Seite 1 COOL-ZONE DEEP FAT FRYER SKF 2800 B2 COOL-ZONE DEEP FAT FRYER HIDEGZÓNÁS OLAJSÜTŐ Operating instructions Használati utasítás FRITÉZA FRITÉZA SE STUDENOU ZÓNOU Návod na obsluhu Návod k obsluze KALTZONEN-FRITTEUSE Bedienungsanleitung IAN 275171 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Seite 3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Read the operating instructions carefully before using the device for the ﬁrst time and preserve this booklet for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date. │ 1 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 5: Introduction
The user is the sole bearer of the risk. ■ 2 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 6: Package Contents
If possible, keep the appliance’s original packaging during the warranty period so that the appliance can be packed properly for returning in the event of a warranty claim. │ 3 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 7: Description Of The Appliance/Accessories
2.5 kg Power supply: timer Button cell AG 13 LR44 1.5 V All of the parts of this appliance that come into contact with food are food-safe. ■ 4 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 8: Safety Instructions
Do not operate the appliance if it has sustained a fall or is ► damaged in any way. Have the appliance checked and/or repaired by qualiﬁed technicians if necessary. │ 5 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 9 NEVER melt solid fat (fat in blocks) in the deep fat fryer. The ► heating element may be damaged by the high temperature or there is a risk of ﬁre! Melt the fat beforehand in a saucepan or similar. ■ 6 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 10: Information On Using Batteries
This appliance uses a battery. When handling batteries, please observe the following: RISK OF EXPLOSION! Do not throw batteries into a ﬁre. Do not recharge batteries. ► │ 7 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 11: Before First Use
Acrylamide is a possibly carcinogenic substance formed from a reaction with amino acids when frying foodstuﬀs with a high starch content. The formation of acrylamide increases rapidly at temperatures of more than 175°C. ■ 8 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 12: Deep Frying
6) Insert the power plug into the mains power socket. RISK OF ELECTRIC SHOCK ► The power cable must not come into contact with the hot parts of the deep fat fryer. Danger of electric shock! │ 9 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 13: Frying Foods
150°C Chips (fresh) 170°C Fish 190°C The values given are only for guidance. The temperature can vary depending on the properties of the foods and personal taste! ■ 10 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 14: Solid Cooking Fats
Wait until all of the fat has melted. The green control lamp can come on and go out several times during this process. Do not set the desired frying temperature until all of the fat has melted. │ 11 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 15: Timer
If necessary, shake oﬀ excess oil or grease over the fryer. 6) Tip the fried food into a bowl or a sieve (lined with absorbent kitchen paper!). ■ 12 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 16: Changing The Cooking Oil Or Fat
7) Thoroughly clean all parts of the deep fat fryer as described in the Chapter “Cleaning and Care”. 8) Reﬁll the deep fat fryer with fresh oil or fat as described in the Chapter “Frying”. │ 13 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 17: Cleaning And Care
If necessary, add a little mild detergent to the cloth. Wipe this oﬀ afterwards using a damp cloth so that all detergent residue is removed. Dry the control/heating element thoroughly. ■ 14 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 18: Storage
Soak the potatoes for about one hour before frying. This will help remove part of the sugar content, which is one of the constituent products for the formation of acrylamide. │ 15 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 19: Frozen Foods
Heat the fat or oil to 150°C and and place two thin slices of bread or a couple of small sprigs of parsley into the frying basket ■ 16 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 20: Healthy Nutrition
Change the oil or fat if it foams on being heated, if it develops a strong taste or odour, if it becomes dark and/or if it develops a syrupy consistency. │ 17 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 21: Heat Protection Function
7) Carefully press the reset button on the control and heating element with a small pointed object . The appliance can now be used again. ■ 18 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 22: Table - Frying Times
► When cooking large amounts, ensure that the food is completely covered by the fat/oil when the frying basket is lowered. │ 19 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 23: Troubleshooting
If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have determined that the malfunction may have other causes, please contact our Customer Service. ■ 20 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 24: Appendix
2014/35/EU and the ERP Directive 2009/125/EC. The full original Declaration of Conformity is available from the importer. Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 21 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 25: Warranty
Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 275171 ■ 22 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 26 Az első használat előtt ﬁgyelmesen olvassa el a használati útmutatót és tegye el későbbi használatra. A készülék harmadik fél részére történő továbbadásakor adja át a leírást is. │ 23 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 27: Bevezető
A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkából, jogosulatlanul végzett módosításból vagy nem engedélyezett alkatrész használatából eredő károk esetén semmilyen igény nem érvényesíthető. A kockázatot egyedül a felhasználó viseli. ■ 24 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 28: A Csomag Tartalma
TUDNIVALÓ ► Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt, hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően vissza lehessen csomagolni bele. │ 25 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 29: Készülékleírás / Tartozékok
2800 W Űrtartalom olaj kb. 3 liter Kapacitás szilárd zsír kb. 2,5 kg Áramellátás időmérő Gombelem AG 13 LR44 1,5 V A készülék élelmiszerekkel érintkező részei élelmiszer-biztosak ■ 26 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 30: Biztonsági Utasítások
Gondoskodjon arról, hogy a készülék stabilan álljon. ► Ha a készülék leesett vagy megsérült, nem szabad tovább ► használni. Ellenőriztesse a készüléket szakképzett szakem- berrel és szükség esetén javíttassa meg. │ 27 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 31 Soha ne olvasszon szilárd zsiradékot (zsírtömböt) az olaj- ► sütőben. A magas hőmérséklet miatt a fűtőelem megrongá- lódhat vagy tüzet okozhat! Előzőleg olvassza fel a zsírt egy edényben. ■ 28 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 32: Tudnivaló Az Elemek Kezeléséről
TUDNIVALÓ AZ ELEMEK KEZELÉSÉRŐL A készülék egy elemmel működik. Az elemek kezelésére vonatkozólag az alábbiakat kell betartani: ROBBANÁSVESZÉLY! Ne dobjon elemet a tűzbe. Ne töltse fel az elemeket. ► │ 29 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 33: Az Első Használat Előtt
Akrilamid-szegény ételkészítés Az akril-amid olyan potenciálisan rákkeltő anyag, ami keményítőtartalmú élelmi- szerek olajban való sütésekor, aminosavakkal reagálva jelentős mennyiségben képződik. 175°C feletti hőmérsékleten rohamosan nő az akril-amid képződése. ■ 30 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 34: Sütés
Soha ne töltsön a MAX jelzésnél több és a MIN jelzésnél kevesebb zsírt vagy olajat a nemesacél tartályba 6) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba. ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE ► A hálózati kábel nem érhet az olajsütő forró részeihez. Áramütés veszélye! │ 31 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 35: Élelmiszerek Olajban Sütése
Hőmérséklet garnélarák 130°C csirke 150°C hasábburgo- 170°C nya (friss) 190°C A megadott értékek csak tájékoztató jellegűek. A hőmérséklet az élelmiszer jellegétől és az egyéni ízléstől függően változhat! ■ 32 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 36: Szilárd Sütőzsír
Várja meg a zsír teljes felolvadását. Közben a zöld ellenőrző lámpa többször kigyullad, majd kialszik. A kívánt sütési hőmérsékletet csak a zsír teljes felolvadását követően állítsa be. │ 33 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 37: Időmérő
Szükség esetén rázza le a felesleges olajat vagy zsírt az olajsütő fölött. 6) Az elkészített ételt tegye tálba vagy szűrőbe (bélelje ki nedvszívó papírtör- lővel!). ■ 34 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 38: Sütőzsír Csere
7) Tisztítsa meg az olajsütő minden részét a "Tisztítás és ápolás“ részben leírtak szerint. 8) Töltsön friss olajat vagy zsírt az olajsütőbe, a "Sütés“ részben leírtak szerint. │ 35 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 39: Tisztítás És Ápolás
Szükség esetén tegyen enyhe hatású mosogatószert a törlőkendőre, majd tiszta vízzel benedvesített kendővel törölje át a felületet, hogy minden mosogatószert eltávolítson. Alaposan szárítsa meg a kezelő-/fűtőelemet ■ 36 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 40: Tárolás
(hasábokra vagy szeletekre) a burgonyát. ■ A további felhasználás előtt áztassa vízben a burgonyát kb. egy órán keresz- tül. Ezáltal kioldódik a cukor egy része, ami az akrilamid-képződés egyik kiindulási anyaga. │ 37 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 41: Fagyasztott Élelmiszerek
Így járjon el annak érdekében, hogy az Ön által használt olaj vagy zsír ismét semleges ízű legyen: ■ Forrósítsa fel az olajat vagy zsírt kb. 150°C-ra és tegyen két vékony szelet kenyeret vagy néhány szál petrezselymet a sütőkosárba ■ 38 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 42: Egészséges Táplálkozás
Ne keverje össze a friss és a használt olajat. ■ Cserélje le az olajat vagy a zsírt akkor, ha hevítéskor habosodik, ha átható íz vagy szag képződik, ha sötét színű lesz és/vagy szirup-szerű állaga lesz. │ 39 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 43: Hővédelmi Funkció
5) Vegye ki a kezelő-/fűtőelemet 6) Helyezze a kezelő-/fűtőelemet tiszta és száraz helyre. 7) Hegyes tárggyal nyomja meg óvatosan a kezelő-/fűtőelemen lévő reset gombot A készülék ismét használható. ■ 40 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 44: Sütési Idők
MAX jelölésig tölthető meg sütni kívánt élelmiszerrel. ► Nagyobb mennyiség esetén mindig ﬁgyeljen arra, hogy a sütőkosár leengedése után az olaj/zsír teljesen elfedje a sütni kívánt élelmiszert. │ 41 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 45: Hibaelhárítás
Ha a hibát nem lehet elhárítani a fenti hibaelhárító tippekkel, vagy ha ezektől eltérő zavaro- kat észlel, akkor forduljon szervizünkhöz. ■ 42 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 46: Függelék
2009/125/EC ErP irányelv alapvető elvárásainak és más vonatkozó előírásoknak. A teljes eredeti megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál szerez- hető be. Gyártja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 43 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 47: Garancia
A garanciaidő lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 275171 Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége: hétfőtől péntekig 8.00 és 20.00 óra között (közép-európai idő szerint) ■ 44 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 48 Servis ..............66 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu. V případě předání přístroje třetí osobě předejte také tento návod. │ 45 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 49: Úvod
Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu, vzniklé v důsledku nespráv- ného používání, nesprávné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy, nebo v důsledku použití nepovolených náhradních dílů, jsou vylou- čeny. Riziko nese sám v plném rozsahu uživatel. ■ 46 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 50: Rozsah Dodávky
Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů. UPOZORNĚNÍ ► Pokud možno, uschovejte originální balení během záruční doby přístroje, aby bylo možné, v případě záruky přístroj řádně zabalit. │ 47 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 51: Popis Přístroje / Příslušenství
Kapacita ztuženého tuku cca 2,5 kg Napájení kuchyňského časovače Knoﬂíkový článek AG 13 LR44 1,5 V Všechny části tohoto přístroje, přicházející do styku s potravinami, jsou bezpečné pro potraviny ■ 48 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 52: Bezpečnostní Pokyny
Zajistěte, aby byl přístroj postaven stabilně. ► Pokud přístroj spadne nebo je poškozený, nesmíte jej více ► uvádět do provozu. Přístroj nechejte přezkoušet a případně opravit kvaliﬁkovaným odborným personálem. │ 49 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 53 Ztužený tuk (velké kusy tuku) nikdy nerozpuštějte ve fritéze. ► Vysokou teplotou může dojít k poškození topného elementu nebo k požáru! Rozpusťte tuk předtím v hrnci nebo pod. nádobě. ■ 50 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 54: Pokyny K Manipulaci S Bateriemi
POKYNY K MANIPULACI S BATERIEMI Přístroj je provozován na jednu baterii. Pro manipulaci s bate- riemi dodržujte následující pokyny: NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Baterie nevhazujte do ohně. Baterie znovu nenabíjejte. ► │ 51 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 55: Před Prvním Použitím
Akrylamid je potenciálně karcinogenní látka, která se zesíleně tvoří při fritování potravin s obsahem škrobů v důsledku reakcí s aminokyselinami. Při teplotě vyšší než 175° C se zvyšuje náhlá tvorba akrylamidu. ■ 52 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 56: Fritování
MAX. a zároveň nikdy méně tuku, než po označení MIN. 6) Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ► Síťový kabel nesmí přijít do styku s horkými částmi fritézy. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! │ 53 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 57: Fritování Potravin
130°C kuře 150°C hranolky 170°C (čerstvé) ryby 190°C Uvedené hodnoty slouží pouze jako orientační vodítko. Teplota se může lišit v závislosti na kvalitě a osobní chuti! ■ 54 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 58: Pevný Fritovací Tuk
Počkejte, až se rozpustí veškerý tuk. Zelená kontrolka se může při tom vždy rozsvítit a zhasnout. Požadovanou fritovací teplotu nastavte až poté, až když je rozpuštěný veškerý tuk. │ 55 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 59: Kuchyňský Časovač
5) Zdvihněte fritovací koš opatrně z fritézy. Je-li to nutné, oklepejte nadbytečný olej a tuk z fritézy. 6) Fritované potraviny dejte do mísy nebo síta (se savým kuchyňským papírem!). ■ 56 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 60: Výměna Fritovacího Tuku
7) Důkladně čistěte všechny části fritézy, jak je popsáno v kapitole "Čištění a údržba". 8) Do fritézy doplňujte čerstvý olej nebo tuk, jak je popsáno v kapitole "Fritování". │ 57 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 61: Čištění A Údržba
čisticí prostředek na hadřík a potom otřete prvek ještě had- říkem navlhčeným v čisté vodě, aby se odstranily všechny zbytky čisticího prostředku. Dobře osušte obslužný/ohřívací prvek ■ 58 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 62: Skladování
■ Před dalším použitím nechte brambory cca 1 hodinu namočené ve vodě. Tím se uvolní část cukru, což je jeden z výstupních produktů pro tvorbu akrylamidu. │ 59 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 63: Zmrazené Potraviny
Postupujte následovně, abyste si uchovali chuťově neutrální olej nebo tuk: ■ Zahřejte olej nebo tuk na 150 °C a do fritovacího koše vložte dva tenké plátky chleba nebo několik snítek petržele. ■ 60 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 64: Zdravá Výživa
Čerstvý olej nemíchejte s použitým. ■ Olej nebo tuk vyměňujte, pokud při zahřátí pění, pokud vytváří ostrou chuť nebo pronikavý zápach, pokud tmavne a/nebo má sirupovitou konzistenci. │ 61 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 65: Ochrana Před Přehřátím
5) Vyjměte obslužný/ohřívací prvek 6) Obslužný/ohřívací prvek položte na čisté a suché místo. 7) Stiskněte opatrně malým špičatým předmětem tlačítko Reset na ohřívacím/ obslužném prvku Nyní můžete přístroj znovu používat. ■ 62 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 66: Tabulka Fritovacích Časů
Max. uvnitř fritovacího koše ► V případě větších množství vždy dbejte na to, aby fritované potraviny byly po ponoření fritovacího koše zcela zakryty tukem/olejem. │ 63 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 67: Odstranění Závad
/ tuku. požadovaná teplota. V případě, že poruchy nemůže vyřešit výše popsaným odstraněním poruchy, nebo pokud zjistíte jakýchkoli jiný druh poruchy, kontaktujte náš servis. ■ 64 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 68: Dodatek
č. 2014/35/EU a se směrnicí ErP č. 2009/125/EC. Kompletní originál Prohlášení o shodě lze dostat u dovozce. Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 65 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 69: Záruka
Po uplynutí záruční doby se veškeré opravy musí zaplatit. Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 275171 Dostupnost horké linky: pondělí až pátek 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) ■ 66 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 70 Servis ..............88 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uscho- vajte ho pre prípadné ďalšie použitie. Pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte aj tento návod. │ 67 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 71: Úvod
Nároky akého- koľvek druhu za škody spôsobené nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhrad- ných dielov sú vylúčené. Riziko znáša výlučne používateľ. ■ 68 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 72: Obsah Dodávky
Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov. UPOZORNENIE ► Podľa možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby prístroja, aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť. │ 69 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 73: Popis Zariadenia / Príslušenstvo
2,5 kg Napájanie prúdom časovača gombíková batéria AG 13 LR44 1,5 V Všetky časti tohto prístroja, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami, sú bezpečné pre potraviny. ■ 70 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 74: Bezpečnostné Pokyny
Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti. ► Dbajte na stabilné postavenie prístroja. ► Ak sa prístroj pokazí alebo spadne, nemáte ho ďalej použí- ► vať. Dajte ho skontrolovať, prípadne opraviť kvaliﬁkovanému odborníkovi. │ 71 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 75 Nikdy nerozpúšťajte tuhý (stužený) tuk (kocky tuku) vo fritéze. ► Pôsobením vysokej teploty sa môže vyhrievací prvok poškodiť alebo môže dôjsť k požiaru! Vždy najprv rozpusťte tuk v hrnci alebo podobnej nádobe. ■ 72 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 76: Nebezpečenstvo Výbuchu
POKYNY PRE ZAOBCHÁDZANIE S BATÉRIAMI Prístroj používa batériu. Pri zaobchádzaní s batériami dodržia- vajte nasledujúce: NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! Nikdy nevhadzujte batérie do ohňa. Batérie nikdy znova ► nenabíjajte. │ 73 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 77: Pred Prvým Použitím
Príprava bez akrylamidu Akrylamid je látka, ktorá možno spôsobuje rakovinu a pri fritovaní škrob obsahu- júcich potravín (pri teplotách vyšších než 175°C) vzniká reakciou s amínokyseli- nami. ■ 74 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 78: Fritovanie
MAX a nikdy nie menej než po značku MIN 6) Zastrčte elektrickú zástrčku do zásuvky. NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ► Sieťový kábel nesmie prísť do styku s horúcimi časťami fritézy. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! │ 75 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 79: Fritovanie Potravín
Potravina Teplota Krevety 130°C Kura 150°C Hranolčeky 170°C (čerstvé) Ryby 190°C Vyznačené hodnoty slúžia len ako pomôcka na orientáciu. Teplota sa môže meniť podľa zloženia a osobnej chuti! ■ 76 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 80: Stužený Fritovací Tuk
■ Vyčkajte, kým sa všetok tuk neroztopí. Zelená kontrolka sa pritom môže rozsvecovať a zhasínať. Až potom nastavte požadovanú teplotu fritovania, keď sa všetok tuk roztopí. │ 77 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 81: Časovač
5) Opatrne vytiahnite fritovací kôš z fritézy. Ak treba, otraste nadbytočný olej alebo tuk nad fritézou. 6) Dajte fritovanú potravinu do misy alebo sitka (vyloženého savým kuchynským papierom!). ■ 78 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 82: Výmena Fritovacieho Tuku
7) Poriadne vyčistite všetky diely fritézy tak, ako je uvedené v kapitole „Čistenie a údržba“. 8) Naplňte čerstvý olej alebo tuk do fritézy, ako je uvedené v kapitole „Fritovanie“. │ 79 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 83: Čistenie A Ošetrovanie
čistej vode, aby sa odstránili všetky zvyšky umývacieho prostriedku. Obslužný/vyhrievací prvok dobre vytrite do sucha. ■ 80 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 84: Skladovanie
Po olúpaní zemiaky podľa požadovanej prípravy rozkúskujeme (na pásiky alebo lupienky). ■ Pred ďalším použitím zemiaky asi hodinu umývame. Tým sa vylúči časť cukru, jeden zo základných produktov pre tvorbu akrylamidu. │ 81 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 85: Mrazené Potraviny
Takto postupujte, ak chcete znova získať chuťovo neutrálny olej alebo tuk: ■ Zohrejte olej alebo tuk na 150° C a vložte do fritovacieho koša tenké plátky chleba alebo pár malých vetvičiek petržlenu. ■ 82 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 86: Zdravá Výživa
■ Nemiešajte čerstvý olej s použitým. ■ Olej alebo tuk vymeňte, keď pri zohrievaní pení, má výraznú vôňu alebo chuť, alebo keď je tmavý a/alebo má sirupovitú konzistenciu. │ 83 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 87: Ochrana Pred Prehriatím
6) Odložte obslužný a vyhrievací prvok na suché a čisté miesto. 7) Malým špicatým predmetom opatrne stlačte tlačidlo Reset na ovládacom a vyhrievacom prvku Prístroj sa teraz dá znova používať. ■ 84 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 88: Tabuľka Dôb Fritovania
MAX vo vnútri fritovacieho koša ► Vždy dajte pozor pri väčších množstvách na to, aby bola fritovaná potravina po spustení fritovacieho koša , celkom zakrytá olejom/tukom. │ 85 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 89: Odstraňovanie Porúch
Ak sa poruchy nedajú odstrániť spôsobom uvedeným v nasledujúcej tabuľke alebo ak sa vyskytnú iné druhy porúch, obráťte sa na náš servis. ■ 86 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 90: Dodatok
2014/30/EU, nízkonapäťovej smernice 2014/35/EU a smernice 2009/125/EC. Kompletný originál Vyhlásenia o zhode je k dispozícii u dovozcu. Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 87 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 91: Záruka
Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záručnej doby, si musíte zaplatiť. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 275171 Dostupnosť hotline: pondelok až piatok od 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) ■ 88 │ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 92 Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. DE │ AT │ CH │ 89 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 93: Einleitung
Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 90 │ DE │ AT │ CH SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 94: Lieferumfang
Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH │ 91 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 95: Gerätebeschreibung / Zubehör
2,5 kg Stromversorgung Kurzzeitwecker Knopfzelle AG 13 LR44 1,5 V Alle Teile dieses Gerätes, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. ■ 92 │ DE │ AT │ CH SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 96: Sicherheitshinweise
Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer darf ► nicht von Kindern durchgeführt werden. Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. ► DE │ AT │ CH │ 93 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 97 Durch die hohe Temperatur kann das Heizelement beschädigt werden oder es kommt zu einem Brand! Schmelzen Sie das Fett vorher in einem Topf o.ä.. ■ 94 │ DE │ AT │ CH SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 98 Das Gerät verwendet eine Batterie. Für den Umgang mit Batterien beachten Sie bitte Folgendes: EXPLOSIONSGEFAHR! Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien ► nicht wieder auf. DE │ AT │ CH │ 95 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 99: Vor Dem Ersten Gebrauch
Lebensmitteln durch Reaktionen mit Aminosäuren verstärkt gebildet wird. Bei Temperaturen von mehr als 175°C steigt die Bildung von Acrylamid sprunghaft an. ■ 96 │ DE │ AT │ CH SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 100: Frittieren
6) Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. STROMSCHLAGGEFAHR ► Das Netzkabel darf nicht mit den heißen Teilen der Fritteuse in Berührung kommen. Gefahr eines elektrischen Schlages! DE │ AT │ CH │ 97 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 101: Lebensmittel Frittieren
Pommes Frites 170°C (frisch) Fisch 190°C Die genannten Werte sind nur Orientierungshilfen. Die Temperatur kann je nach Beschaﬀenheit und persönlichem Geschmack variieren! ■ 98 │ DE │ AT │ CH SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 102: Festes Frittierfett
Stellen Sie erst dann die gewünschte Frittiertemperatur ein, wenn das gesamte Fett geschmolzen ist. DE │ AT │ CH │ 99 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 103: Kurzzeitwecker
Sie überschüssiges Öl oder Fett über der Fritteuse ab. 6) Geben Sie das Frittiergut in eine Schüssel oder ein Sieb (mit saugfähigem Küchenpapier auslegen!). ■ 100 │ DE │ AT │ CH SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 104: Frittierfett Wechseln
7) Reinigen Sie alle Teile der Fritteuse gründlich, wie im Kapitel „Reinigung und Pﬂege“ beschrieben. 8) Füllen Sie frisches Öl oder Fett in die Fritteuse, wie im Kapitel „Frittieren“ beschrieben. DE │ AT │ CH │ 101 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 105: Reinigung Und Pﬂege
Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch und wischen mit einem nur mit klarem Wasser befeuchteten Tuch nach, so dass jegliche Spülmittelreste entfernt sind. Trocknen Sie das Bedien-/Heizelement gut ab. ■ 102 │ DE │ AT │ CH SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 106: Lagerung
Wässern Sie die Kartoﬀeln vor der Weiterverwendung ca. eine Stunde. Da- durch wird ein Teil des Zuckers, einem der Ausgangsprodukte für die Bildung von Acrylamid, herausgelöst. DE │ AT │ CH │ 103 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 107: Tiefkühlkost
Erhitzen Sie das Öl oder Fett auf ca. 150°C und geben Sie zwei dünne Scheiben Brot oder ein paar kleine Zweige Petersilie in den Frittierkorb ■ 104 │ DE │ AT │ CH SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 108: Gesunde Ernährung
Wechseln Sie das Öl oder Fett, wenn es beim Erhitzen schäumt, einen stren- gen Geschmack oder Geruch entwickelt oder wenn es dunkel wird und / oder eine sirupartige Konsistenz entwickelt. DE │ AT │ CH │ 105 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 109: Hitzeschutzfunktion
Ort ab. 7) Drücken Sie mit einem kleinen spitzen Gegenstand vorsichtig die Reset-Taste am Bedien-/Heizelement Das Gerät kann jetzt wieder benutzt werden. ■ 106 │ DE │ AT │ CH SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 110: Tabelle Frittierzeiten
Frittiergut gefüllt sein. ► Achten Sie bei größeren Mengen immer darauf, dass das Frittiergut, nach Absenken des Frittierkorbes , komplett von Fett/Öl bedeckt ist. DE │ AT │ CH │ 107 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 111: Fehlerbehebung
Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. ■ 108 │ DE │ AT │ CH SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 112: Anhang
2014/35/EU, sowie der ErP-Richtlinie 2009/125/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 109 ■ SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 113: Garantie
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 275171 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 275171 ■ 110 │ DE │ AT │ CH SKF 2800 B2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 114 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 12 / 2015 · Ident.-No.: SKF2800B2-122015-1 IAN 275171 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Silvercrest SKF 2800 B2 Bedienungsanleitung

English

Magyar

Čeština

Slovenčina

Deutsch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKF 2800 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKF 2800 B2

Inhaltsverzeichnis