Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Husqvarna Flymo Sabre Cut HTC24A Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Husqvarna Anleitungen
  4. Heckenscheren
  5. Flymo Sabre Cut HTC24A
  6. Originalanleitung
Husqvarna Flymo Sabre Cut HTC24A Originalanleitung

Husqvarna Flymo Sabre Cut HTC24A Originalanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Original Instructions
GB Original Instructions
DE Originalanleitung
FR Instructions d'origine
NL Oorspronkelijke instructies
Originalinstrukser
NO
FI Alkuperäiset ohjeet
SE Originalinstruktioner
Originale instruktioner
DK
ES Instrucciones originales
PT Instruções Originais
IT Istruzioni originali
HU
Eredeti Utasítás
®
Sabre Cut
PL Oryginalne Instrukcje
CZ Originální pokyny
SK Pôvodné pokyny
SI
Originalna navodila
HR
Originalne upute
LT Pagrindinės instrukcijos
RU Исходные инструкции
EE Algsed juhised
LV Sākotnējās instrukcijas
RO
Instrucţiuni originale
GR
Αρχικές οδηγίες
TR Orijinal Talimatlar

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Husqvarna Flymo Sabre Cut HTC24A

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna Flymo Sabre Cut HTC24A

  • Seite 1 ® Sabre Cut Original Instructions GB Original Instructions PL Oryginalne Instrukcje DE Originalanleitung CZ Originální pokyny FR Instructions d’origine SK Pôvodné pokyny NL Oorspronkelijke instructies Originalna navodila Originalinstrukser Originalne upute FI Alkuperäiset ohjeet LT Pagrindinės instrukcijos SE Originalinstruktioner RU Исходные инструкции Originale instruktioner EE Algsed juhised ES Instrucciones originales...
  • Seite 2 IMPORTANT INFORMATION DŮLEŽITÁ INFORMACE Read before use and retain for future Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně reference tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE durchlesen und gut aufbewahren Pred použitím si prečítajte nasledovné...
  • Seite 4 GB - CONTENTS SE - INNEHÅLL PL - ZAWARTOSC KARTONU Hedgetrimmer Head Häcksaxhuvud Głowica Przycinarki Storage Holder Förvaringshållare Żywopłotów Screws x 2 Skruvar x 2 Uchwyt Magazynujący Blade cover Bladskydd Śrubki x 2 Instruction Manual Bruksanvisning Osłona Ostrza Warning Label Varningsetikett Instrukcja Obsługi Product Rating Label...
  • Seite 5 RU - СОДЕРЖИМОЕ: LV - IEPAKOJUMA SATURS GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Головка триммера для Dzīvžoga trimmera galva Κεφαλή ψαλιδιού изгородей Turētājs μπορντούρας Держатель для хранения Skrūves x 2 Βάση φύλαξης Болты x 2 Asmens uzliktnis Βίδες x 2 Защитная крышка лезвия Lietošanas rokasgrāmata Κάλυμμα...
  • Seite 8 Safety If not used properly this product can be dangerous! This product can cause serious injury to the operator and others, the warnings and safety instructions must be followed to ensure reasonable safety and efficiency in using this product. The operator is responsible for following the warning and safety instructions in this manual and on the product.

  • Seite 9: Environmental Information

    (h) The machine has not been used commercially. Caution! This guarantee is additional to, and in no way Husqvarna UK Ltd. does not accept liability under diminishes the customers statutory rights. the warranty for defects caused in whole or part,...
  • Seite 10 EC DECLARATION OF CONFORMITY Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declare under our sole responsibility that the product(s); Designation......Hedgetrimmer Designation of Type(s)....HTC24A Identification of Series....See Product Rating Label Year of Construction....See Product Rating Label Conforms to the essential requirements & provisions of the following EC Directives:...

  • Seite 11: Sicherheitsmaßnahmen

    Sicherheitsmaßnahmen Ihre Maschine kann bei einem unsachgemäßen G ebrauch eine G efahr darstellen und zu ernsthaften Verletzungen des Bedieners und anderen Personen führen! Es müssen sämtliche Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften beachtet werden, um einen sicheren G ebrauch und eine angemessene Leistung Ihrer Maschine sicherstellen zu können. Der Bediener ist für die Einhaltung aller in diesem Handbuch und auf der Maschine angegebenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften verantwortlich.

  • Seite 12: Wartungsempfehlungen

    Nachfolgend wird aufgelistet, was nicht unter innerhalb der Garantiezeit als defekt herausstellen Garantie fällt oder wodurch die Garantie ungültig sollte, wird Husqvarna UK Ltd. über seine wird. Deshalb ist es unbedingt erforderlich, die in der autorisierten Wartungstechniker kostenlos Bedienungsanleitung angegebenen Anweisungen Reparaturarbeiten ausführen oder Teile auswechseln...
  • Seite 13 EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt bzw. die Produkte Verwendungszweck......Hedgetrimmer = Heckentrimmer Verwendungszweck der Typen...HTC24A Identifizierung der reihe......Siehe Produkttypenschild Baujahr..........Siehe Produkttypenschild die maßgeblichen Anforderungen und Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien erfüllt/erfüllen: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU...

  • Seite 14: Precautions A Prendre

    Precautions a Prendre Mal utilisé, votre produit peut devenir dangereux! Votre produit peut occasionner de graves blessures à l'utilisateur et aux autres; les conseils d'utilisation et de sécurité doivent être scrupuleusement suivis pour un usage optimal et sûr de votre produit. L'utilisateur a la responsabilité du respect des conseils d'utilisation et de sécurité...

  • Seite 15: Informations Concernant L'environnement

    Husqvarna UK Ltd., ou si la machine a été modifiée de quelque façon que ce soit. FRANÇAIS - 2...
  • Seite 16 EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) : Désignation ........Hedgetrimmmer = Taille-haies Désignation du(des) type(s)..HTC24A Identification de la serie ....Voir la Plaquette D’identification Année de Construction ....Voir la Plaquette D’identification est/sont conforme(s) aux exigences et dispositions essentielles des Directives européennes...

  • Seite 17: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften Bij verkeerd gebruik kan dit product gevaarlijk zijn! Het product kan de bediener en anderen ernstig verwonden. Om de veiligheid en doeltreffendheid van het product te garanderen is het derhalve belangrijk dat de waarschuwingen en veiligheidsinstructies gevolgd worden. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze handleiding en op het product te volgen.
  • Seite 18 * Storingen omdat het product niet gebruikt is in e) geen andere persoon, die niet door Husqvarna UK overeenstemming met de instructies en Ltd. geautoriseerd is, de machine onder-houden, aanbevelingen in de gebruikershandleiding.
  • Seite 19 EC CONFORMITEITSVERKLARING Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Benaming......Hedgetrimmer = Heggenschaar Typebenaming(en)....HTC24A Identificatie van serie...Zie Productlabel Bouwjaar......Zie Productlabel Voldoet(voldoen) aan de essenti le eisen en voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU...

  • Seite 20: Sikkerhet

    Sikkerhet Hvis ditt produkt ikke blir brukt på forsvarlig måte, kan det være farlig! Ditt produkt kan forårsake alvorlig personskade, både på deg selv og andre, og advarslene og sikkerhetsinstruksene må følges for å sikre en rimelig grad av sikkerhet og effektivitet ved bruk av produktet. Det er brukerens ansvar å følge advarsels- og sikkerhetsinstruksene i denne brukermanualen og på...
  • Seite 21 Husqvarna UK Ltd., eller som følge Svikt av følgende grunner er ikke dekket, derfor er av at maskinen på noen måte har vært modifisert.
  • Seite 22 EC KONFORMITETSERKL RING Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Betegnelse ......Hedgetrimmer = Hekktrimmer Typebetegnelse/r....HTC24A Serieidentifikasjon ....Se Produktets Klassifiseringsetikett Byggeår ........Se Produktets Klassifiseringsetikett i overensstemmelse med opprinnelige krav og bestemmelser i henhold til følgende...
  • Seite 23 Varotoimenpiteet Tämä kone voi väärinkäytettynä olla vaarallinen! Se saattaa aiheuttaa vakavia vammoja sekä käyttäjälle että muille ihmisille. Varoituksia ja turvallisuusohjeita täytyy noudattaa riittävän turvallisuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi. Koneenkäyttäjä on vastuussa tässä oppaassa ja itse koneessa annettujen varoitusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisesta. Koneessa olevien merkkien selitykset Suojalasien käyttö...
  • Seite 24 Husqvarna UK Ltd. valmistamia tai sen h) ruohonleikkuria ei ole käytetty kaupallisiin hyväksymiä tai vikoja, jotka johtuvat tarkoituksiin.
  • Seite 25 EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Määritys ......Hedgetrimmer = Pensasleikkuri Tyyppimääritys ....HTC24A Sarjan Tunnus ....Katso Tuotteen Arvokilpeä Valmistusvuosi ....Katso Tuotteen Arvokilpeä vastaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU seuraavien yhtenäisten EU-standardien mukaisesti: EN60745-1, EN60745-2-15, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3 EN60745-2-15-standardin mukaan mitattu suurin ohjaamossa vallitseva äänenpainetaso ( L...

  • Seite 26: Säkerhetsföreskrifter

    Säkerhetsföreskrifter Om du inte använder din maskin på rätt sätt kan den vara farlig! Din maskin kan orsaka allvarlig skada på användaren och andra. Du måste följa varningarna och säkerhetsinstruktionerna för att vara säker på att du använder din maskin på ett så säkert och effektivt sätt som möjligt. Operatören är ansvarig för att följa varingarna och säkerhetsinstruktionerna i denna handbok och maskinen.

  • Seite 27: Serviceinformation

    * Varning! dessa. Husqvarna UK Ltd. ansvarar ej under denna garanti för fel som direkt eller indirekt uppstått efter att reservdelar som inte har tillverkats eller godkänts av Husqvarna UK Ltd. monterats på maskinen eller om maskinen har modifierats på...
  • Seite 28 EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Beteckning ......Hedgetrimmer = Häcktrimmer Beteckning av typ(er)....HTC24A Identifiering av serie ....Se Produktidentifieringsetikett Tillverkningsår ....... Se Produktidentifieringsetikett Överrensstämmer med nödvändiga krav & villkor i de följande EG-direktiv: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU baserat på...
  • Seite 29 Sikkerhedsregler Hvis produktet anvendes forkert, kan det være farligt. Produktet kan forårsage alvorlige skader på brugeren og andre. Advarsler og sikkerhedsanvisninger skal overholdes for at sikre sikkerhed og effektivitet ved brug af produktet. Brugeren har ansvaret for at overholde advarsler og sikkerhedsanvisninger i denne manual og på...

  • Seite 30: Miljømæssige Oplysninger

    Fejl der ikke er dækket af garantien være defekt som følge af en fejlproduktion, reparerer * Svigt som resultat af ikke at have rapporteret en eller udskifter Husqvarna UK Ltd. gratis via en tidligere fejl. autoriseret servicereparatør fejlen, for så vidt:- * Svigt som følge af eller lignende slag.
  • Seite 31 EC OVERENSSTEMMELSESERKL RING Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Betegnelse ......Hedgetrimmer = Hækklipper Betegnelsestype(r)....HTC24A Identifikation af serie ....Se Produktmærkat Fremstillingsår ......Se Produktmærkat Holder overensstemmelse med de væsentlige krav og bestemmelser i følgende EU-direktiver: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU på...

  • Seite 32: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Si no usa el aparato correctamente podría ser peligroso! Su aparato podría causar lesiones serias al operario y a los demás. Deberá seguir con cuidado las instrucciones de aviso y seguridad para asegurar una seguridad razonable y la eficiencia de funcionamiento de su aparato. El operario es responsable de seguir las instrucciones de aviso y de seguridad en este manual y en el aparato.
  • Seite 33 Manual del Operario garantía, Husqvarna UK Ltd., a través de sus y comprender cómo operar y mantener la máquina: Reparadores de Servicio Autorizados, efectuarán la Fallos no cubiertas por la garantía...
  • Seite 34 EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s); Designación ......Hedgetrimmer = Cortasetos eléctrico Tipo(s) de designación.....HTC24A Identificación de la serie .... Ver Etiqueta de Identificación Del A o de Construcción ....Ver Etiqueta de Identificación Del...

  • Seite 35: Precauções De Segurança

    Precauções de segurança Se não for utilizada com cuidado esta máquina pode ser perigosa e causar lesões graves ao operador ou a terceiros pelo que os avisos e instruções de segurança deverão ser seguidos rigorosamente. Só assim assegurará condições razoáveis de segurança e eficiência no uso deste aparador de relva.

  • Seite 36: Informação Ambiental

    é importante ler as instruções do Manual do a Husqvarna UK Ltd. efectuará a sua reparação ou Operador e compreender como usar e manter a sua substituição através dos seus Representantes de máquina:...
  • Seite 37 EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s); Designação ......Hedgetrimmer = Corta-sebes Designação do Tipo(s) ...HTC24A Identificação da série ..... Consulte a Etiqueta de Especificações do Ano de fabrico ......Consulte a Etiqueta de Especificações do Está(ão) em conformidade com os requisitos e disposições essenciais das seguintes...

  • Seite 38: Precauzioni Per La Sicurezza

    Precauzioni per la Sicurezza Se non usato correttamente il prodotto potrebbe essere pericoloso! Il prodotto potrebbe causare seri infortuni all’operatore ed agli altri, le avvertenze e le istruzioni di sicurezza devono essere osservate per garantire ragionevole sicurezza ed efficienza nell’uso del prodotto. L’operatore è responsabile per l’osservanza delle avvertenze e delle istruzioni di sicurezza descritte nel presente manuale e sul prodotto stesso.

  • Seite 39: Informazioni Di Carattere Ambientale

    Guasti a causa dei seguenti non sono coperti, una lavorazione scadente nel periodo della garanzia, pertanto è importante leggere le istruzioni contenute Husqvarna UK Ltd., tramite i suoi Centri di nel Manuale dell’Operatore e comprendere come riparazione autorizzati, effettuerà gratuitamente la operare e mantenere la macchina.
  • Seite 40 EC DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Designazione ......Hedgetrimmer = Tosasiepi Designazione tipo(i) ....HTC24A Identificazione serie ....Vedi Etichetta Dati Prodotto Anno di costruzione ....Vedi Etichetta Dati Prodotto è...

  • Seite 41: Biztonsági Intézkedések

    Biztonsági intézkedések A nem rendeltetésszer használat veszélyes lehet! A termék súlyos balesetet okozhat a kezelőnek és másoknak, a figyelmeztetéseket és biztonsági óvintézkedéseket be kell tartani a termék használata közben az ésszer biztonság és hatékonyság biztosítása céljából. A kezelő felel az e használati utasításban és a terméken feltüntetett figyelmeztetések és biztonsági utasítások betartásáért.
  • Seite 42 A hiba nem elfogadható mértékû kopásból vagy ajánlások be nem tartásából eredő elnyíródásból ered. meghibásodások. e) A berendezést a Husqvarna UK Ltd. által * Bérbe adott f nyítrókat nem fedezi a jótállás. felhatalmazott személyen kívül más nem * Az alábbiakban felsorolt tételek gyorsan kopó...
  • Seite 43 EC MEGFELEL SÉGI TAN SÍTVÁNY Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a termék(ek): Jelölés ...........Hedgetrimmer = Sövénynyíró Típusmegjelölés ......HTC24A Széria azonosítása ......Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Gyártási Év ........Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Megfelel az alábbi EK irányelvek alapvetőkövetelményeinek és rendelkezéseinek: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU Az alábbi EU harmonizált szabványok alkalmazásán alapul:...
  • Seite 44 Przepisy Bezpieczenstwa Ostrzeżenie ! Wykaszarka jest urządzeniem mogącym stwarzać zagrożenie jeżeli używana będzie niezgodnie z zasadami bezpieczeństwa. Wykaszarka może spowodować poważne uszkodzenie ciała operatora lub osoby postronnej. Dlatego niezmiernie istotne jest staranne przeczytanie i zrozumienie instrukcji obsługi urządzenia. Każda osoba obsługująca wykaszarkę musi znać i przestrzegać...
  • Seite 45 Max grubość cięcia 15mm Firma Husqvarna zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń. UWAGA ! Znaki bezpieczeństwa na urządzeniu muszą być widoczne i utrzymywane w czystości. W razie ich uszkodzenia lub utraty należy je wymienić lub uzupełnić w autoryzowanym punkcie serwisowym UWAGA ! Nożyce przeznaczone są...
  • Seite 46 EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ; Oznaczenie ......Hedgetrimmer = Nożyce do żywopłotu Oznaczenie typu(ów).....HTC24A Identyfikacja serii ....Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Rok Produkcji ......Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Spełniają zasadnicze wymagania i warunki następujących dyrektyw EC : 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU na podstawie zastosowanych następujących norm EU :...
  • Seite 47 Bezpečnostní upozornení Pokud se výrobek nepoužívá řádným zp sobem, m že být nebezpečný! Výrobek m že zp sobit vážné zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za dodržování...
  • Seite 48 Zařízení je ve vlastnictví p vodního kupujícího. * Pozor! h) Zařízení nebylo používáno ke komerčním účel m. Firma Husqvarna UK Ltd. nepřijímá zodpovědnost • Tato záruka je dodatkem k zákonným práv m podle této záruky za vady zp sobené zcela nebo zákazníka a žádným zp sobem tato práva...
  • Seite 49 ES PROHLÁŠENĺ O SHOD Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Prohlašuje na základě výhradní odpovědnosti, Įe produkt(y); Označení ......Hedgetrimmer = Zastřihovač živých plot Označení typ .......HTC24A Identifikace Série ....Viz Výrobní štítek Rok výroby ......Viz Výrobní štítek Spl uje základní poĮadavky a předpisy následujících směrnic ES: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU zaloĮeno na následujících pouĮitých harmonizovaných norem EU:...
  • Seite 50 Bezpecnostne Predpisy Pokud se výrobek nepoužívá řádným zp sobem, m že být nebezpečný! Výrobek m že zp sobit vážné zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za dodržování výstražných upozornění...
  • Seite 51 • Vysoko doporuěujeme kontrolovat’ stav stroja minimálne každých dvanást’ mesiacov, častejšie pri profesionálnom použití stroja. Záruka a záručná politika Firma Husqvarna UK Ltd. prostredníctvom svojich Záruka sa nevzt’ahuje na nasledovné závady: autorizovaných servisných stredísk vykoná opravu, 1) Výmena vyžínacieho lanka.
  • Seite 52 EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Potvrdzujeme podl’a nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Označenie ......Hedgetrimmer = Zastrihávač živých plotov Označenie typu(ov)....HTC24A I dentifikácia série ....Vid Štítok Parametrov Výrobku Rok výroby......Vid Štítok Parametrov Výrobku Je v súlade so základnými požiadavkami a nariadeniami nasledovných EC noriem:...

  • Seite 53: Varnostna Navodila

    Varnostna navodila V primeru, da Vašega izdelka ne boste uporabljali v skladu s temi navodili, je le-ta lahko nevaren! Vaš izdelek lahko povzroči resne poškodbe uporabniku in drugim osebam, zato je potrebno upoštevati vsa opozorila in varnostne napotke, da bi se zagotovila ustrezna varnost in učinkovitost med njegovo uporabo.
  • Seite 54 * naprave, ki se uporabljajo za izposojanje. od osebe pooblaščene od firme Husqvarna UK * Naslednji rezervni deli se smatrajo za potrošni Ltd.. material katerega življenjska doba je odvisna od f) da, naprava ni bila na posodo rednega vzdrževanja in ne predstavljajo osnovo za...
  • Seite 55 EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: Oznaka .......Hedgetrimmer = Obrezovalnik grmovja Oznaka tipa(ov)....HTC24A Identifikacija serije ....Glej Etiketo Označbe Proizvoda Leto izdelave...... Glej Etiketo Označbe Proizvoda skladni z osnovnimi zahtevami in določili naslednjih direktiv ES:...
  • Seite 56 MJERE SIGURNOSTI Ako se ne koristi pravilno, vaš proizvod može biti opasan! Vaš proizvod može prouzročiti ozbiljne ozljede rukovatelju i ostalima, moraju se slijediti upozorenja i sigurnosne upute kako bi se osigurala umjerena sigurnost i učinkovitost pri upotrebi proizvoda. Rukovatelj je odgovoran za slije enje upozorenja i sigurnosnih uputa u ovom priručniku i na proizvodu.
  • Seite 57 Ova garancija je dodatak na, i ni u kojem slučaju zamjenjujući dijelove koji nisu proizvedeni ili ne umanjuje zakonska prava klijenta. odobreni od strane Husqvarna UK Ltd., ili ako je Kvarovi u sljedećim slučajevima nisu pokriveni, stoga stroj modificiran na bilo koji način.
  • Seite 58 EC DEKLARACIJA EV O USKLA ENOSTI Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (da su proizvodi): Oznaka ........Hedgetrimmer = Trimer za živicu Oznaka tipa(-ova) .......HTC24A Vrsta ureµaja za rezanje ....Rotirajuća oštrica Godina gradnje ......Rotirajuća oštrica U skladu s osnovnim zahtjevima i odredbama sljedećih direktiva EV:...
  • Seite 59 Saugumas Naudojantis netinkamai, gaminys gali būti pavojingas! Jis gali sunkiai sužeisti naudotoją ir kitus. Turi būti laikomasi visų perspėjimų ir saugos reikalavimų, norint užtikrinti gaminio saugumą ir efektyvumą. Asmuo, besinaudojantis mašina, yra atsakingas už šioje instrukcijoje esančių perspėjimų ir saugos reikalavimų laikymąsi. Ant mašinos esančių...
  • Seite 60 Husqvarna UK Ltd. neprisiima atsakomybės dėl Ši garantija papildo ir jokiais būdais nepažeidžia defektų, kurie atsirado pakeičiant gaminio dalis ne kliento teisių. originaliomis Husqvarna UK Ltd. dalimis, ar dėl bet Pastarieji gedimai yra nepadengiami, todėl labai kokių modifikavimų. svarbu susipažinti su instrukcijomis, esančiomis šiame vartotojo vadove.
  • Seite 61 ET ATITIKIMO DEKLARACIJA Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Atsakingai pareiškiame, kad produktas(-ai); Paskirtis ........Hedgetrimmer = Gyvatvorių žirklės Tipo (-ų) aprašymas ....HTC24A Serijos identifikacija ....Žiūrėti gaminio klasės etiketę Pagaminimo metai...... Žiūrėti gaminio klasės etiketę Atitinka pagrindinius sekančių ET direktyvų reikalavimus ir nuostatus: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU remiantis šiais taikomais harmonizuotais ES standartais:...
  • Seite 62 Меры предосторожности При неправильном использовании газонокосилка может ыть опасна! Ваша газонокосилка может причинить серьезные ранения оператору и другим людям, поэтому нео ходимо следовать предупреждениям и инструкциям по езопасности, что ы о еспечить приемлемую езопасность и э ективность при использовании Вашей газонокосилки. Оператор...
  • Seite 63 косвенно, установкой деталей для замены или Неисправности, случившиеся из-за дополнительных деталей, не изготовленных или не нижеперечисленных случаев, не покрываются этой утвержденных компанией Husqvarna UK Ltd., или по гарантией, поэтому важно, что ы Вы прочитали машине, которая ыла изменена каким-ли о инструкции, содержащиеся в этом Руководстве...
  • Seite 64 Декларация соответствия стандартам Европейского Соо щества Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Заявляем под нашу исключительную ответственность, что изделие (изделия): Маркировка ..........Hedgetrimmer = риммер для изгородей Маркировка типа ........HTC24A ип режущего устройства ....Вращающееся лезвие Год изготовления........ Вращающееся лезвие соответствует нео ходимым тре ованиям и положениям следующих Директив ЕС: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU основываясь...
  • Seite 65 Ohutus Antud toode võib vale kasutamise korral ohtlik olla! Toode võib põhjustada nii kasutajale kui ka teistele tõsiseid kahjustusi, hoiatuste ja ohutusnõuete järgimine on ohutuse ning toote tõhusa kasutamise tagamiseks väga oluline. Nii selles kasutusjuhendis kui ka tootel olevate hoiatuste ja ohutusnõuete järgimise eest vastutab kasutaja.
  • Seite 66 * Järgmised esemed on kuluvad osad ning nende (e) Masinat ei ole hooldanud, parandanud, lahti eluiga sõltub regulaarsest hooldusest, ning võtnud või näppinud ükski Husqvarna UK Ltd. seetõttu need ei käi tavaliselt kehtiva garanti alla: poolt volitamata isik. Tera (f) Masinat ei ole välja laenutatud.
  • Seite 67 EÜ Vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Võtame endale ainuvastutuse, et toode: Tähistus ........Hedgetrimmer = Hekitrimmer Tüübi/tüüpide tähistus ...HTC24A Lõikeseade tüüp ....Pöördtera Valmimisaasta...... Pöördtera vastab järgmiste EÜ direktiivide nõuetele ja sätetele: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU põhinedes järgmistel EL-is kooskõlastatud standarditel: EN60745-1, EN60745-2-15, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Maksimaalne A-kaalutud helirõhu tase L...
  • Seite 68 Drošība Ja šo izstrādājumu neizmanto pareizi, tas var būt bīstams! Šis izstrādājums var nopietni savainot operatoru un citus cilvēkus. Izmantojot šo izstrādājumu, jāievēro visi brīdinājumi un drošības norādījumi, lai nodrošinātu piemērotu drošības un efektivitātes līmeni. Operators ir atbildīgs par šo rokasgrāmatā...
  • Seite 69 Garantijas & garantiju politika Ja garantijas periodā konstatē, ka kāda no deta ām ir Defekti, ko garantija nesedz: defekt va, jo tā ir ražošanas brāķis, Husqvarna UK * nolietotu vai bojātu asmeņu nomaiņa; Ltd. ar savu pilnvaroto remontdarbu speciālistu * defekti, ko izraisījusi neinformēšana par starpniecību bez maksas salabo vai nomaina to, ja...
  • Seite 70 EK Atbilstības deklarācija Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Nosaka vienīgi mūsu atbildību par to, ka izstrādājums (-i); Apzīmējums ......Hedgetrimmer = Dzīvžoga trimmeris Tipa(-u) apzīmējums ....HTC24A Griešanas ierīces veids ... rotējošs asmens Izgatavošanas gads ....rotējošs asmens atbilst Eiropas Komisijas direktīvu pamata prasībām un noteikumiem: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU balstīts uz šādiem ES (Eiropas Savienības) piemērotiem un saskaņotiem standartiem:...
  • Seite 71 Siguranţa Dacă nu este utilizat corespunzător, acest produs poate fi periculos! Produsul poate provoca răni grave utilizatorului și persoanelor din jur, din acest motiv, trebuie respectate avertismentele și instrucţiunile privind siguranţa pentru a asigura securitatea și eficienţa utilizării produsului. Utilizatorul este responsabil de respectarea avertismentelor și instrucţiunilor privind siguranţa din acest manual și de pe produs.

  • Seite 72: Informaţii Privind Mediul

    înlocuirea pieselor sau pieselor adiţionale care nu Această garanţie completează și în nici un caz nu sunt fabricate sau aprobate de Husqvarna UK Ltd., diminuează drepturile statutare ale clientului. sau orice modificare făcută la mașină. Defecţiunile cauzate de următoarele cazuri nu sunt acoperite, din acest motiv este important să...
  • Seite 73 Declaraţie de conformitate CE Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele); Denumire........Hedgetrimmer = Ferăstrău de tăiat gardul viu Denumirea tipurilor.....HTC24A Identificator de serie....A se vedea eticheta de identificare a produsului Anul construcţiei......A se vedea eticheta de identificare a produsului Se conformează...

  • Seite 74: Προφυλάξεις Ασφάλειας

    Προφυλάξεις Ασφάλειας Εάν δεν χρησιµοποιείται κατάλληλα, τη συσκευή σας µπορεί να είναι επικίνδυνο! Τη συσκευή σας µπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό στο χειριστή και σε άλλους, οι προειδοποιήσεις και οι οδηγίες ασφάλειας πρέπει να ακολουθηθούν για να εξασφαλίσουν τη λογική ασφάλεια και αποδοτικότητα στη χρησιµοποίηση της...
  • Seite 75 αντικατάστασης ή των πρόσθετων µερ ν που περίπτωση δεν καταργεί τα νοµικά δικαι µατα του είτε δεν κατασκευάζονται ή εγκρίνονται από την πελάτη. Husqvarna UK Ltd. είτε από τη µηχανή που έχει Παραλείψεις λόγω των ακόλουθων δεν τροποποιηθεί από καµιά άποψη. καλύπτονται, εποµένως είναι σηµαντικό όπως...
  • Seite 76 EC ∆HΛ ΣH ΣYMMOPΦ ΣHΣ Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden ηλ νουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι το προϊόν/τα προϊόντα .......Hedgetrimmer = αλίδι μπορντούρας Προσδιορισμός ....HTC24A Προσδιορισμός τύπου/ων Προσδιορισµός της Σειράς.....∆είτε την Ετικέτα Κατάταξης Προϊόντων τος κατασκευής.......∆είτε την Ετικέτα Κατάταξης Προϊόντων...

  • Seite 77: Güvenlik Önlemleri

    Güvenlik Önlemleri Doğru kullanılmadığı takdirde bu ürün tehlikeli olabilir! Bu ürün, kullanıcısına ve başkalarına ciddi bedensel zarar verecek kapasitede olup, ürünün kullanımı sırasında makul düzeyde güvenlik ve verim sağlanması için uyarıların ve güvenlik talimatlarının izlenmesi şarttır. Kullanıcı, bu elkitabında ürün hakkında verilen uyarıları ve güvenlik talimatlarını izlemekle sorumludur. Ürünün üzerindeki Sembollerin tanımı...
  • Seite 78 Bıçaklar dışındaki bir şahıs tarafından servis veya tamir * Dikkat! edilmemiş, sökülmemiş veya kurcalanmamış Husqvarna UK Ltd., kısmen veya tümüyle, dolaylı olmalıdır. veya dolaysız olarak, Husqvarna UK Ltd. tarafından (f) Makine, kiralık olarak kullandırılmamış olmalıdır. üretilmemiş ya da onaylanmamış yedek veya ek (g)Makinenin sahibi, ilk satın alan şahıs olmalıdır.
  • Seite 79 EC UYGUNLUK BEYANNAMESİ Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Ürünün; uygulanmıș olan așağıdaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s); Gösterim ......Hedgetrimmer = Çit Budama Makinesi Tip Gösterimi ......HTC24A Kesme Cihazının Tipi .... Kesme Misinası Yapım Yılı......Kesme Misinası așağıdaki EC Direktiflerinin esas gereksinimleri ve ön koșulları ile uyumlu olduğunu 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU ana sorumluluğumuza dayanarak beyan ederiz:...
  • Seite 80 SKANTEH d.o.o. Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68 SLOVENSKA Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk SOUTH AFRICA Outdoor Products South Africa (Pty) Ltd - t/a Husqvarna Market Road Extension, Mkondeni, Pietermaritzburg Tel: 27 33 3461379, Fax: 27 33 3461385, Internet: www.husqvarna.co.za...

Inhaltsverzeichnis