Werbung
РУССКИЙ
Чтобы предотвратить риск удушения и
защемления, следуйте инструкциям в
данной брошюре. Очень важно закре-
пить полог в соответствии с инструкцией
по установке.
ВНИМАНИЕ! Шурупы и крепления для
фиксации мебели/предметов на потол-
ке не прилагаются. Выбирайте шурупы/
крепления, которые подходят для дан-
ного потолка и обладают достаточной
несущей способностью. В случае каких-
либо сомнений обратитесь в местный
специализированный магазин.
SRPSKI
Da bi sprečili rizik od davljenja i gušenja,
pridržavajte se datih uputstava iz brošure.
Veoma je bitno da zategnete baldahin u
skladu sa uputstvima za sklapanje.
PAŽNJA! Šrafovi ili tiplovi za montiranje
na tavanicu nisu dati. Odaberite šrafove i
tiplove dovoljne nosivosti i da odgovaraju
vrsti tavanice. Ako ne znate koje, pitajte
lokalnog specijalizovanog prodavca.
SLOVENŠČINA
Da bi preprečili nevarnost zadušitve,
sledite vsem navodilom v tej knjižici. Zelo
pomembno je, da baldahin namestite
tako, kot kažejo navodila.
POZOR! Okovje oz. vijaki za pritrjevanje
predmetov na strop niso priloženi. Vedno
izberite take vijake in zidne vložke, ki
ustrezajo sestavi vašega stropa in imajo
primerno nosilno moč. Če niste prepričani,
se obrnite na najbližjega specializiranega
prodajalca.
TÜRKÇE
Herhangi bir boğulma riskine karşı
kitapçıktaki tüm yönlendirmeleri izleyiniz.
Güneşliğin montaj kılavuzunda belirtildiği
gibi aşağıda bağlanmasına özellikle önem
verilmelidir.
NOT! Vida ve tavan bağlantısı için gerekli
parçalar ürüne dahil değildir. Tavan mal-
zemenize uygun ve taşıyıcı özelliği olan
bağlantı parçaları seçiniz. Tereddüt ettiği-
niz her konuda uzman bir tamirat ustası ile
temasa geçiniz.
4
Українська
Аби запобігти удушенню або защемлен-
ню, дотримуйтесь інструкцій, наданих у
цій брошурі. Украй важливо закріплю-
вати балдахін так, як це рекомендується
в інструкціях зі складання.
УВАГА! Шурупи або арматура для
кріплення виробу до стелі не додаються.
Вибирайте лише ті шурупи та арматуру,
які підходять матеріалу Вашої стелі і
мають відповідну несучу здатність. Якщо
Ви сумніваєтесь, зверніться в найближчу
спеціалізовану крамницю.
ҚАЗАҚ
Тұншығу және қысылып қалу қаупінің
алдын алу үшін, осы брошюрадағы
нұсқаулықтарды басшылыққа алыңыз.
Шымылдықты орнату жөніндегі
нұсқаулыққа сәйкес бекіткен аса
маңызды.
НАЗАРЫҢЫЗҒА! Жиһазды/
заттарды төбеге бекітуге арналған
бұрамашегелер және бекіткіштер
қоса берілмейді. Сол төбеге сәйкес
келетін және жеткілікті тіреуіш қабілеті
бар бұрамашегелер/бекіткіштерді
таңдаңыз. Қандай-да бір күмән
болған жағдайда арнайы дүкенге
хабарласыңыз.
中文
为了防止勒住或窒息的可能性， 遵循
这本手册所提供的全部说明。 必须按照
组装说明， 将篷帐拴好， 这是最重要的
。
注意！不含将物体固定在天花板上的
固定件。 根据您的天花板的材料， 选择
强度足够的专用螺钉和固定件。 如果您
不确定， 请与您所在当地的专业经销商
联系。
繁中
為避免窒息的危險, 請遵照說明書上所有的
說明. 一定要依照安裝說明固定床頂篷.
注意! 將物件固定天花板的螺絲不包含在產
品內. 請選擇適合天花板材質的螺絲配件.
如果不確定的話, 請聯絡專業人員.
日本語
絡まったり窒息したりする危険を避けるため、
ここに記載された指示に従ってください。 ベ
ッドキャノピーは組み立て説明書の指示通り、
必ずしっかりと固定してご使用ください。 注意
！ 天井に取り付けるための固定具とネジは含
まれていません。 天井の材質に合わせ、 十
分な強度のある固定具とネジを選んでくださ
い。 ご不明な点がございましたら、 お近くの
専門店にご相談ください。
BAHASA MALAYSIA
Untuk mengelakkan risiko terjadinya terje-
rut atau tercekik, ikut semua arahan yang
terdapat di dalam risalah ini. Adalah
paling penting untuk sentiasa mengikat
kanopi mengikut arahan pemasangan.
NOTA! Skru atau pelengkap untuk mema-
sang objek ke siling tidak disertakan. Pilih
skru dan pelengkap yang paling sesuai
dengan bahan binaan siling dan mem-
punyai kuasa menahan yang cukup. Jika
anda tidak pasti, hubungi wakil penjual
yang khusus di kawasan anda.
ﻨﺨﻛﺍﻊﺒ ﻨ ، ﺃ ﻨﺘﻟﻹ ﺍ ﻭ ﺃ ﻖﻨﺨﻟﺍ ﺮ ﻄﺧ ﻱﺩ ﺎﻔﺘﻟ
ﺃ ﻨﺸﻨ ﺍﺍ ﻩﺬﻫﻟﺕﺎﻓ ﺃ ﻨﻟﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤ ﻴﻠﺍﻨﻟﻟ
ﺃ ﺕﺕﺎﺸ ﺋ ﺍ ﻟﻟ ،ﻴﻠﻓ ﺃ ﻨﺑﻱﺋ ﻊﺃ ﺔﺸﺮ ﻭﻩﺬﺑﺮ ﻟﻨﺨﻨﺑ ﺸﺍ ﻟ
ﻨﺨﺮﻱ ﺍ ﺃ ﻨﻈﻟﻼﻟ
ﺽﺮﻐﺋ ﺍ ﺃ ﻨﻱﻟﺃ ﻟﻫ ﺍ ﻭ ﺃ ﻨﺨﻟﺎﻔ ﻱﺍ
ﻄﺧﻨﺨ، ﺃ ﻨﻱﻟﺃ ﻟﻫﻟ
ﻨ ﺇﻤﺃ ﺨﻤﺸﻟ
ﻭ ﺃ ﻨﺨﻟﺎﻔ ﻱﺍ ﻟﺃ ﻨﺨﻫ ﺕﺎﻫ ﻟﺍﺘﻱﺋﻟﻨﺎﻤﻴﺮ ﻄﺧﻨﻏﻟ
ﺃ ﻨﺸﺍﻊﺍ ﻩﺬﻫ ﺘﺑﻛﺓ ﻭﻟﻨﻬﺍﻟﻭﻤﺍ ﺳﺸﺘ ﺎﻔﺍﻩﺬ ﺋ ﻟ
ﺨﺒﺎﻔ ﻞ ﺮ ﻄﺧ ﺎﺘ ﻴﻠﻱﺍﺔﻨﺓ ﺃ ﻨﺸﺨﺘﺎﺫﻟ
ไทย
เพื ่ อป ้ องกั น ความเสี ่ ยงที ่ เชื อ กจะรั ด คอและขาดแ
อากาศหายใจ ได้ ให้ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ นตอนวิ ธ ี ก ารที ่ แ
แสดง ไว้ ใ นใบปลิ ว เป็ นสิ ่ งสำคั ญ ยิ ่ งที ่ จะต้ อ งผู ้ เ สาแ
ค้ำยั น ไว้ ต ามขั ้ นตอนการประกอบชิ ้ นส่ ว น
หมายเหตุ ! ตะปู เ กลี ย วและอุ ป กรณ์ ย ึ ด ที ่ ใช้ ใ นการแ
ยึ ด วั ต ถุ ต ่ า งๆเข้ า กั บ เพดาน ไม่ ไ ด้ แ นบมาพร้ อ มกั น
ให้ ท ่ า นเลื อ กใช้ ต ะปู เ กลี ย วและอุ ป กรณ์ ย ึ ด ที ่ แ
เหมาะสมกั บ วั ส ดุ เ พดานของท่ า นและมี แ รงยึ ด แ
เกาะเพี ย งพอ หากท่ า น ไม่ แ น่ ใ จ โปรดติ ด ต่ อ ร้ า นแ
ค้ า ปลี ก ผู ้ ช ำนาญ
ﻲﺑﺮﻋ
ﺃ ﻨﺨﻨﺑ ﺸﺍ
ﺃ ﻨﺨﻴﺸ ﺩ ﻟ
ﻄﺧﻨﻏ ﺃ ﻨﺇﺑ
ﻄﺧﺺﺃ ﻨﻤ
ﺃ ﻨﺸﺳﺑﻫ
AA-287399-4
Werbung
