LG DR4810 Gebrauchsanleitung Seite 114

Table des Matières
LECTURE
Fonctionnement avec DVD et CD Vidéo. . . 30-33
Lecture d'un DVD ou d'un CD vidéo . . . . . . . . 30
Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Déplacement vers un autre TITRE . . . . . . 30
• Déplacement vers un autre
CHAPITRE/PISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Arrêt sur image et lecture image par image. 30
• Ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Répéter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Répéter A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Recherche par l'heure . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
• Recherche à repères . . . . . . . . . . . . . . . . 32
• Pour vérifier le contenu des DVD :
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
• Menu titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
• Menu disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
• Diverses prises de la caméra . . . . . . . . . . 32
• Changement de la piste audio . . . . . . . . . 32
• Changement du canal audio . . . . . . . . . . 33
• 3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Sous-titrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Saut instantané . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Pour localiser des morceaux dans un
disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Mémorisation du dernier état . . . . . . . . . . 33
• PIP (Image dans l'image) . . . . . . . . . . . . . 33
Fonctionnement des CD audio et
des MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35
Lecture d'un CD audio ou d'un disque MP3 . . 34
Remarques sur les enregistrements MP3 . . . . 34
• Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• Changement de piste . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• Répétition d'une piste, de toutes les
pistes ou d'aucune piste . . . . . . . . . . . . . 35
• Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• 3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• Répétition A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Lecture programmée des CD audio et des MP3. . 36
ENREGISTREMENT
Enregistrement de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Enregistrement de base à partir du téléviseur . 37
Enregistrement programmé instantané . . . . . . 37
Lecture de vos enregistrements dans d'autres
lecteurs DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
• Finalisation d'un disque . . . . . . . . . . . . . . 37
Enregistrement programmé. . . . . . . . . . . . . . . 38
Enregistrement après nettoyage . . . . . . . . . . . 38
Vérification de l'information sur
l'enregistrement programmé . . . . . . . . . . . . . . 39
Annulation d'un enregistrement programmé . . 39
Arrêt d'un enregistrement programmé
en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dépannage de l'enregistrement programmé . . 39
4
Enregistrement à partir d'une entrée
externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
Enregistrement à partir des composants
extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Enregistrement à partir d'un caméscope
numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Qu'est-ce DV? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
• Messages concernant DV. . . . . . . . . . . . . 41
• Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
EDITION
Mode VR: Édition de l'Original et de la
Playlist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-48
Titres, Chapitres et Parties . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ajout des repères dans un chapitre . . . . . . . . . 42
Changer les vignettes des titres ou des
chapitres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Utilisation du menu Original (Titre) . . . . . . . . . 43
Utilisation du menu Original (Chapitre) . . . . . . 43
Utilisation du menu Playlist (Titre) . . . . . . . . . . 44
Utilisation du menu Playlist (Chapitre) . . . . . . . 44
Construction d'une nouvelle Playlist . . . . . . . . 45
Ajout d'autres Titres/Chapitres sur la Playlist . . 45
Effacement d'un Titre/Chapitre de l'Original
et de la Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Effacement d'une partie . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Défaire/Refaire la Dernière Édition . . . . . . . . . 47
Pour nommer un Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Combination de Deux Chapitres en un Seul . . 48
Déplacement d'un Chapitre de la Liste
d'écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Mode Vidéo: Édition de l'Original. . . . . . . . . . 49
Utilisation de la Liste des Titres. . . . . . . . . . . . 49
Effacement d'un Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Si le disque a déjà été finalisé. . . . . . . . . . . . . 49
REFERENCE
Liste des Codes des Langues . . . . . . . . . . . . . 50
Liste des Codes des Pays . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Commander votre téléviseur à l'aide
de la télécommande fournie . . . . . . . . . . . . . . 52
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-54
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
A propos des symboles pour instructions
Il indique des risques tels que celui de provoquer
un dommage à l'unité elle-même ou d'autres
dommages matériels.
Il indique des caractéristiques de fonctionnement
spéciales de cette unité.
Il indique des conseils et des suggestions pour
faire la tâche plus facile.