Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AEG SRR 4326 Bedienungsanleitung, Garantie
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Anleitungen
  4. Stereoanlagen
  5. SRR 4326
  6. Bedienungsanleitung, garantie

AEG SRR 4326 Bedienungsanleitung, Garantie

Stereo-radio-recorder mit cd
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SRR 4326 CD/MP3
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации
Stereo-Radio-Recorder mit CD
Stereo-radiorecorder-CD • Radiocassette-CD stéréo • Radiocassette-CD estereo
Gravador e rádio CD estereofónicos • Radioregistratore-CD stereo
Stereo radio recorder CD • Radio-odtwarzacz CD stereo
Stereofonní radiomagnetofon CD • Sztereó rádió kazettás magnóval CD
Стереофонічний радіо-магнітофон з програвачем для компакт-дисків CD / MP3
Стерео-магнитола-компакт-диск
05-SRR 4326.indd 1
05-SRR 4326.indd 1
16.03.2009 10:22:28 Uhr
16.03.2009 10:22:28 Uhr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG SRR 4326

Inhaltszusammenfassung für AEG SRR 4326

  • Seite 1 SRR 4326 CD/MP3 Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации Stereo-Radio-Recorder mit CD Stereo-radiorecorder-CD •...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Características técnicas ........Página Русский Italiano Содержание Indice Обзор деталей прибора ...........стр. Elementi di comando ..........Pagina Руководство по эксплуатации .........стр. Istruzioni per l’uso ..........Pagina Технические данные ..........стр. Dati tecnici ..............Pagina 05-SRR 4326.indd 2 05-SRR 4326.indd 2 16.03.2009 10:22:32 Uhr 16.03.2009 10:22:32 Uhr...

  • Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků Indicación de los elementos de manejo A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів приладу • Обзор деталей прибора Descrição dos elementos • Elementi di comando 05-SRR 4326.indd 3 05-SRR 4326.indd 3 16.03.2009 10:22:32 Uhr 16.03.2009 10:22:32 Uhr...

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall RWD Rücklauf Taste – Kassette überbrückt oder manipuliert werden, sonst besteht die F.FWD Vorlauf Taste – Kassette Gefahr, dass Sie sich dem Laser-Licht aussetzen. 05-SRR 4326.indd 4 05-SRR 4326.indd 4 16.03.2009 10:22:35 Uhr 16.03.2009 10:22:35 Uhr...

  • Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Netzanschlusses AC (18) an der Rückseite des Gerätes. UKW (Stereo) = FM.ST, UKW = FM, • Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Mittelwelle = AM (Mono) Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. 05-SRR 4326.indd 5 05-SRR 4326.indd 5 16.03.2009 10:22:36 Uhr 16.03.2009 10:22:36 Uhr...

  • Seite 6: Beschreibung Der Cd Tasten

    Der Aufnahmepegel wird automatisch ausgesteuert. ten Sie einen Schnelldurchlauf bis zum gewünschten Änderungen der Lautstärke verändert die Aufnahme Titel. Betätigen Sie die PLAY/PAUSE Taste, startet die nicht. Wiedergabe des Titels. 05-SRR 4326.indd 6 05-SRR 4326.indd 6 16.03.2009 10:22:37 Uhr 16.03.2009 10:22:37 Uhr...

  • Seite 7: Programmierte Wiedergabe

    CD Typen: CD, CD-RW, CD-R. spielt. Sie können mit Ihrem Gerät MP3 CDs abspielen. Auf die- sen CDs können bis zu 200 Titel verdichtet abgespeichert 05-SRR 4326.indd 7 05-SRR 4326.indd 7 16.03.2009 10:22:37 Uhr 16.03.2009 10:22:37 Uhr...

  • Seite 8: Reinigung Und Pflege

    Titeln können Sie, wie bereits unter „Programmierte Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Wiedergabe“ beschrieben, durchführen. Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät SRR 4326 CD/MP3 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Bitte beachten Sie: Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elekt- romagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der...

  • Seite 9: Garantieabwicklung

    Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany 05-SRR 4326.indd 9 05-SRR 4326.indd 9 16.03.2009 10:22:38 Uhr 16.03.2009 10:22:38 Uhr...

  • Seite 10: Nederlands

    PLAY Weergavetoets – cassette loopt, aan het laserlicht te worden blootgesteld. RWD Terugtoets – cassette F.FWD Vooruittoets – cassette STOP/EJ. Stop/uitwerptoets – cassette 15 II PAUSE Pauzetoets – cassette 05-SRR 4326.indd 10 05-SRR 4326.indd 10 16.03.2009 10:22:39 Uhr 16.03.2009 10:22:39 Uhr...

  • Seite 11: Doelmatig Gebruik

    • Let op dat de netspanning overeenstemt met de RADIO. gegevens op het typeplaatje. 2. Kies met de bandkeuzeschakelaar (7) de gewenste frequentieband. UKW (Stereo) = FM ST., UKW = FM, middengolf = AM (Mono) 05-SRR 4326.indd 11 05-SRR 4326.indd 11 16.03.2009 10:22:39 Uhr 16.03.2009 10:22:39 Uhr...
  • Seite 12 Wanneer u op de PLAY/PAUSE-toets drukt, start de weergave van de titels. 05-SRR 4326.indd 12 05-SRR 4326.indd 12 16.03.2009 10:22:39 Uhr 16.03.2009 10:22:39 Uhr...

  • Seite 13: Geprogrammeerde Weergave

    Bovendien ondersteunt het apparaat de gangbare 5x indrukken = de functie wordt gedeactiveerd en CD-types: CD, CD-RW, CD-R. de CD wordt in de normale modus afgespeeld. 05-SRR 4326.indd 13 05-SRR 4326.indd 13 16.03.2009 10:22:40 Uhr 16.03.2009 10:22:40 Uhr...

  • Seite 14: Reiniging En Onderhoud

    Technische gegevens CD’s kunnen tot 200 titels gecomprimeerd opgeslagen worden. Uw apparaat herkent een MP3 automatisch (op Model: ..............SRR 4326 CD/MP3 het display verschijnt het totale aantal titels en MP3- Spanningstoevoer: ..........220-230 V, 50 Hz bestanden). Om deze CD’s af te spelen, gaat u te werk volgens de stappen die onder „CD’s/MP3”...

  • Seite 15: Conseils Généraux De Sécurité

    Il est absolument interdit de court-circuiter ou manipuler b REC– cassette ces boutons de sécurité, ce qui risquerait sinon de mettre 11 Touche de lecture PLAY – cassette l’utilisateur en contact avec la lumière laser. 05-SRR 4326.indd 15 05-SRR 4326.indd 15 16.03.2009 10:22:41 Uhr 16.03.2009 10:22:41 Uhr...

  • Seite 16: Utilisation Conforme

    à piles (4)) avec une prise de courant de sécurité installé conformément 230 V / 50 Hz au raccord de réseau AC ~ (18) au dos de l’appareil. 05-SRR 4326.indd 16 05-SRR 4326.indd 16 16.03.2009 10:22:41 Uhr...
  • Seite 17 Pour les disques compacts audio ou en format MP3, en languette de protection anti-copie sur la face mince cours de lecture: supérieure de la cassette ne doit pas être cassée). 05-SRR 4326.indd 17 05-SRR 4326.indd 17 16.03.2009 10:22:42 Uhr 16.03.2009 10:22:42 Uhr...

  • Seite 18: Programmation De La Lecture

    Vous pouvez dernier titre. L’affi chage PROG s’éteint et la programma- choisir les diff érents fi chiers à l’aide de tion est eff acée. la touche ALBUM (25). 05-SRR 4326.indd 18 05-SRR 4326.indd 18 16.03.2009 10:22:42 Uhr 16.03.2009 10:22:42 Uhr...

  • Seite 19: Nettoyage Et Entretien

    Données techniques fonction REPEAT. Après avoir programmé l’appareil et l’avoir mis en marche, enfoncez la touche MODE (21) 3x. Modèle: ............SRR 4326 CD/MP3 Vous pouvez maintenant utiliser les fonctions, comme Alimentation: ............220-230 V, 50 Hz décrit dans la section «MODE».

  • Seite 20: Indicación De Los Elementos De Manejo

    13 Tecla de búsqueda en avance manipulados. De hacerlo, existe el peligro de que Vd. esté F.FWD – cassette expuesto a la luz láser. 05-SRR 4326.indd 20 05-SRR 4326.indd 20 16.03.2009 10:22:43 Uhr 16.03.2009 10:22:43 Uhr...

  • Seite 21: Escuchar La Radio

    1. Posicione el selector de funciones (17) a la posición de 230 V / 50 Hz y en el clavijero de red AC ~ (18) en RADIO. el dorso del aparato. 05-SRR 4326.indd 21 05-SRR 4326.indd 21 16.03.2009 10:22:44 Uhr 16.03.2009 10:22:44 Uhr...
  • Seite 22 Teniendo un CD de audio o un CD en formato MP3 lengüeta protectora de copiado en el lado estrecho puesto: superior de la casete no debe haber sido arrancada). 05-SRR 4326.indd 22 05-SRR 4326.indd 22 16.03.2009 10:22:45 Uhr 16.03.2009 10:22:45 Uhr...

  • Seite 23: Reproducción Programada

    7. Para eliminar el programa, presione por favor dos se reproducirá continuamente (en el veces la tecla STOP. La lámpara de control PROG se visualizador aparecerá REP ALBUM). apaga. 05-SRR 4326.indd 23 05-SRR 4326.indd 23 16.03.2009 10:22:45 Uhr 16.03.2009 10:22:45 Uhr...

  • Seite 24: Limpieza Y Conservación

    Datos técnicos y activado el aparato, presione por favor la tecla MODE (21) hasta 3x y las funciones se podrán aplicar como Modelo: ............SRR 4326 CD/MP3 indicado bajo el apartado “MODE”. Suministro de tensión: ........220-230 V, 50 Hz Reproducción de música en formato MP3 Funcionamiento de pila: ....

  • Seite 25: Descrição Dos Elementos

    Com estes interruptores de segurança nunca se deverá para a frente RWD – cassete fazer ponte nem manipular senão existe o perigo de se fi car exposto à radiação laser. 05-SRR 4326.indd 25 05-SRR 4326.indd 25 16.03.2009 10:22:46 Uhr 16.03.2009 10:22:46 Uhr...
  • Seite 26 (4)) a uma tomada com protecção de contacto devidamente instalada, de 230 V/50 Hz, e à tomada AC ~ (18) que se encontra na parte anterior do aparelho. 05-SRR 4326.indd 26 05-SRR 4326.indd 26 16.03.2009 10:22:47 Uhr 16.03.2009 10:22:47 Uhr...

  • Seite 27: Ouvir Rádio

    Descrição das teclas CD la, a reprodução continuará. PLAY/PAUSE (26) Poderá interromper brevemente a reprodução e arrancar novamente. No visor surgirá intermitente o símbolo Voltando a pressioná-la, a reprodução continuará. 05-SRR 4326.indd 27 05-SRR 4326.indd 27 16.03.2009 10:22:47 Uhr 16.03.2009 10:22:47 Uhr...

  • Seite 28: Reprodução Programada

    6. Para mais uma repetição do programa, prima o botão se constantemente (no Display aparece PLAY/PAUSE. 7. Para apagar o programa, pressione 2x a tecla STOP. A indicação PROG apagar-se-á. 05-SRR 4326.indd 28 05-SRR 4326.indd 28 16.03.2009 10:22:48 Uhr 16.03.2009 10:22:48 Uhr...

  • Seite 29: Características Técnicas

    O aparelho pára automaticamente depois de terem Características técnicas sido lidos todos os títulos programados. A indicação PROG apaga-se e a sequência programada é apagada da Modelo: ............SRR 4326 CD/MP3 memória. Alimentação da corrente: ......220-230 V, 50 Hz Tem a possibilidade de combinar os títulos programados Funcionamento a baterias: ....

  • Seite 30: Norme Di Sicurezza Generali

    11 Tasto per la riproduzione Questi interruttori di sicurezza non devono mai essere PLAY – Cassetta cavallottati né manipolati perché altrimenti sussiste il rischio di esposizione alla luce del laser. 05-SRR 4326.indd 30 05-SRR 4326.indd 30 16.03.2009 10:22:49 Uhr 16.03.2009 10:22:49 Uhr...

  • Seite 31: Utilizzo Conforme Alla Destinazione

    • Se presente, togliere la pellicola di protezione dal Spegnere display. L’apparecchio è fuori esercizio quando il selettore funzioni (17) è nella posizione OFF/TAPE. Infi ne staccare la spina. 05-SRR 4326.indd 31 05-SRR 4326.indd 31 16.03.2009 10:22:50 Uhr 16.03.2009 10:22:50 Uhr...

  • Seite 32: Ascoltare La Radio

    Con una CD audio in riproduzione oppure con una CD in 1. Inserire una cassetta audio con il lato da registrare formato MP3. rivolto in avanti (bobina piena a destra). Accertarsi 05-SRR 4326.indd 32 05-SRR 4326.indd 32 16.03.2009 10:22:50 Uhr 16.03.2009 10:22:50 Uhr...
  • Seite 33 Avete la possibilità di combinare i brani programmati con tasto ALBUM (25) potete selezionare le la funzione REPEAT. Dopo aver programmato e avviato singole cartelle. l’apparecchio dovete premere il tasto MODE (21) fi no a 05-SRR 4326.indd 33 05-SRR 4326.indd 33 16.03.2009 10:22:50 Uhr 16.03.2009 10:22:50 Uhr...

  • Seite 34: Dati Tecnici

    Italiano 3x e le funzioni possono essere applicate come descritto Dati tecnici in “MODE”. Modello: ............SRR 4326 CD/MP3 Riproduzione di musica in formato MP3 Alimentazione rete: ........220-230 V, 50 Hz Con questo apparecchio è possibile riprodurre brani Funzionamento batterie: ....6 x 1,5 V, tipo UM2/R14 musicali in formato MP3.

  • Seite 35: General Safety Instructions

    10 b REC Recording button - cassette PLAY Playback button - cassette RWD Reverse button - cassette F.FWD Forward button - cassette 05-SRR 4326.indd 35 05-SRR 4326.indd 35 16.03.2009 10:22:51 Uhr 16.03.2009 10:22:51 Uhr...

  • Seite 36: Intended Use

    VHF (Stereo) = FM ST., VHF = FM, • Ensure that the voltage is the same as that indicated Medium wave = AM (Mono) on the model identifi cation plate. 05-SRR 4326.indd 36 05-SRR 4326.indd 36 16.03.2009 10:22:53 Uhr 16.03.2009 10:22:53 Uhr...

  • Seite 37: Cassette Operation

    • If the button is kept pressed down in stop mode the machine quickly plays through the songs until the desired track is reached. When the PLAY/PAUSE but- ton is pressed the track begins to play back. 05-SRR 4326.indd 37 05-SRR 4326.indd 37 16.03.2009 10:22:53 Uhr 16.03.2009 10:22:53 Uhr...

  • Seite 38: Programmed Play

    Press four times = the display contains the word RAND, CD types: CD, CD-RW, CD-R. MP3 and the track number that is to be played fi rst. All tracks are played back in random order. 05-SRR 4326.indd 38 05-SRR 4326.indd 38 16.03.2009 10:22:53 Uhr 16.03.2009 10:22:53 Uhr...

  • Seite 39: Technical Data

    Technical Data tracks can be compressed and stored on these CDs. Your machine detects an MP3 CD automatically (the total Model: ..............SRR 4326 CD/MP3 number of tracks and MP3s appears in the display). If you Power supply: ............220-230 V, 50 Hz would like to play one of these CDs, proceed as described under „Playing CDs/MP3“.

  • Seite 40: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    3 PHONES Podłączenie dla słuchawek otwierania kieszeni odtwarzacza płyt kompak- 4 Kieszeń na baterie towych został poddany niebezpiecznemu dla 5 Pomieszczenie na CD ludzkich oczu oddziaływaniu niewidocznego 6 Regulator-TUNING światła lasera. 05-SRR 4326.indd 40 05-SRR 4326.indd 40 16.03.2009 10:22:54 Uhr 16.03.2009 10:22:54 Uhr...

  • Seite 41: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    • Proszę wybrać odpowiednie miejsce do ustawienia urządzenia np. suchą, równą i bezpoślizgową po- Głośność wierzchnię, na której będziecie Państwo mogli łatwo Regulatorem głośności VOLUME (16) można ustawić obsługiwać urządzenie. pożądaną głośność. 05-SRR 4326.indd 41 05-SRR 4326.indd 41 16.03.2009 10:22:55 Uhr 16.03.2009 10:22:55 Uhr...
  • Seite 42 8. Po ponownym wciśnięciu przycisku STOP/EJ. prawidłowego odtwarzania płyty CD, nagranej przez Stop/ Wyrzucanie kasety otwiera się pokrywka kiesze- użytkownika. ni kasety. 05-SRR 4326.indd 42 05-SRR 4326.indd 42 16.03.2009 10:22:55 Uhr 16.03.2009 10:22:55 Uhr...

  • Seite 43: Odtwarzanie Zaprogramowane

    świeci się) aktualnie odtwarza- Przyciskami SKIP+/SKIP- (27/19) proszę wybrać ny utwór będzie stale powtarzany. pożądany tytuł i wcisnąć ponownie przycisk MODE. Wskaźnik na wyświetlaczu pokaże numer zapisu w pamięci P02. 05-SRR 4326.indd 43 05-SRR 4326.indd 43 16.03.2009 10:22:56 Uhr 16.03.2009 10:22:56 Uhr...

  • Seite 44: Czyszczenie I Pielęgnacja

    (21) a następnie można korzystać z funkcji w sposób opisany w punkcie „MODE”. Dane techniczne Odtwarzanie muzyki w formacie MP3 Model: ..............SRR 4326 CD/MP3 Mają Państwo możliwość odtwarzania na tym urządze- niu utworów muzycznych w formacie MP3. Poza tym Napięcie zasilające: .........220-230 V, 50 Hz urządzenie to obsługuje będące w powszechnym użyciu...

  • Seite 45: Ogólne Warunki Gwarancji

    Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-SRR 4326.indd 45 05-SRR 4326.indd 45 16.03.2009 10:22:57 Uhr 16.03.2009 10:22:57 Uhr...

  • Seite 46: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Bezpečnostní spínače nesmějí být v žádném případě magnetofonová kazeta přemosťovány ani s nimi nesmí být nijak manipulováno, 11 Tlačítko PLAY pro reprodukci – protože jinak existuje nebezpečí, že budete vystaveni magnetofonová kazeta laserovému záření. 05-SRR 4326.indd 46 05-SRR 4326.indd 46 16.03.2009 10:22:57 Uhr 16.03.2009 10:22:57 Uhr...
  • Seite 47 3. Pomocí regulátoru ladění TUNING (6) nalaďte poža- stalovanou zásuvkou s ochranným kolíkem 230 V/50 Hz dovanou rozhlasovou stanici. a síťovou přípojkou AC ~ (18) na zadní straně přístroje. 05-SRR 4326.indd 47 05-SRR 4326.indd 47 16.03.2009 10:22:58 Uhr 16.03.2009 10:22:58 Uhr...
  • Seite 48 • Nechte tlačítko v režimu vypnutí stisknuté, spusťte nahrávky je určována automaticky. Změna hlasitosti rychlé přehrávání, dokud se nedostanete k požadova- nemá vliv na nahrávání. nému titulu. Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE se spustí přehrávání titulu. 05-SRR 4326.indd 48 05-SRR 4326.indd 48 16.03.2009 10:22:58 Uhr 16.03.2009 10:22:58 Uhr...
  • Seite 49 200 titulů. Váš přístroj rozpozná disk MP3 je přehráván v normálním režimu. automaticky (na displeji se zobrazí celkový počet titulů 05-SRR 4326.indd 49 05-SRR 4326.indd 49 16.03.2009 10:22:59 Uhr 16.03.2009 10:22:59 Uhr...

  • Seite 50: Čištění A Ošetřování

    Technické údaje Model: ..............SRR 4326 CD/MP3 Pokrytí napětí: ..........220-230 V, 50 Hz Provoz na baterie: ....... 6 x 1,5 V, typ UM2/R14 Příkon: ..................12 W Třída ochrany: .................. ΙΙ Čistá hmotnost: ..............1,83 kg Rádiová...

  • Seite 51: Általános Biztonsági Rendszabályok

    Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre sem szabad PLAY Lejátszás gomb – kazetta „megpatkolni“ vagy más módon manipulálni, különben RWD Visszafuttató gomb – kazetta Ön lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát. F.FWD Előrefuttató gomb – kazetta 05-SRR 4326.indd 51 05-SRR 4326.indd 51 16.03.2009 10:23:00 Uhr 16.03.2009 10:23:00 Uhr...

  • Seite 52: Rendeltetésszerű Használat

    • Ügyeljen rá, hogy a hálózati feszültség egyezzen a 2. Válassza ki a sávkiválasztó kapcsolóval (7) a kívánt típuscímke adataival! frekvenciaszélességet. URH (sztereo ) = FM ST., URH = FM, középhullám = AM (mono) 05-SRR 4326.indd 52 05-SRR 4326.indd 52 16.03.2009 10:23:00 Uhr 16.03.2009 10:23:00 Uhr...
  • Seite 53 3. Nyomja meg a b REC felvétel gombot (10), (az PLAY lejátszás gomb vele együtt automatikusan lenyomódik). A felvétel elkezdődik. Ezzel együtt automatikusan törlődik minden korábbi felvétel. 05-SRR 4326.indd 53 05-SRR 4326.indd 53 16.03.2009 10:23:01 Uhr 16.03.2009 10:23:01 Uhr...
  • Seite 54 4x megnyomva = a display-n megjelenik a RAND, MP3 felirat és annak a címnek a száma, amely először szólal meg. Véletlenszerű sorrendben egymás után felhangzik az összes cím. 05-SRR 4326.indd 54 05-SRR 4326.indd 54 16.03.2009 10:23:02 Uhr 16.03.2009 10:23:02 Uhr...

  • Seite 55: Műszaki Adatok

    Magyarul MP3-as formátumú zene lejátszása Műszaki adatok Ezzel a készülékkel MP3-as formátumban is le lehet Modell: .............SRR 4326 CD/MP3 játszani zenedarabokat. A készülék ezenkívül az alábbi forgalomban lévő CD-típusokat támogatja: CD, CD-RW, Feszültségellátás: ..........220-230 V, 50 Hz CD-R. Elemes üzemmód: ......6 x 1,5 V, UM2/R14 típus A készülékkel MP3-as CD-k is lejátszhatók.

  • Seite 56: Огляд Елементів Управління

    9 Накладка для відкриття кришки попадання під лазерне світло. програвачу компакт-дисків (OPEN) 10 Клавіш режиму запису b REC - касета 11 Клавіш для програвання касет PLAY 12 Клавіш для зворотного перемотування касет 05-SRR 4326.indd 56 05-SRR 4326.indd 56 16.03.2009 10:23:02 Uhr 16.03.2009 10:23:02 Uhr...
  • Seite 57 Приміть до уваги, що прилад має мати достатню венти- Кнопкою VOLUME / регулятором силу звуку (16) Ви можете ляцію! обрати гучність, що Вам подобається. • Якщо на дисплеї приладу була захисна плівка, її слід видалити. 05-SRR 4326.indd 57 05-SRR 4326.indd 57 16.03.2009 10:23:03 Uhr 16.03.2009 10:23:03 Uhr...
  • Seite 58 8. При повторному натискуванні клавіша í STOP/EJ. стоп/викид касети відкриється кришка відділку. 9. Для короткої паузи в програванні касети натисніть клавіш II PAUSE (15). При повторному натискуванні про- гравання буде продовжено. 05-SRR 4326.indd 58 05-SRR 4326.indd 58 16.03.2009 10:23:04 Uhr 16.03.2009 10:23:04 Uhr...
  • Seite 59 В компакт дисках в форматі МP3 з декількома файлами при виборі нового файла номер 001 2x натискування = ALL світиться) Повторяється сигналізує перший твір із нового файла. весь компакт диск повністю. 05-SRR 4326.indd 59 05-SRR 4326.indd 59 16.03.2009 10:23:04 Uhr 16.03.2009 10:23:04 Uhr...

  • Seite 60: Технічні Параметри

    Технічні параметри Ви маєте можливість робити різні комбінації з творів, що запрограмовані, за допомогою функції REPEAT. Після закін- Модель: ............SRR 4326 CD/MP3 чення програмування і включення приладу натисніть клавіш Подання живлення: ..........220-230 В, 50 Гц MODE (21) від одного до трьох разів і після цього Ви можете...

  • Seite 61: Русский

    предохранительные устройства предотвращают 6 Регулятор TUNING попадание опасного, невидимого для 7 BAND Переключатель диапазонов человеческого глаза, луча лазера на потребителя. (FM.ST / FM / AM) 8 Шкала настройки 05-SRR 4326.indd 61 05-SRR 4326.indd 61 16.03.2009 10:23:05 Uhr 16.03.2009 10:23:05 Uhr...
  • Seite 62 При помощи регулятора VOLUME / Громкость (16) установи- пользователя! те необходимую громкость. • Подберите для установки изделия подходящее место, таковым являтся сухая, плоская и нескользкая поверх- ность, с хорошим доступом. 05-SRR 4326.indd 62 05-SRR 4326.indd 62 16.03.2009 10:23:06 Uhr 16.03.2009 10:23:06 Uhr...

  • Seite 63: Прослушивание Радиопередач

    Воспроизведение можно прервать на короткое время и кое время нажмите кнопку ”II PAUSE“ (15). Повторное включить опять. На дисплее мигает символ . Повторное нажатие кнопки продолжит воспроизведение. нажатие кнопки продолжит воспроизведение. 05-SRR 4326.indd 63 05-SRR 4326.indd 63 16.03.2009 10:23:06 Uhr 16.03.2009 10:23:06 Uhr...
  • Seite 64 Только для CD дисков с записью в формате MP3 PLAY/PAUSE. 7. Чтобы потушить программу нажмите 2 раза кнопку 1x раз нажать = текущая дорожка будет постоянно по- STOP. Контрольная лампочка PROG потухнет. вторяться (на дисплее появится 05-SRR 4326.indd 64 05-SRR 4326.indd 64 16.03.2009 10:23:06 Uhr 16.03.2009 10:23:06 Uhr...

  • Seite 65: Чистка И Уход

    дорожек. Плеер распознает этот формат автоматически Технические данные (на дисплее появится общее число записей и MP3). Для воспроизведения записей в этом формате поступайте Модель: ............SRR 4326 CD/MP3 как это описано в главе ”Воспроизведение CD-дисков/ MP3“. Программирование порядка воспроизведения Электропитание: ..........220-230 В, 50 Гц...

  • Seite 66: Garantiekarte

    SRR 4326 CD/MP3 GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка SRR 4326 CD/MP3 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie •...

Inhaltsverzeichnis