Seite 1
BLUETOOTH LAUTSPRECHER ® SBL 4 B2 BLUETOOTH -LAUTSPRECHER ® Kurzanleitung ENCEINTE BLUETOOTH ® Mode d‘emploi rapide ALTOPARLANTE BLUETOOTH ® Guida rapida IAN 304359...
Seite 2
DE / AT / CH Kurzanleitung Seite FR / CH Mode d‘emploi rapide Page IT / CH Guida rapida Pagina...
Kurzanleitung Lesen Sie die mitgelieferte Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme vollständig durch. Akku aufladen Akku-Ladeanzeige Die Ladezeit für eine leere Batterie beträgt ca. 6 Stunden. Ein- / ausschalten Zum Ein- / Ausschalten ca. 2 Sekunden drücken und halten. DE/AT/CH...
Kurzanleitung Bluetooth -Verbindung herstellen ® Zum Verbinden via Bluetooth ® ca. 2 Sekunden drücken und halten. Blinken Akku vollstän- Rote dig geladen / Akku wird – kein Ladegerät geladen angeschlossen Gerät ein- geschaltet, Gerät befindet Blaue Bluetooth ® Gerät ist aus sich im Pairing- Verbindung Modus...
Mode d‘emploi rapide Lisez attentivement et entièrement le mode d’emploi fourni et les instructions de sécurité avant la mise en service. Chargement de la pile Affichage d'état de pile Le temps de charge pour une pile vide est d'environ 6 heures. Mise en marche et arrêt Appuyez et maintenez pendant env.
Mode d‘emploi rapide Établir la connexion Bluetooth ® Pour connecter via Bluetooth , presser ® et maintenir environ 2 secondes. Arrêt Marche Clignotant Pile complète- ment char- Pile en gée /pas de – rouge charge chargeur connecté Appareil L'appareil allumé, se trouve Appareil éteint connexion...
Guida rapida Prima dell'attivazione, leggere integralmente le istruzioni per l'uso e le avvertenze di sicurezza accluse. Ricarica della batteria Indicatore di carica della batteria Il tempo di ricarica per una batteria scarica è di ca. 6 ore. Accensione / Spegnimento Per accendere o spegnere tenerlo premuto per ca.
Seite 8
Guida rapida Attivare una connessione Bluetooth ® Per attivare la connessione Bluetooth ® tenere premuto per ca. 2 secondi. Lampeg- giante Batteria La batteria carica / si sta ricari- – rosso caricatore cando non connesso Dispositivo connesso, Dispositivo Dispositivo in modalità connessione disconnesso Bluetooth...
Seite 9
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG04111A / HG04111B Version: 06 / 2018 Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni: 06 / 2018 · Ident.-No.: HG04111A / HG04111B062018-1 IAN 304359...