 240-47 Abb. 26: Hubgeschwindigkeit verstellen b [mm]: 240 x …, 2 Hubeinheiten Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U-H, 3 842 562 240/2019-04...
Seite 35
Aufwärtshub langsamer. Drehen Sie in Richtung „–“, dann wird der Aufwärtshub schneller. – 562 240-48 Abb. 27: Hubgeschwindigkeit verstellen b [mm]: 320 x …, 400 x …, 3 Hubeinheiten 3 842 562 240/2019-04, MIT: HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
Seite 36
Aufwärtshub langsamer. Drehen Sie in Richtung „–“, dann wird der Aufwärtshub schneller. – 562 240-48 Abb. 28: Hubgeschwindigkeit verstellen b [mm]: 480 x …, 640 x …, 4 Hubeinheiten Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U-H, 3 842 562 240/2019-04...
(U1, V1 oder W1, siehe Abb. 26 auf Seite 38). Bitte beachten Sie: Korrigieren Sie bei Motoren mit werksseitiger Steckerausführung die Drehrichtung im Schaltschrank oder an der Steckerkupplung (buchsenseitig). Dies vereinfacht den Austausch. 3 842 562 240/2019-04, MIT: HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
Montieren Sie die Stirnwände. Bitte beachten Sie: Montieren Sie unbedingt die Sicherungsscheibe (A, 3 842 542 330) als Verliersicherung für die Schrauben! =2,5 Nm =4 Nm 562 240-46 Abb. 34: Schutzkasten vormontieren Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U-H, 3 842 562 240/2019-04...
Seite 41
Schutzkasten von unten über die HQ 2/U-H. Verschrauben Sie den Schutz kasten mit der Strecke. Bitte beachten Sie: Motoranschluss mit Stecker: (mm) (mm) =7 Nm 562 240-19 Abb. 35: Schutzkasten montieren 3 842 562 240/2019-04, MIT: HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
Seite 42
Trennen Sie die markierten Auschnitte mit einer Säge heraus. Glätten Sie die Sägegrate mit einer Feile. = 320 mm ≥ 400 mm 562 240-20 Abb. 36: Ausschnitte für Montage Dämpfer Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U-H, 3 842 562 240/2019-04...
Seite 43
Montage 43/72 Ausschnitte für Montage Verbindungssätze Trennen Sie die markierten Auschnitte mit einer Säge heraus. Glätten Sie die Sägegrate mit einer Feile. 562 240-21 Abb. 37: Ausschnitte für Montage Verbindungssätze 3 842 562 240/2019-04, MIT: HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
Einwirkmöglichkeit anderer Schaltorgane besteht. • Nehmen Sie das Produkt nur in Betrieb, wenn alle Sicherheits einrichtungen der Anlage installiert und funktionsbereit sind. • Nehmen Sie nur ein vollständig installiertes Produkt in Betrieb. 3 842 562 240/2019-04, MIT: HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
Seite 46
Ausfall eines (oder mehrerer) ihrer Bauteile oder Versorgungseinrichtungen Störungen von außen (z. B. Stöße, Vibration, elektromagnetische Störungen) Konstruktionsfehler oder -mängel (z. B. Software-Fehler) Störung der Energieversorgung Umgebungsbedingungen (z. B. beschädigte Böden) Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U-H, 3 842 562 240/2019-04...
Nicht in laufende Anlage greifen. Den Werkstückträger und Körperteilen Gefahrenbereich geeignet absichern. Bandstrecke ) Lebensphasen der Maschine nach EN 12100 Kap. 5.4 a /b (Nr. 1- 27), Kap. 5.4 a (siehe Seite 46) 562 240-23 3 842 562 240/2019-04, MIT: HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
Beladung des Werkstückträgers Bei der Auslegung und Erprobung der Baueinheiten wird angenommen, dass Werkstückträger auf einem Streckenabschnitt in einem Umlauf nicht alle dasselbe Gewicht haben. Beladene und unbeladene WT kommen gemischt vor. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U-H, 3 842 562 240/2019-04...
– Medien mit Schmierwirkung können, wenn sie auf Systemen mit Rollen verschleppt werden, zur Reduzierung der über Reibung übertragbaren Antriebsleistung führen. In solchen Fällen ist bei der Planung der Anlage besondere Aufmerksamkeit erforderlich und die Wartungsintervalle sind entsprechend zu verkürzen. 3 842 562 240/2019-04, MIT: HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
Ausfall der Kette. Es besteht die Gefahr von Sachschaden. Halten Sie fettlösende oder aggressive Reiniger von der Kette fern! Reinigen Sie das Produkt nur mit leicht feuchtem Tuch. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U-H, 3 842 562 240/2019-04...
Stirnwände zu öffnen. Schalten Sie den relevanten Anlagenteil spannungsfrei und sichern Sie die Anlage gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten, bevor Sie den Schutzkasten öffnen. =4 Nm 562 240-24 Abb. 39: Schutzkasten öffnen Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U-H, 3 842 562 240/2019-04...
(B) und verschieben = 22 Nm Sie die Motor-Getriebe- Kombination, bis die korrekte Kettenspannung erreicht ist. • Fixieren Sie diese Einstellung mit den Schrauben (B). 562 240-25 Abb. 40: Rollenkette wechseln 3 842 562 240/2019-04, MIT: HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
• Setzen Sie den Motor lagerichtig an (Klemmenkasten!) und fügen Sie den Motor in das Getriebe. Wenn der Motor nicht lagerichtig sitzt: Verdrehen Sie NICHT den Motor. Trennen Sie den Motor vom Getriebe und fügen Sie nochmal. 3 842 562 240/2019-04, MIT: HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
(siehe Seite 53). Demontieren Sie die Motor-Getriebe- Kombination. Demontieren Sie die Abdeckplatte. Demontieren Sie die Parallelführung. =8 Nm SW13 =22 Nm =8 Nm 562 240-28 Abb. 43: Blockzylinder wechseln: 2 Blockzylinder (1/2) Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U-H, 3 842 562 240/2019-04...
Seite 57
• Verändern Sie nicht die Werkseinstellung der Federn (Y)! Tauschen Sie die Blockzylinder aus. Montieren Sie die Block- zylinder in umgekehrter Reihenfolge. =8 Nm SW13 562 240-29 Abb. 44: Blockzylinder wechseln: 2 Blockzylinder (2/2) 3 842 562 240/2019-04, MIT: HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
Seite 58
(siehe Seite 53). Demontieren Sie die Motor-Getriebe- Kombination. Demontieren Sie die SW13 =22 Nm Abdeckplatte. Demontieren Sie die Parallelführung. =8 Nm =8 Nm 562 240-30 Abb. 45: Blockzylinder wechseln: 3 Blockzylinder (1/2) Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U-H, 3 842 562 240/2019-04...
Seite 59
• Verändern Sie nicht die Werkseinstellung der Federn (Y)! Tauschen Sie die Blockzylinder aus. Montieren Sie die Block- zylinder in umgekehrter Reihenfolge. SW13 =8 Nm 562 240-31 Abb. 46: Blockzylinder wechseln: 3 Blockzylinder (2/2) 3 842 562 240/2019-04, MIT: HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
Seite 60
(siehe Seite 53). Demontieren Sie die Motor-Getriebe- Kombination. Demontieren Sie die Abdeckplatte. Demontieren Sie die Parallelführung. =8 Nm =8 Nm 562 240-32 Abb. 47: Block zylinder wechseln: 4 Blockzylinder (1/2) Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U-H, 3 842 562 240/2019-04...
Seite 61
Montieren Sie die Block- zylinder in umgekehrter Reihenfolge. = 480 mm = 640 mm 75,5 82,5 =8 Nm SW13 562 240-33 Abb. 48: Block zylinder wechseln: 4 Blockzylinder (2/2) 3 842 562 240/2019-04, MIT: HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
• Schützen Sie das Produkt vor Umwelteinfl üssen wie Schmutz und Feuchtigkeit. • Beachten Sie die Umgebungsbedingungen, siehe Seite 64. • Bei Produkten mit montiertem Motor: Unterstützen Sie das Produkt, sodass der Motor nicht mechanisch belastet wird. Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U-H, 3 842 562 240/2019-04...
14 Erweiterung und Umbau • Sie dürfen das Produkt nicht umbauen. • Die Gewährleistung von Bosch Rexroth gilt nur für die ausgelieferte Konfi guration und Erweiterungen, die bei der Konfi guration berücksichtigt wurden. Nach einem Umbau oder einer Erweiterung, die über die hier beschriebenen Umbauten bzw.
≤ +3 °C (Klasse 4 nach ISO 8573-1:2010) ) Der Drucktaupunkt sollte mindestens 15 °C unter der Umgebungstemperatur liegen. • Ölgehalt – Ölmenge ≤ 1 mg/m (Klasse 3 nach ISO 8573-1:2010) Bosch Rexroth AG, MIT: HQ 2/U-H, 3 842 562 240/2019-04...