Magyar; Polski - IKEA SENIOR Bedienungsanleitung

MAGYAR

Tisztítás edénybe. Ha túl sokat teszel bele, lassab-
— Az első használat előtt mosd el kézzel a ban készül el az étel.
serpenyőt, egy kefe segítségével.
— Használat után szintén kézzel, egy Az égő lángját a tetővel (6) óvatosan oltsd
kefével mosd el az edényt. Könnyebb
el.
elmosni, ha az edény még meleg. Tisz-
títása után törölfd szárazra. Fontos!
— Ha az olaj meggyulladna, egy takaróval
A fondue edény használata
— A fondue edény használható húsok,
halak, gombák vagy zöldségek olajban, — Soha ne önts semmit az égőbe, amíg az
zöldséglében vagy vörösborban való
elkészítéséhez. Soha ne töltsd többet az
edénybe az edény 2/3-nál.
— Az edényben lévő lé (1) gázon előme- A fondue készletet soha ne tedd gyúlé-
legíthető, de akár közvetlenül az égő kony felületre. Fém tálcára pl. nyugodtan
felett is megmelegíthető. Ha olajat me- teheted.
legítesz, de nem tudod eldönteni, hogy
annak hőmérséklete megfelelő, tegyél Használat közben mindig figyelj a készletre,
bele egy darabka kenyeret , és ha siste- és soha ne hagyd felügyelet nélkül!
reg, az olaj megfelelő hőfokú.
Jó tudni
Töltsd fel az égőt denaturált szesszel vagy Az edény mindenfajta tűzhelyen használ-
más a fondue edénynek megfelelő, éghető ható.
anyaggal. Ha folyékony anyagot használsz,
a tartóba töltsd (2) azt. Majd állítsd a külső 1. Edény 2. Tartály 3. Külső tartály 4. Tom-
tartályra (3). Ha tömény alkoholt használsz, pító/védő
azt teheted közvetlenül a külső konténerbe.
Ebben az esetben nincs szükség az égőre.
Soha ne töltsd túl a tartót, így elkerülöd,
hogy a szesz kifröcsköljön.
Helyezd a védőt (4) a külső tartályra. A
levegő és a láng szabályozásához használd
a védő fogóját.
Helyezd az égőt az állványra (5) és gyújtsd
meg. Nagyon óvatosan! A gyújtó vagy a
gyufa lángja nagyot lobbanhat!
Óvatosan helyezd az edényt az állványra.
Használj edényfogót, ha az edény nagyon
forró lenne.
Kis hús-, haldarabokat tegyél egyszerre az
16
vagy egy tetővel takard le. Soha ne
próbáld vízzel eloltani!
meleg. Várd meg amíg annyira kihűl,
hogy kézzel fel tudod emelni.
5. Állvány 6. Égő teteje.

POLSKI

Mycie cych się z palnika.
— Przed pierwszym użyciem, umij produkt
ręcznie i dokładnie wysusz. Ostrożnie umieść garnek na podstawce.
— Myj patelnię ręcznie w wodzie za pomo- Jeżeli został on już wstępnie podgrzany,
cą szczotki. Produkt wyczyścisz łatwiej przenosząc go zastosuj ochronę dla dłoni.
myjąc go gdy jest jeszcze ciepły. Po
umyciu wytrzyj dokładnie.
Ugotuj wybrane przez Ciebie składniki (np.
mięso oraz warzywa). Wkładaj je małymi
Jak używać zestaw do fondue porcjami. Włożenie zbyt dużej ilości spowo-
— Zestaw do fondue służy do gotowania duje wydłużenie czasu gotowania.
potraw z mięsa, ryb, warzyw, grzybów
w oleju, bulionie lub w czerwonym wi- Zgaś płomień palnika przez zduszenie go za
nie. Garnka nie wolno napełniać płynem pomocą pokrywki palnika (6).
bardziej niż do 2/3 jego pojemności.
— Płyn w garnku (1) można podgrzać na Ważne!
kuchence lub bezpośrednio na palniku. — Jeżeli olej zapali się, zduś ogień przy
Jeżeli używasz oleju i chcesz spraw-
dzić, czy ma on właściwą temperaturę,
zanurz w nim kawałek chleba lub innego — Nie napełniaj ciepłego palnika paliwem.
pożywienia. Jeżeli usłyszysz skwiercze-
nie, oznacza to, że olej jest już wystar-
czająco gorący.
Zawsze ustawiaj zestaw do fondue na nie-
Napełnij palnik płynnym paliwem (denatu- palnej powierzchni, np. na metalowej tacy.
ratem), albo paliwem w postaci stałej (ła-
twopalną pastą) przeznaczonym do naczyń Podczas użytkowania uważnie obserwuj
do fondue. Jeżeli stosujesz alkohol, wlej go
działanie palnika.
do zbiorniczka na paliwo (2), a następnie
umieść całość w zewnętrznym naczyniu (3). Dobrze wiedzieć
Jeśli jednak decydujesz się na zastosowa- Naczynie nadaje się do użytku na wszyst-
nie paliwa w postaci stałej, umieść go w kich rodzajach kuchenek i płyt.
bezpośrednio w zewnętrznym naczyniu. W
tym przypadku nie ma potrzeby wykorzy- 1.Garnek 2.Zbiorniczek na paliwo 3.Na-
stywania zbiorniczka na paliwo. Nigdy nie czynie zewnętrzne 4. Szyber 5.Podstawka
napełniaj nadmiernie palnika, aby zapobiec 6.Pokrywka palnika
rozlaniu się paliwa i powstaniu ognia.
Zamocuj szyber (4) na zewnętrznym naczy-
niu. Przy pomocy rączki na tym elemencie
można regulować dopływ powietrza do pal-
nika, a co za tym idzie wielkość płomienia.
Umieść palnik na podstawce (5) i zapal go.
Uważaj, aby płomień zapalniczki lub zapałki
nie spowodował zapłonu oparów wydostają-
17
pomocy pokrywki lub koca. Nigdy nie
próbuj gasić płomienia wodą!
Zaczekaj, aż będzie na tyle chłodny, aby
dał się wziąć w ręce.