Opmerkingen Over De Opname; Opnemen Van Tv-Audiokanalen; Beperkingen Van Video-Opname; Wat Is 'Cprm - LG DR4810 Gebrauchsanleitung

Overzicht van de DVD-recorder

Opmerkingen over de opname

• De weergegeven duur van de opnames is niet
nauwkeurig want de recorder gebruikt een
videocompressiemethode op een variabele bitsnelheid.
Dit betekent dat de exacte opnemingstijd afhankelijk
is van wat er wordt opgenomen.
• Wanneer u een TV-programma opneemt en de ont-
vangst zwak is of de beeldkwaliteit slecht is, kan de
opnametijd korter zijn.
• Wanneer u stilstaande beelden o alleen geluid
opneemt, kan de opnametijd langer zijn.
• Het kan zijn dat de weergegeven opnametijd en de
resterende tijd samen niet altijd overeenkomen met
de totale lengte van de schijf.
• Indien u het schijf veel bewerkt, kan de beschikbare
opnametijd verminderen.
• Indien u een DVD-RW-schijf gebruikt, zorg ervoor dat
u eerst het opnameformaat (videomodus of VR-
modus) verandert alvorens u op de schijf schrijft. Kijk
hiervoor op pagina 25 (Schijfsformaat).
• Wanneer u een DVD-R-schijf gebruikt, kunt u de
opname bewaren tot de schijf vol is of tot u de schijf
afrondt. Alvorens u een opnamesessie begint,
controleer de resterende opnametijd op de schijf.
• Indien u een DVD-RW-schijf in videomodus gebruikt,
kunt u de beschikbaar opnametijd alleen vergroten door
de laatste opgenomen titel van de schijf te wissen.
• De Titel wissen-optie (Erase Title) op het Origineel
(Titel)-menu verbergt alleen de titel op het schijf maar
wist hem niet en verhoogt de nog beschikbare
resterende opnametijd (behalve voor de laatste
opgenomen titel op een DVD-RW in videomodus).

Opnemen van tv-audiokanalen

Deze recorder kan NICAM-stereogeluid of gewoon
stereogeluid opnemen. Als de NICAM-instelling (pagina
19) op Auto staat, kunt u NICAM-stereogeluid opnemen
als de uitzending NICAM is. Als de uitzending niet
NICAM is, wordt altijd het gewone stereogeluid
opgenomen.
Soort schijf Schijfformaat
DVD-Video Videoformaat
DVD-RW Video-opnameformaat
(standaard)
Videoformaat
DVD-R Videoformaat

Beperkingen van video-opname

• Met deze recorder kunt u geen video kopiëren die
daartegen is beschermd. Tussen de video's die tegen
kopiëren beschermd zijn bevinden zich DVD-
videoschijven en sommige satelliet zenders. Indien de
recorder beschermd materiaal tijdens de opname
vindt, zal de opname automatisch stoppen en er zal
een foutmelding op het scherm verschijnen.
• Video's die 'copy-once only' (eenamlige kopie) zijn
kunnen alleen op een DVD-RW-schijf in VR-modus
met CPRM worden opgenomen (kijk hieronder).
• Deze recorder kan NTSC-formaatsignalen van
analoog-of DV-inputs niet correct opnemen.
• Videosignalen in SECAM-formaat
(van de ingebouwde TV-ontvanger of van een
analoge input) worden in PAL-formaat opgenomen.

Wat is 'CPRM'?

CPRM is een tegen kopiëren beschermd systeem (met
"scramble"-systeem) dat enkel één kopie ('copy once')
van TV-programma's toelaat. CPRM betekent Content
Protection for Recordable Media (Inhoudsbescherming
van opneembaremedia).
Deze recorder is CPRM-compatibel, wat betekent dat u
een keer TV-programma's kunt opnemen maar echter
geen kopie meer daarvan kunt maken. CPRM-opnames
kunnen alleen op DVD-RW in VR-modus geformat-
teerde schijven worden opgenomen en kunnen enkel op
CPRM-compatibele spelers worden afgespeeld.

Copyright

• Opnameapparatuur dient enkel gebruikt te worden om
legale kopieën te maken en het is sterk aangeraden
om te controleren wat in uw land legaal kan worden
gekopieerd. Het kopiëren van copyright materiaal
zoals films of muziek is illegaal tenzij het door een
wettelijke uitzondering of toestemming van de
rechtenhouder anders is toegelaten.
• Dit product beschikt over copyrightbescherming tech-
nologie, beschermd door de rechten van V.S. paten-
ten en andere intellectuele eigendom van Macrovision
Corporation en andere eigenaars van rechten. Het
gebruik van deze copyrightbescherming technologie
moet worden toegestaan door Macrovision
Corporation en is uitsluitend bestemd voor thuis-
bioscoop en andere gelegenheden met een beperkt
aantal toeschouwers, behalve indien Macrovision
Corporation haar toestemming verleent voor een
andere toepassing.
Het is verboden om het toestel in omgekeerde
volgorde uit elkaar te halen of te ontmantelen.
Opnamemodus Functies
n.v.t. Alleen afspelen
VR-modus Afspelen, opnemen, origineel/afspeellijst bewerking
VR-modus Afspelen, beperkt opnemen, beperkt bewerken
VR-modus Afspelen, beperkt opnemen, beperkt bewerken
7