Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKMS 150 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Kaffeemühlen
  5. SKMS 150 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SKMS 150 A1 Bedienungsanleitung

Elektrische kaffeemühle
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKMS 150 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE
ELECTRIC COFFEE GRINDER
MOULIN À CAFÉ ÉLECTRIQUE SKMS 150 A1
ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE
Bedienungsanleitung
MOULIN À CAFÉ ÉLECTRIQUE
Mode d'emploi
ELEKTRYCZNY MŁYNEK DO KAWY
Instrukcja obsługi
ELEKTRICKÝ MLYNČEK NA KÁVU
Návod na obsluhu
IAN 331446_1907
ELECTRIC COFFEE GRINDER
Operating instructions
ELEKTRISCHE KOFFIEMOLEN
Gebruiksaanwijzing
ELEKTRICKÝ MLÝNEK NA KÁVU
Návod k obsluze

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKMS 150 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKMS 150 A1

  • Seite 1 ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE ELECTRIC COFFEE GRINDER MOULIN À CAFÉ ÉLECTRIQUE SKMS 150 A1 ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE ELECTRIC COFFEE GRINDER Bedienungsanleitung Operating instructions MOULIN À CAFÉ ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHE KOFFIEMOLEN Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing ELEKTRYCZNY MŁYNEK DO KAWY ELEKTRICKÝ MLÝNEK NA KÁVU Instrukcja obsługi Návod k obsluze ELEKTRICKÝ...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 │  1 ■ SKMS 150 A1 DE │ AT │ CH  ...

  • Seite 5: Einleitung

    Pause von 60 Minuten, damit das Gerät abkühlen kann . Reinigungspinsel Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung 1 Deckel 2 Motorblock 3 Schalter 4 Messer 5 Kabelaufwicklung 6 Reinigungspinsel │ ■ 2    DE │ AT │ CH SKMS 150 A1...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    . Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Stromnetz . ► Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei . │  3 ■ SKMS 150 A1 DE │ AT │ CH  ...
  • Seite 7 Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten . ► Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammen- ► bau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen . │ ■ 4    DE │ AT │ CH SKMS 150 A1...

  • Seite 8: Aufstellen / Inbetriebnahme

    . 8 Esslöffel Kaffeebohnen! ► Für eine Tasse Kaffee benötigen Sie ca . 6 – 8 g Kaffeepulver . Beachten Sie auch die Hinweise in der Bedienungsanleitung der Kaffeemaschine . │  5 ■ SKMS 150 A1 DE │ AT │ CH  ...

  • Seite 9: Espressobohnen Für Espresso Mahlen

    Stellen Sie sicher, dass alle Spülmittelreste ent- zu mahlen . fernt sind und der Deckel 1 vollständig trocken ist, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen . │ ■ 6    DE │ AT │ CH SKMS 150 A1...

  • Seite 10: Lagerung

    Garantiezeit anfallende Reparaturen sind 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und kostenpflichtig . Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt . │  7 ■ SKMS 150 A1 DE │ AT │ CH  ...

  • Seite 11: Abwicklung Im Garantiefall

    Unterseite des Produktes . DEUTSCHLAND ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel www .kompernass .com auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol- gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E­Mail . │ ■ 8    DE │ AT │ CH SKMS 150 A1...
  • Seite 12 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SKMS 150 A1 GB │...

  • Seite 13: Introduction

    60 minutes so that the Operating instructions appliance can cool down . Appliance description 1 Lid 2 Motor unit 3 Switch 4 Blade 5 Cable retainer 6 Cleaning brush ■ 10  │   GB │ IE SKMS 150 A1...

  • Seite 14: Safety Instructions

    . The appliance is completely free of electrical power ONLY when unplugged . Never immerse the motor unit of the appliance in liquid and do not allow any liquids to enter the casing of the motor unit . SKMS 150 A1 GB │ IE   │...
  • Seite 15 Misuse of the appliance can lead to a risk of injury! ► ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY! Do not use the appliance to fragmentise ice cubes! ► This will irreparably damage the appliance! ■ 12  │   GB │ IE SKMS 150 A1...

  • Seite 16: Setup/Initial Start­up

    4, shake the espresso, we recommend grinding a maximum appliance gently so that the coffee falls back of 36 g of espresso beans (around 4 tbsp .) for inside . around 45 seconds . SKMS 150 A1 GB │ IE   │  13 ■...

  • Seite 17: Cleaning And Care

    . 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites . The product is recyclable, subject to extended producer responsibility and is collected separately . ■ 14  │   GB │ IE SKMS 150 A1...

  • Seite 18: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    . The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . SKMS 150 A1 GB │ IE   │  15...

  • Seite 19: Service

    This QR code will take you directly to the Lidl service page (www .lidl-service .com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 123456 . ■ 16  │   GB │ IE SKMS 150 A1...
  • Seite 20 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SKMS 150 A1 FR │...

  • Seite 21: Introduction

    Description de l’appareil 60 minutes, afin que l’appareil puisse refroidir . 1 Couvercle 2 Bloc-moteur 3 Interrupteur 4 Lame 5 Enroulement du cordon 6 Pinceau de nettoyage ■ 18  │   FR │ BE SKMS 150 A1...

  • Seite 22: Consignes De Sécurit

    . Le bloc moteur de l’appareil ne doit en aucun cas être plongé ► dans un liquide et aucun liquide ne doit pénétrer dans le carter du bloc moteur . SKMS 150 A1 FR │ BE   │  19...
  • Seite 23 Risque de blessure en cas d‘usage abusif de l‘appareil . ► ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! N'essayez pas de concasser des glaçons dans l'appareil ! ► Ceci entraîne des dommages sur l'appareil ! ■ 20  │   FR │ BE SKMS 150 A1...

  • Seite 24: Installation/Mise En Service

    (env . 45 secondes) . dernier mout le café, et que la lame 4 ne peut plus l'atteindre, secouez légèrement l'appareil de manière à ce que la poudre de café retombe . SKMS 150 A1 FR │ BE   │  21...

  • Seite 25: Nettoyage Et Entretien

    à l’eau claire et essoré . Assurez-vous, avant de réutiliser l’appareil, qu’il n’y a plus aucun reste de liquide vaisselle dessus et que l’appareil est entièrement sec . ■ 22  │   FR │ BE SKMS 150 A1...

  • Seite 26: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Si le vice est couvert par notre garantie, vous rece- vrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour . Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit . SKMS 150 A1 FR │ BE   │...

  • Seite 27: Service Après-Vente

    Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www .lidl-service .com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 123456 . ■ 24  │   FR │ BE SKMS 150 A1...
  • Seite 28 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 │ SKMS 150 A1 NL │ BE  ...

  • Seite 29: Inleiding

    Elektrische koffiemolen seren wij een pauze van 60 minuten, zodat het apparaat kan afkoelen . Reinigingskwastje Gebruiksaanwijzing Apparaatbeschrijving 1 Deksel 2 Motorblok 3 Knop 4 Mes 5 Kabelspoel 6 Schoonmaakkwastje ■ 26  │   NL │ BE SKMS 150 A1...

  • Seite 30: Veiligheidsvoorschriften

    . Dompel het motorblok van het apparaat in geen geval onder in vloeistoffen en voorkom dat er vloeistoffen in de behuizing van het motorblok komen . │ SKMS 150 A1 NL │ BE    27 ■...
  • Seite 31 Bij misbruik van het apparaat ontstaat gevaar op letsels . ► LET OP! MATERIËLE SCHADE! Probeer met dit apparaat geen ijsblokjes te vermalen! ► Dat leidt tot schade aan het apparaat! ■ 28  │   NL │ BE SKMS 150 A1...

  • Seite 32: Opstellen/Ingebruikname

    36 g es- zodat de gemalen koffie weer omlaag valt . pressobonen (ca . 4 eetlepels) gedurende on- geveer 45 seconden te malen . │ SKMS 150 A1 NL │ BE    29 ■...

  • Seite 33: Reiniging En Onderhoud

    1 volledig droog is uitgebreide producentenverantwoorde- voordat u het apparaat opnieuw gebruikt . lijkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld . ■ 30  │   NL │ BE SKMS 150 A1...

  • Seite 34: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . │ SKMS 150 A1 NL │ BE    31 ■...

  • Seite 35: Service

    Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www .lidl-service .com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 123456 de gebruik- saanwijzing openen . ■ 32  │   NL │ BE SKMS 150 A1...
  • Seite 36 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 SKMS 150 A1 │...

  • Seite 37: Wstęp

    60 minut, by urządzenie mogło się schłodzić . Pędzelek do czyszczenia Instrukcja obsługi Opis urządzenia 1 Pokrywka 2 Blok silnika 3 Przełącznik 4 Nóż 5 Nawijak kabla 6 Pędzelek do czyszczenia ■ 34  │ SKMS 150 A1  ...

  • Seite 38: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Jedynie po wyciągnięciu wtyku z gniazda sieciowego uzyskujemy pewność, że urządzenie nie znajduje się pod napięciem . Bloku silnika młynka do kawy nie wolno zanurzać w żadnej cieczy ani dopuszczać do przedostania się cieczy do jego obudowy . SKMS 150 A1 │  35 ■...
  • Seite 39 . Nie używaj urządzenia do innych celów . Niebezpieczeństwo obrażeń w przypadku niewłaściwego użycia ► urządzenia . UWAGA! SZKODY MATERIALNE! Nigdy nie należy próbować rozdrabniać kostek lodu za pomocą ► tego urządzenia! Następstwem jest nieodwracalne uszkodzenie urządzenia! ■ 36  │ SKMS 150 A1  ...

  • Seite 40: Ustawienie/Uruchomienie

    (ok . 45 sekund) . ► Jeśli w trakcie mielenia zmielona kawa będzie się zbierała na wewnętrznej krawędzi urzą- dzenia i nie będzie zbierana przez nóż 4, potrząśnij lekko urządzeniem, aby kawa spadła . SKMS 150 A1 │  37 ■  ...

  • Seite 41: Czyszczenie I Pielęgnacja

    . Na koniec przetrzyj urządzenie szmatką z czystą wodą . Upewnij się, że w urzą- dzeniu nie pozostały resztki płynu do mycia na- czyń oraz całkowicie wysusz urządzenie przed ponownym użyciem . ■ 38  │ SKMS 150 A1  ...

  • Seite 42: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

    (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia . Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt . SKMS 150 A1 │  39 ■  ...

  • Seite 43: Serwis

    . Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www .lidl-service .com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 123456 . ■ 40  │ SKMS 150 A1  ...
  • Seite 44 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SKMS 150 A1  ...

  • Seite 45: Úvod

    á 1 minuta), doporučujeme přestávku 60 mi- Čisticí štěteček nut, aby přístroj mohl vychladnout . Návod k obsluze Popis přístroje 1 víko 2 motorový blok 3 spínač 4 nůž 5 navíjení kabelu 6 čisticí štěteček ■ 42  │   SKMS 150 A1...

  • Seite 46: Bezpečnostní Pokyny

    . Motorový blok přístroje se nesmí v žádném případě namáčet do tekutin a také se nesmí dostat žádné kapaliny do krytu moto- rového bloku . SKMS 150 A1   │  43 ■...
  • Seite 47 . Nepoužívejte jej pro jiné účely . V případě nesprávného použití přístroje hrozí nebezpečí zranění . ► POZOR! VĚCNÉ ŠKODY! Nesnažte se rozdrtit kostky ledu tímto přístrojem! ► Vedlo by to k poškození přístroje! ■ 44  │   SKMS 150 A1...

  • Seite 48: Postavení/Uvedení Do Provozu

    36 g zrn pro espresso (cca 4 PL) po dobu cca nahromadil na vnitřním okraji přístroje a už by 45 sekund . ho nebylo možné nožem 4 zachytit, lehce přístrojem zatřeste, aby kávový prášek znovu spadl dolů . SKMS 150 A1   │  45 ■...

  • Seite 49: Čištění A Údržba

    Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je ♦ Ujistěte se, zda jsou odstraněny všechny zbytky shromažďován odděleně . mycího prostředku a zda je víko 1 zcela suché, než přístroj uvedete opět do provozu . ■ 46  │   SKMS 150 A1...

  • Seite 50: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    To platí i pro vyměněné a opravené součásti . Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení . Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění . SKMS 150 A1   │  47 ■...

  • Seite 51: Servis

    . Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www .lidl-service .com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 123456 otevřít svůj návod k obsluze . ■ 48  │   SKMS 150 A1...
  • Seite 52 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 SKMS 150 A1  ...

  • Seite 53: Úvod

    1 minúte) za sebou, odporúčame prestávku v trvaní 60 minút, aby spotrebič vychladol . Návod na obsluhu Opis prístroja 1 Veko 2 Blok motora 3 Spínač 4 Nôž 5 Navinutie kábla 6 Štetec na čistenie ■ 50  │ SKMS 150 A1  ...

  • Seite 54: Bezpečnostné Upozornenia

    Po použití spotrebič ihneď odpojte od elektrickej siete . Len keď ► vytiahnete zástrčku z elektrickej zásuvky, je spotrebič úplne odpo- jený od prúdu . Blok motora spotrebiča v žiadnom prípade neponárajte do tekutín a zabráňte vniknutiu atekutín do telesa bloku motora . SKMS 150 A1   │  51 ■...
  • Seite 55 . Výrobok nepoužívajte na iné účely . V prípade nesprávneho použitia prístroja hrozí nebezpečenstvo ► zranenia . POZOR! VECNÉ ŠKODY! Nikdy sa nepokušajte v mlynčeku na kávu drviť ľadove kocky . To má ► za následok poškodenie spotrebiča . ■ 52  │ SKMS 150 A1  ...

  • Seite 56: Umiestnenie/ Uvedenie Do Prevádzky

    36 g zŕn pre espresso (cca 4 PL) na cca na vnútornom okraji prístroja a nedá sa viacej 45 sekúnd . zachytiť nožom 4, mierne potraste prístrojom tak, aby kávový prášok spadol opäť nadol . SKMS 150 A1   │  53 ■...

  • Seite 57: Čistenie A Údržba

    ♦ Uistite sa, že všetky zvyšky čistiaceho prostriedku zbiera sa oddelene . sú odstránené a že je veko 1 úplne suché skôr, než prístroj znovu uvediete do prevádzky . ■ 54  │ SKMS 150 A1  ...

  • Seite 58: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    . Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie . Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri po- užití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom . SKMS 150 A1   │  55 ■...

  • Seite 59: Servis

    . Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www .lidl-service .com) a pomo- cou zadania čísla výrobku (IAN) 123456 otvoríte váš návod na obsluhu . ■ 56  │ SKMS 150 A1  ...
  • Seite 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 09 / 2019 · Ident.-No.: SKMS150A1-092019-1 IAN 331446_1907...

Inhaltsverzeichnis