Bosch Rexroth HQ 2/S Montageanleitung Seite 52

24/28 Bosch Rexroth AG
Sostituzione degli ingranaggi
Cambio del engranaje
Troca da engrenagem

Fig. 25:
1 Asportare il coperchio.
2 Asportare la rosetta di fermo
frontale e l'anello ad O.
3 Allentare le due viti di fi ssaggio sulla
piastra oscillante.
4 Allentare le due viti di fi ssaggio della
piastra di supporto del motore sul
tratto ST 2/.. .
5 Estrarre verso destra il
motoriduttore dall'albero esagonale.
6 Svitare la piastra di supporto del
motore dal riduttore.
7 Allentare le quattro viti a testa
esagonale M5x16 (SW 8), dotate di
rondelle di sicurezza A5,3-FST, che
si trovano sulla fl angia del riduttore.
8 Staccare il riduttore difettoso dal
motore.
9 Svitare la piastra di chiusura dal
riduttore difettoso e montarla su
quello nuovo.
Montare il nuovo riduttore nella
sequenza inversa.
Il mozzo del nuovo riduttore è ingrassato
dalla fabbrica!
Ingrassare l'albero esagonale prima di
assemblarlo (p. es. con "gleitmo 585K").
Tendere la cinghia dentata a
F = 200 N, v. operazione di montaggio
(9) pag. 40 + Fig. 12.

Fig. 25:
1 Quitar la tapa.
2 Quitar la arandela de retención y el
anillo toroidal.
3 Desatornillar dos tornillos de fi jación
en la placa virable
4 Desatornillar dos tornillos de fi jación
de la placa sujetadora del motor en
el tramo ST 2/.. .
5 Retirar el motor reductor del árbol
hexagonal hacia la derecha.
6 Destornillar la placa sujetadora del
motor del engranaje.
7 Desatornillar cuatro tornillos de
cabeza hexagonal M5x16 (SW
8) con arandelas de seguridad
A5,3-FST en la brida del engranaje.
8 Sacar el engranaje averiado del
motor.
9 Destornillar la placa de cubierta del
engranaje averiado y montarla en el
nuevo engranaje.
Montar el nuevo engranaje en el orden
invertido.
¡El cubo del nuevo engranaje está
engrasado de fábrica!
Engrasar el árbol hexagonal antes del
montaje (p.ej. con "gleitmo 585K").
Tensar la correa dentada con
F = 200 N, ver paso de montaje (9)
página 40 + Fig. 12.
TS 2plus | 3 842 525 219/2008-02

Fig. 25:
1 Retirar a tampa.
2 Retirar a arruela de retenção frontal
e o anel de retenção (O-ring).
3 Soltar dois parafusos de fi xação na
placa oscilante.
4 Soltar dois parafusos de fi xação
da placa de apoio do motor na via
ST 2/.. .
5 Retirar para a direita o motor
redutor da árvore sextavada.
6 Desaparafusar a placa de apoio do
motor da engrenagem.
7 Soltar quatro parafusos sextavados
M5x16 (SW 8) com arruelas de
segurança A5,3-FST no fl ange da
engrenagem.
8 Retirar a engrenagem defeituosa do
motor.
9 Desaparafusar a placa de cobertura
da engrenagem defeituosa e
colocá-la na nova engrenagem.
Montar a nova engrenagem na
seqüência contrária.
O cubo da nova engrenagem já vem
lubrifi cado da fábrica!
Lubrifi car a árvore sextavada antes da
montagem (p. ex. com "gleitmo 585K").
Tensionar a correia dentada com
F = 200 N, v. passo de montagem (9)
pág. 40 + Fig. 12.