Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Stereo-Radio-Recorder mit CD
Stereo-radiorecorder-CD • Radiocassette-CD stéréo • Radiocassette-CD estereo
Gravador e rádio CD estereofónicos • Radioregistratore-CD stereo
Stereo-radio-båndopptaker-CD • Stereo radio recorder CD
Radio-odtwarzacz CD stereo • Stereofonní radiomagnetofon CD
Sztereó rádió kazettás magnóval CD • Стерео-магнитола-компакт-диск
SRR 4300 CD
5....-05-SRR 4300 CD AEG 1
05.02.2004, 10:04:19 Uhr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG SRR 4300 CD
Inhaltszusammenfassung für AEG SRR 4300 CD
- Seite 1 Stereo-radiorecorder-CD • Radiocassette-CD stéréo • Radiocassette-CD estereo Gravador e rádio CD estereofónicos • Radioregistratore-CD stereo Stereo-radio-båndopptaker-CD • Stereo radio recorder CD Radio-odtwarzacz CD stereo • Stereofonní radiomagnetofon CD Sztereó rádió kazettás magnóval CD • Стерео-магнитола-компакт-диск SRR 4300 CD 5..-05-SRR 4300 CD AEG 1 05.02.2004, 10:04:19 Uhr...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Содержание Содержание Descrizione dei singoli pezzi ......Pagina Обзор управляющих элементов ....стр. 3 Istruzioni per l’uso ..........Pagina 19 Руководство по эксплуатации......стр. 38 Garanzia ............Pagina 21 Гарантия............стр. 40 5..-05-SRR 4300 CD AEG 2 05.02.2004, 9:29:18 Uhr... -
Seite 3: Übersicht Bedienelemente
Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 5..-05-SRR 4300 CD AEG 3 05.02.2004, 9:29:20 Uhr... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
(Batterien nicht im Lieferumfang enthalten). Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Batteriefachboden bzw. Aufprägung an der Außenseite)! Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, entnehmen Sie bitte die Batterien, um ein “Auslaufen” zu vermeiden. 5..-05-SRR 4300 CD AEG 4 05.02.2004, 9:29:20 Uhr... -
Seite 5: Radio Hören
2. Drücken Sie die STOP/EJECT Taste (26), um das Hinweis: Wenn eine Disk falsch herum eingelegt wird, bzw. keine Disk eingelegt ist, erscheint die Meldung “00” Kassettenfach (31) zu öffnen. auf dem Display. 5..-05-SRR 4300 CD AEG 5 05.02.2004, 9:29:23 Uhr... -
Seite 6: Garantie
REPEAT-Funktion zu kombinieren. Nachdem Sie pro- grammiert und das Gerät gestartet haben, drücken Sie bitte die REPEAT Taste (15) bis zu 3 x und die Funktionen können, wie unter Abschnitt “REPEAT” beschrieben, angewendet werden. 5..-05-SRR 4300 CD AEG 6 05.02.2004, 9:29:26 Uhr... -
Seite 7: Algemene Veiligheidsinstructies
Let op de juiste polariteit (zie hiervoor bodem van het batterijvakje of de markering aan de buitenzijde)! Verwijder de batterij wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet wordt gebruikt. Zo voorkomt u lekkage van batterijzuur. 5..-05-SRR 4300 CD AEG 7 05.02.2004, 9:29:28 Uhr... -
Seite 8: Radio Beluisteren
(31) te openen. 3. Schuif een bespeelde audiocassette met de ban- dopening naar boven en de te beluisteren kant naar voren in het vak (volle spoel naar rechts). Sluit het cassettevak weer. 5..-05-SRR 4300 CD AEG 8 05.02.2004, 9:29:31 Uhr... - Seite 9 Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspannings- voorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften. Technische wijzigingen voorbehouden! 5..-05-SRR 4300 CD AEG 9 05.02.2004, 9:29:33 Uhr...
-
Seite 10: Conseils De Sécurité
Veillez à respecter la polarité (voir indications au fond du compartiment ou à l’extérieur)! Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un temps prolongé, retirez les piles pour éviter que l’acide des piles ne coule. 5..-05-SRR 4300 CD AEG 10 05.02.2004, 9:29:35 Uhr... -
Seite 11: Pour Écouter La Radio
PUSH/OPEN (20) et retirez le disque délicate- ment. 1. Sélectionnez la fonction TAPE à l’aide du sélecteur de fonctions (7). Laissez toujours le couvercle fermé. 2. Enfoncez la touche STOP/EJECT (26) pour ouvrir le compartiment à cassette (31). 5..-05-SRR 4300 CD AEG 11 05.02.2004, 9:29:38 Uhr... -
Seite 12: Garantie
électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Sous réserve de modifi cations techniques. 5..-05-SRR 4300 CD AEG 12 05.02.2004, 9:29:40 Uhr... -
Seite 13: Indicaciones Generales Para Su Seguridad
• Introduzca 8 baterías del tipo LR 14, C, 1,5V (no está incluido en el suministro). ¡Tenga atención con la polaridad correcta (vea la indicación en el suelo del 5..-05-SRR 4300 CD AEG 13 05.02.2004, 9:29:43 Uhr... - Seite 14 5. Para desconectar la radio, empuje el selector de tecla presionada, mientras que escucha el título, se funciones (7) a la posición POWER OFF. iniciará una busca acelarada de títulos I = hacia adelante). = hacia atrás, 5..-05-SRR 4300 CD AEG 14 05.02.2004, 9:29:45 Uhr...
-
Seite 15: Después De La Garantía
REPEAT. Después de haber programado y activado el aparato, presione por favor la tecla REPEAT (15) hasta 3x y las funciones se podrán aplicar como indicado bajo el apartado “REPEAT”. 5..-05-SRR 4300 CD AEG 15 05.02.2004, 9:29:48 Uhr... -
Seite 16: Indicações Gerais De Segurança
(não incluídas). Observe a polaridade correcta (veja o fundo do compartimento, nomeadamente a mar- cação no exterior). Se o aparelho não for utilizado durante um período de tempo prolongado, retire as pilhas para evitar que “derramem”. 5..-05-SRR 4300 CD AEG 16 05.02.2004, 9:29:50 Uhr... -
Seite 17: Ouvir Rádio
2. Pressione a tecla STOP/EJECT (26) para abrir o indicação “00”. compartimento de cassetes (31). 3. Introduza no compartimento uma cassete audio gra- vada com a abertura da fi ta para cima e o lado que 5..-05-SRR 4300 CD AEG 17 05.02.2004, 9:29:53 Uhr... -
Seite 18: Garantía
Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade elec- tromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Reserva-se o direito de alterações! 5..-05-SRR 4300 CD AEG 18 05.02.2004, 9:29:55 Uhr... -
Seite 19: Avvertenze Generali Per La Sicurezza
Fare attenzione ad inserire i poli correttamente (fondo del vano batterie o incisione sul lato esterno)! Nel caso in cui l’apparecchio non venga utilizzato per periodi di tempo prolungati, si consiglia 5..-05-SRR 4300 CD AEG 19 05.02.2004, 9:29:58 Uhr... -
Seite 20: Ascoltare La Radio
Attenzione: se un dischetto viene inserito rovesciato, o Riprodurre cassette se non c’è nessun dischetto, nel display appare “00”. 1. Con il selettore funzioni (7) selezionare TAPE. 2. Premere il tasto STOP/EJECT (26), per aprire il vano cassette. 5..-05-SRR 4300 CD AEG 20 05.02.2004, 9:30:00 Uhr... -
Seite 21: Dopo La Garanzia
è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne. Con riserva di apportare modifi che tecniche. 5..-05-SRR 4300 CD AEG 21 05.02.2004, 9:30:02 Uhr... -
Seite 22: Generelle Sikkerhetsanvisninger
Hvis du ikke skal bruke apparatet på lenge, bør du ta ut batteriene for å unngå at det “renner ut” batterisyre. • Hvis ledningen er tilkoblet, kobles batteriene automa- tisk ut. 5..-05-SRR 4300 CD AEG 22 05.02.2004, 9:30:04 Uhr... - Seite 23 5. For å avbryte avspillingen kort trykker du på PAU- 2 x trykk (REPEAT-LED lyser): Hele SE-knappen (25). Trykker du en gang til, fortsetter CD-en gjentas. avspillingen. 3 x trykk: Funksjonen deaktiveres. 6. Du stanser avspillingen med STOP/EJECT-knappen (26). 5..-05-SRR 4300 CD AEG 23 05.02.2004, 9:30:07 Uhr...
-
Seite 24: Garantie
I slike tilfeller ber vi deg om å henvende deg til vår hotline! Glasskader eller sprekker i plastdeler er i prinsippet kostnadspliktige! Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler 5..-05-SRR 4300 CD AEG 24 05.02.2004, 9:30:09 Uhr... -
Seite 25: General Safety Instructions
If the device is not used for a long period of time, remove the batteries to avoid the spilling of battery acid. • When the mains cable is connected the batteries are switched off automatically. 5..-05-SRR 4300 CD AEG 25 05.02.2004, 9:30:11 Uhr... -
Seite 26: Listening To The Radio
5. In order to stop the playback briefl y, press the played continuously. PAUSE button (25). Press it again when you wish to Press a third time: the function is continue listening. deactivated. 5..-05-SRR 4300 CD AEG 26 05.02.2004, 9:30:14 Uhr... -
Seite 27: Guarantee
*) Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge. 5..-05-SRR 4300 CD AEG 27 05.02.2004, 9:30:16 Uhr... -
Seite 28: Opis Elementów Obsługi
że użytkownik poddany o właściwej polarności (patrz spód kieszeni na zostanie oddziaływaniu niebezpiecznego dla ludzkich baterie ewent. wytłoczenie na stronie zewnętrznej)! oczu niewidocznego światła lasera. Gdy urządzenie nie jest przez długi czas używane, 5..-05-SRR 4300 CD AEG 28 05.02.2004, 9:30:18 Uhr... -
Seite 29: Słuchanie Radia
Lampka kontrolna PLAY/PAUSE (14) 5. Aby wyłączyć radio należy ustawić przełącznik świeci się. Płyta kompaktowa odtwarzana będzie funkcyjny (7) w pozycji POWER OFF. od pierwszego tytułu. Aktualna piosenka pojawia się w wyświetlaczu. 5..-05-SRR 4300 CD AEG 29 05.02.2004, 9:30:19 Uhr... -
Seite 30: Warunki Gwarancji
7. Aby wykasować program proszę 2-krotnie nacisnąć • roszczeń z tytułu parametrów technicznych przycisk CD Stop. Lampka kontrolna PROGRAM wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez (11) gaśnie. producenta, 5..-05-SRR 4300 CD AEG 30 05.02.2004, 9:30:20 Uhr... - Seite 31 Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. 5..-05-SRR 4300 CD AEG 31 05.02.2004, 9:30:21 Uhr...
-
Seite 32: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
• Vložte dovnitř 8 baterií typu LR 14, C, 1,5V (baterie nejsou součástí dodávky) . Dbejte na správnou polaritu (viz dno přihrádky pro baterie, resp. vyob- razení na vnější straně)! Nebudete-li přístroj delší dobu používat, baterie vyjměte, aby se zamezilo eventuálnímu „vytečení“. 5..-05-SRR 4300 CD AEG 32 05.02.2004, 9:30:21 Uhr... - Seite 33 Víko CD-mechaniky musí být vždy zavřené. 2. Kazetovou mechaniku (31) otevřete tak, že stiskne- Upozornění: Jestliže je disk vložen špatně, resp. není- te tlačítko STOP/EJECT (26). li vložen žádný disk, objeví se hlášení “00”. 5..-05-SRR 4300 CD AEG 33 05.02.2004, 9:30:22 Uhr...
-
Seite 34: Záruka
Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! 5..-05-SRR 4300 CD AEG 34 05.02.2004, 9:30:23 Uhr... -
Seite 35: Általános Biztonsági Rendszabályok
(nem hozzá adott tartozék)! Ügyeljen a helyes polaritásra (lásd az elemtartó rekesz fenekén, ill. a külső oldalon lévő dombornyomást)! Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket, hogy elkerülje az akkumulátorsav „kifutását”! 5..-05-SRR 4300 CD AEG 35 05.02.2004, 9:30:24 Uhr... - Seite 36 Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig zárva. 2. Nyomja meg a STOP/EJECT gombot (26), hogy Figyelem: Ha hibásan van behelyezve a korong, ill. kinyíljon a kazettatartó (31)! ha nincs korong behelyezve, „00“ jelzés jelenik meg a display-n. 5..-05-SRR 4300 CD AEG 36 05.02.2004, 9:30:24 Uhr...
-
Seite 37: Garancia
Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség- elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képes- ség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! 5..-05-SRR 4300 CD AEG 37 05.02.2004, 9:30:25 Uhr... -
Seite 38: Руководство По Эксплуатации
эти предохранительные выключатели при любых • Вставьте в него 8 батареек типа LR 14, C, обстоятельствах, иначе возникнет опасность напряжением 1,5 В (батарейки в комплект попадания под луч лазера. поставки не входят). Следите за правильной 5..-05-SRR 4300 CD AEG 38 05.02.2004, 9:30:26 Uhr... - Seite 39 4. Настройтесь на нужную радиостанцию при Воспроизведение начнется с первой песни помощи регулятора ”TUNING“ (22). диска. Номер воспроизводимой песни 5. Чтобы выключить радиоприемник передвиньте отображается на дисплее. функциональный переключатель (7) в положение ”POWER OFF“. 5..-05-SRR 4300 CD AEG 39 05.02.2004, 9:30:27 Uhr...
-
Seite 40: Гарантийное Обязательство
сохраняется. обслуживания. 6. Для нового старта программы нажмите кнопку ” / II CD“ воспроизведение/пауза (16). 7. Чтобы потушить программу нажмите два раза кнопку ” CD Stop“ (18). Контрольная лампочка ”PROGRAM“ (11) потухнет. 5..-05-SRR 4300 CD AEG 40 05.02.2004, 9:30:28 Uhr... - Seite 41 5..-05-SRR 4300 CD AEG 41 05.02.2004, 9:30:28 Uhr...
-
Seite 42: Garantiekarte
Technische Änderungen vorbehalten! Дата покупки, печать торговца, подпись Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu. Elektro-technische Vertriebsgessellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Hotline@etv.de 5..-05-SRR 4300 CD AEG 42 05.02.2004, 9:30:28 Uhr...