Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
en
Mains connection
Use the supplied mains cord to connect the system to the mains supply.
Note
If necessary set the mains voltage switch (15) to the required voltage using a sharp object, e.g. a small
screwdriver.
fr
Branchement sur le secteur
Utilisez le cordon d'alimentation secteur fourni pour relier le système au secteur.
Remarque
Configurez, si nécessaire, le commutateur de réglage de la tension secteur (15) au moyen d'un objet pointu ou
d'un petit tournevis.
de
Netzanschluß
Schließen Sie das System mit Hilfe des beiliegenden Netzkabels an der Stromversorgung an.
Hinweis
Stellen Sie den Spannungswahlschalter (15) ggf. mit Hilfe eines geeigneten Gegenstandes
(z.B. ein Schraubendreher) auf die erforderliche Versorgungsspannung ein.
nl
Voedingsaansluiting
Gebruik de meegeleverde voedingskabel om het systeem op het lichtnet aan te sluiten.
Opmerking
Indien nodig kunt u de voltageschakelaar (15) op de gewenste spanning zetten met behulp van een scherp
voorwerp, bijvoorbeeld een kleine schroevendraaier.
it
Connessione elettrica
Utilizzare il cavo d'alimentazione in dotazione per collegare il sistema all'alimentazione di rete elettrica.
Nota
Se necessario, impostare il interrutore tensione alimentazione (15) sulla tensione richiesta, tramite un piccolo
cacciavite.
es
Conexión de red eléctrica
Utilice el cable de red suministrado para conectar el sistema a la alimentación de red eléctrica.
Nota
Si fuera necesario, ajuste el interruptor de red (15) a la tensión necesaria utilizando un objeto afilado,
p. ej., un destornillador pequeño.
zh
DE SI
PH IL
GN & QU
IP S HO
LB B
AL IT Y
19 65
89 00
/00
LL AN
D
19 6
50 00
1
Ma
de in
Ta iw
an
In
P ilo
t
To ne M es
sa ge
O ut
Pil ot
ton
Ma
e
C
+
ins
NC
In
Tri gge
NO
24 V
Ms g
r Inp
Ac tiv
ut 1-6
NC
e
-
C
Tr igg
O ut
NO
er Inp
Fa ult
ut
OF F
1
2
1 2
GN D
3 4
3
5 6
ON
4
7 8
5
6
7
8
9
10
11
12
RS 23
2 to
Ap pa
rat us
de live
red
co nn
11 5V
ec ted
~ 23
RS 23
WK
.
2 to
PC
S/N
.
li v e re
d
1 1 5 V
~
~
#
.
33
for 230
0V ~
V~
ate d
Po we
Inp ut
r:5 0V
T0. 5L2
A
50 V
MESSAGE MANAGER
Werbung
Inhaltsverzeichnis
