ABB MNS Servicehandbuch Seite 51

Bedienung
Abb. 55 / Fig. 55
Geöffnete Tür mit Modulgriff und Bedienungsanleitung.
Open door with service handle and operating instruction.
Die Teststellung wird wie folgt ausgeführt:
•
Hauptschaltgerät ausschalten
•
Aufsetzen des Modulgriffes
•
Verriegeln des Modulgriffes mit dem Modul
•
Herausziehen des Modules bis zur ersten Raststellung.
•
Verriegelung des Modules mit der Führungsschiene (Linksdre-
hung des Knebels des Modulgriffes
•
Abnehmen des Modulgriffes
(siehe Abb. 56-59)
Abb. 57 / Fig. 57
Verriegeln des Modulgriffes bei gleichzeitigem Entriegeln
des Modules.
Locking the service handle when simultaneous unlocking
the module.
MNS Service
Operation
Abb. 56 / Fig. 56
Aufsetzen des Modulgriffes.
Inserting service handle.
The test position is achieved as follows:
•
Switch off main switching device
•
Insert the module handle as described above
•
Lock the module handle to the module
•
Pull out the module up to the first engaged position
•
Lock the module to the guide rail (turning module handle
toggle counter-clockwise)
•
Remove the module handle
(see fig. 56-59)
Abb. 58 / Fig. 58
Modul leicht anheben und bis zur ersten Raststellung herauszie-
hen. Modulgriff entriegeln und gleichzeitig das Modul verriegeln.
Modulgriff abnehmen.
Lift module slightly and pull it out up to the first engaged position.
Unlock service handle and lock the module at the same time.
Remove service handle.
4
51