HP Color LaserJet 2500 series Inbetriebnahme Seite 21

25
Install the printer driver only (Windows 95). If the printer is connected
to the network, have the network administrator add a port. 1) Click Start,
point to Settings, and click Printers. Double-click Add Printer and follow
the instructions. When prompted for a manufacturer, click Have Disk. (Go
to the next frame.)
Installez le pilote d'imprimante uniquement (Windows 95). Si
l'imprimante est connectée au réseau, demandez à l'administrateur
réseau d'ajouter un port. 1) Cliquez sur Démarrer, pointez sur
Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes. Double-cliquez sur Ajout
d'imprimante et suivez les instructions. Lorsque le système vous invite à
choisir un fabricant, cliquez sur Disquette fournie. (Passez au cadre
suivant.)
Nur Druckertreiber installieren (Windows 95). Wenn der Drucker mit
dem Netzwerk verbunden ist, wenden Sie sich an den
Netzwerkadministrator, damit er einen Anschluss hinzufügt. 1) Klicken Sie
auf Start, zeigen Sie auf Einstellungen, und klicken Sie anschließend auf
Drucker. Doppelklicken Sie auf Neuer Drucker, und befolgen Sie die
Anweisungen. Wenn Sie aufgefordert werden, einen Hersteller anzugeben,
klicken Sie auf Diskette. (Fahren Sie mit dem nächsten Abschnitt fort.)
Installazione del solo driver della stampante (Windows 95). Se la
stampante è collegata alla rete, è necessario che l'amministratore di rete
aggiunga una porta. 1) Fare clic sul pulsante Start, scegliere
Impostazioni, quindi Stampanti. Fare doppio clic su Aggiungi
stampante e seguire le istruzioni visualizzate. Quando viene richiesto di
specificare un produttore, selezionare Disco driver. Passare all'immagine
successiva.
Instalación exclusiva del controlador de impresora (Windows 95). Si
la impresora está conectada a la red, haga que el administrador de
impresora añada un puerto. 1) Seleccione Inicio, señale Configuración e
Impresoras. Efectúe una doble selección en Agregar impresora y siga
las instrucciones. Cuando se solicite un fabricante, seleccione Utilizar
disco. (Continúe con la situación siguiente.)
Alleen de printerdriver installeren (Windows 95). Vraag de
netwerkbeheerder om een poort toe te voegen als de printer op een
netwerk is aangesloten. 1) Klik op Start, wijs Instellingen aan en klik op
Printers. Dubbelklik op Printer toevoegen en volg de instructies. Klik op
Diskette wanneer u wordt gevraagd een fabrikant op te geven. (Ga naar
het volgende kader.)
Instale apenas o driver da impressora (Windows 95). Se a impressora
estiver conectada à rede, peça ao administrador da rede que adicione
uma porta. 1) Clique em Iniciar, aponte para Configurações e clique em
Impressoras. Clique duas vezes em Adicionar impressora e siga as
instruções. Quando o nome do fabricante for solicitado, clique em Com
disco. (Vá para o próximo quadro.)
2) Double-click the folder for your language and double-click Drivers.
3) Double-click Win95, and then double-click the folder for the driver you
want (PCL 6, PCL 5e, or PS). (HP recommends the PCL 6 driver.)
4) Finish the installation and go to step 27.
2) Double-cliquez sur le dossier correspondant à votre langue, puis sur
Pilotes. 3) Double-cliquez sur Win95, puis sur le dossier correspondant
au pilote souhaité (PCL 6, PCL 5e ou PS). (HP recommande le pilote
PCL 6.) 4) Terminez l'installation et passez à l'étape 27.
2) Doppelklicken Sie auf den Ordner für Ihre Sprache, und doppelklicken
Sie auf Treiber. 3) Doppelklicken Sie auf Win95 und anschließend auf
den Ordner mit dem gewünschten Treiber (PCL 6, PCL 5E oder PS). (Es
wird der PCL 6-Treiber empfohlen.) 4) Beenden Sie die Installation, und
fahren Sie mit Schritt 27 fort.
2) Fare doppio clic sulla cartella relativa alla propria lingua, quindi su
Driver. 3) Fare doppio clic su Win95, quindi sulla cartella contenente il
driver che si intende utilizzare (PCL 6, PCL 5e o PS). HP consiglia di
utilizzare il driver PCL 6. 4) Completare l'installazione e passare al punto
27.
2) Efectúe una doble selección en la carpeta de idioma y en Drivers.
3) Efectúe una doble selección en Win95 y en la carpeta del controlador
que desee utilizar (PCL 6, PCL 5e o PS). (HP recomienda el controlador
PCL 6.) 4) Termine con la instalación y vaya al paso 27.
2) Dubbelklik op de gewenste map voor de taal en dubbelklik op
Stuurprogramma's. 3) Dubbelklik op Win95 en dubbelklik op de map
voor de gewenste driver (PCL 6, PCL 5e of PS). (HP beveelt het gebruik
van de PCL 6-driver aan.) 4) Voltooi de installatie en ga verder met stap
27.
2) Clique duas vezes na pasta correspondente ao seu idioma e clique
duas vezes em Drivers. 3) Clique duas vezes em Win95 e, em seguida,
clique duas vezes na pasta relativa ao driver desejado (PCL 6, PCL 5e ou
PS). (A HP recomenda o driver PCL 6.) 4) Termine a instalação e vá para
a etapa 27.
20