Français; Nederlands - IKEA SENIOR Bedienungsanleitung

FRANÇAIS
Entretien Attention! La flamme d'un briquet ou d'une
— Avant la première utilisation de ce allumette peut enflammer les vapeurs
produit, lavez-le à la main et séchez-le s'élevant du brûleur.
soigneusement.
— Après utilisation, lavez l'ustensile à la
Placer soigneusement le caquelon sur le
main avec de l'eau en vous servant socle, utiliser des maniques si le pot a été
d'une brosse. Il est conseillé de net- préchauffé sur une cuisinière.
toyer l'ustensile tant qu'il est encore
chaud pour plus de facilité. Séchez Faire cuire les aliments de votre choix
ensuite soigneusement. (viandes ou légumes). Ne pas mettre de
grosses quantités en même temps, cela ne
Comment utiliser le service à fondue fait qu'augmenter le temps de cuisson.
— Le service à fondue sert à faire cuire
de la viande, du poisson, des légumes Eteindre la flamme du brûleur en l'étouffant
ou des champignons dans de l'huile, du avec le couvercle du brûleur.
bouillon ou du vin rouge. Veillez à ne
pas trop remplir l'ustensile de liquide Important!
(jusqu'au 2/3 maximum). — Si l'huile prend feu, l'étouffer avec
— Le liquide du caquelon peut être
préchauffé sur une plaque ou chauffé
directement sur le brûleur. Pour être — Ne jamais remplir ou allumer un brûleur
sûr que l'huile est à la bonne tempéra-
ture, faire le test en y trempant un bout
de pain (ou de l'aliment que vous voulez
cuire). Si vous entendez un grésille-
Placer l'appareil à fondue sur une surface
ment, c'est que l'huile est à la bonne ininflammable.
température.
Ne jamais laisser un brûleur allumé sans
Remplir le brûleur avec du combustible surveillance.
liquide ou de la pâte à brûler pour appareil
à fondue. Si vous utilisez du combustible Bon à savoir
liquide, versez-le dans le récipient pour Cet ustensile est compatible tous feux.
combustible que vous placerez ensuite dans
le récipient extérieur. Si vous utilisez de la 1.Caquelon 2. Récipient pour combustible
pâte à brûler, placez-la directement dans 3. Récipient extérieur 4. Couvercle étei-
le récipient extérieur. Veiller à ne pas trop gnoir 5.Socle 6.Couvercle du brûleur
remplir le brûleur pour éviter que du com-
bustible ne déborde et prenne feu.
Fixer le couvercle éteignoir sur le récipient
extérieur. Utiliser la poignée du couvercle
éteignoir pour régler l'intensité de la
flamme.
Placer le brûleur dans le socle et l'allumer.
6
un couvercle ou une couverture mais
jamais avec de l'eau!
chaud; attendre qu'il soit assez froid
pour être manipulé.

NEDERLANDS

Reinigen den .
— Was de pan voor het eerste gebruik met
de hand af en droog hem af. Zet de pan voorzichtig in de houder.
— Reinig de pan na elk gebruik door hem Gebruik pannenlappen wanneer de pan is
met de hand af te wassen met water voorverwarmd op het fornuis.
en een borstel. Was de pan af als hij
nog lauw is, dan gaat het makkelijker.
Bereid de gewenste ingrediënten (b.v. vlees
Daarna zorgvuldig afdrogen. of groente). Bereid niet te veel per keer.
Dat verlengt alleen maar de bereidingstijd.
Zo gebruik je de fonduepan
— De fonduepan kan worden gebruikt voor Doof de vlam van de brander door deze te
b.v. vlees, vis, groente en paddenstoe- bedekken met de deksel van de brander
len, die worden bereid in olie, bouillon (6).
of rode wijn. Vul de pan nooit voor meer
dan tweederde met vloeistof. Belangrijk!
— De vloeistof in de pan (1) kan worden — Wanneer de olie in de pan vlam zou
verwarmd op het fornuis of direct op
de brander. Wanneer je olie gebruikt
en wilt controleren of deze de juiste
temperatuur heeft, kan je dit testen — Vul nooit brandstof in de brander bij
door een stukje brood of vlees, vis o.i.d.
in de olie te dopen. Wanneer het gaat
sissen is de olie warm genoeg.
Vul de brander met brandstof (gedenatu-
reerde alcohol). Je kan ook vaste brand- Zet de fondueset altijd op een niet-brand-
stof voor fonduepannen gebruiken. Vul bij
bare ondergrond, b.v. op een metalen
vloeibare brandstof het brandstofreservoir dienblad.
(2) en plaats dat in het buitenste reservoir
(3). Gebruik je vaste brandstof, doe deze Blijf altijd in de buurt van de brander wan-
dan direct in het buitenste reservoir. Het neer deze in gebruik is.
brandstofreservoir hoeft dan niet te worden
gebruikt. Doe de brander nooit te vol om te Goed om te weten
voorkomen dat je brandstof morst en deze De pan is geschikt voor alle soorten kook-
vlam vat. platen.
Plaats de klep (4) op het buitenste reser- 1.Pan 2.Brandstofreservoir 3.Buitenste
voir. Met de handgreep van de klep kan de
reservoir 4. Klep 5.Standaard 6.Deksel
luchttoevoer van de brander worden gere- brander
geld, en daardoor ook de vlam.
Zet de brander in de houder (5) en steek
de brander aan. Wees voorzichtig! De vlam
van een aansteker of lucifer kan de dampen
die uit de brander opstijgen doen ontbran-
7
vatten: doof het vuur met een deksel
of een deken. Probeer het vuur nooit te
blussen met water!
wanneer deze nog warm is. Wacht altijd
tot hij zover is afgekoeld dat je hem
met de hand kan oppakken voordat hij
wordt bijgevuld.