HP Color LaserJet 2500 series Inbetriebnahme Seite 7

8
Remove the packing materials. Remove all orange tape from the printer.
Retirez les éléments de l'emballage. Retrait des rubans adhésifs
oranges de l'imprimante.
Entfernen des Verpackungsmaterials. Entfernen Sie alle
orangefarbenen Klebestreifen vom Drucker.
Rimozione del materiale di imballaggio. Rimuovere il nastro arancione
dall'unità.
Retire el material de embalaje. Quite completamente el precinto naranja
de la impresora.
Verwijder het verpakkingsmateriaal. Verwijder al de oranje tape van de
printer.
Retire os materiais de embalagem. Retire toda a fita de cor laranja da
impressora.
9
Remove the shipping locks. Open tray 2 and tray 3 and remove the
orange shipping lock inside each tray.
Retirez les dispositifs de sécurité d'expédition. Ouvrez les bacs 2 et 3,
et retirez le dispositif de sécurité orange à l'intérieur de chaque bac.
Entfernen der Transportsicherungen. Öffnen Sie Fach 2 und Fach 3,
und entfernen Sie die orangefarbenen Transportsicherungen im Inneren
der Fächer.
Rimozione dei sigilli per la spedizione. Aprire il cassetto 2 e il
cassetto 3 e rimuovere il sigillo di spedizione arancione da ciascun
cassetto.
Retire los bloqueos de transporte. Abra la bandeja 2 y la bandeja 3 y
quite los bloqueos de transporte naranjas de cada una.
Verwijder de verzendpinnen. Open lade 2 en lade 3 en maak de oranje
verzendvergrendeling in elke lade los.
Retire os lacres da embalagem. Abra as bandejas 2 e 3 e retire o lacre
de cor laranja que está dentro de cada bandeja.
6