Inhaltsverzeichnis - Grundig RR 630 CD Handbuch

Deutsch
Wartung ...................................................4
Bedienelemente ......................................4-5
Stromversorgung .........................................6
Klangregulierung ........................................6
Radio .......................................................7
CD Spieler.............................................7-9
Cassettendeck..........................................10
Technische Daten + Fehlersuche ..................11
English
Maintenance ...........................................12
Controls ............................................12-13
Power supply ...........................................14
Sound control ..........................................14
Radio .....................................................15
CD Player..........................................15-17
Cassette deck ..........................................18
Technical data + Troubleshooting.................19
Français
Entretien..................................................20
Contrôles...........................................20-21
Alimentation.............................................22
Contrôle du son .......................................22
Radio .....................................................23
Lecteur de CD ....................................23-25
Platine cassette.........................................26
Données techniques + Dépistage des pannes ...27
Italiano
Manutenzione ..........................................28
Controlli ............................................28-29
Alimentazione ..........................................30
Controllo del suono...................................30
Radio .....................................................31
Lettore CD .........................................31-33
Deck a cassette........................................34
Dati tecnici + Elenco ricerca guasti ..............35
INDEX
Seite Português
Manutenção ............................................36
Controlos...........................................36-37
Alimentação ............................................38
Controlo do som ......................................38
Rádio .....................................................39
Leitor de CD ......................................39-41
Deck de cassetes......................................42
Dados técnicos + Resolução de problemas ...43
Page Español
Mantenimiento .........................................44
Controles...........................................44-45
Alimentación............................................46
Control de sonido.....................................46
Radio .....................................................47
Lector de CD......................................47-49
Deck a casete..........................................50
Datos técnicos + Localizacíon de averías......51
Page Nederlands
Onderhoud .............................................52
Bediening..........................................52-53
Stroomvoorziening ....................................54
Klankregeling...........................................54
Radio .....................................................55
CD-Speler..........................................55-57
Cassettedeck ...........................................58
Technische data + Foutzoeklijst ...................59
Pagina
Página Dansk
Vedligeholdelse ........................................60
Kontroller ...........................................60-61
Forsyning ................................................62
Lydkontrol ................................................62
Radio .....................................................63
CD-afspiller ........................................63-65
Kassette-deck ...........................................66
Tekniske data + Fejlfinding .........................67
Página Svenska
Underhåll ................................................68
Kontroller ...........................................68-69
Strömförsörjning........................................70
Ljudkontrollen ...........................................70
Radio .....................................................71
CD-Spelaren ......................................71-73
Kassettspelaren.........................................74
Tekniska data + Felsökning.........................75
Pagina Suomi
Hoito......................................................76
Säätimet............................................76-77
Käyttöjännite............................................78
Äänensäätö .............................................78
Radio .....................................................79
CD-Soitin ...........................................79-81
Kasettidekki .............................................82
Tekniset tiedot + Tarkistusluettelo ..................83
STETS FÜR SIE DA!
01 80/5 30 21 22*
DEUTSCHLAND
ÖSTERREICH
in Deutschland und
06 60/66 99*
Side
D
GB
F
Sida
I
P
Sivu
E
NL
DK
S
FIN
3