HP PageWide Enterprise Color MFP 586 Serie Installationshandbuch Seite 9

7
If you are connecting to a network, connect the network cable
EN
now. Caution: Do not connect the USB cable now.
notE: The cable is not included with the product.
Si vous vous connectez à un réseau, branchez le câble réseau
FR
maintenant. attEntion : Ne connectez pas le câble USB pour le
moment.
REMARQUE : Le câble n'est pas fourni avec le produit.
Wenn Sie das Gerät mit einem Netzwerk verbinden möchten,
DE
schließen Sie das Netzwerkkabel jetzt an. VorSiCht: Schließen
Sie das USB-Kabel nicht sofort an.
hinWEiS: Das Kabel ist nicht im Produktlieferumfang enthalten.
Se ci si connette a una rete, collegare ora il cavo di rete.
IT
attEnzionE: Non collegare il cavo USB ora.
nota: Il cavo non è incluso con la stampante.
Si se está conectando a una red, conecte ahora el cable de red.
ES
PrECauCión: No conecte todavía el cable USB.
nota: El cable no se incluye con el producto.
Si us connecteu a una xarxa, connecteu el cable de xarxa ara.
CA
PrECauCió: no connecteu encara el cable USB.
nota: el cable no s'inclou amb el producte.
Ako se povezujete na mrežu, sada priključite mrežni kabel.
HR
oPrEz: nemojte sada spajati USB kabel.
naPoMEna: Kabel se ne isporučuje s proizvodom.
Pokud budete produkt chtít připojit k síti, připojte síťový kabel.
CS
UpozoRnění: Kabel USB nyní nepřipojujte.
PoznÁMKa: Kabel není dodáván spolu s produktem.
Hvis du opretter forbindelse til et netværk, skal du tilslutte
DA
netværkskablet nu. aDVarSEl: Du må ikke tilslutte USB-kablet nu.
BEMÆrK: Dette kabel leveres ikke sammen med printeren.
Sluit de netwerkkabel nu aan als u verbinding wilt maken met
NL
een netwerk. lEt oP: Sluit de USB-kabel nu nog niet aan.
oPMErKinG: De kabel is niet bij het product inbegrepen.
Jos haluat muodostaa verkkoyhteyden, liitä verkkokaapeli nyt.
FI
MuiStutuS: Älä liitä USB-kaapelia vielä.
huoMautuS: Kaapelia ei toimiteta tuotteen mukana.
Εάν πρόκειται να συνδέσετε τον εκτυπωτή σε δίκτυο, συνδέστε
EL
το καλώδιο δικτύου τώρα. Προσοχή: Μην συνδέσετε ακόμα το
καλώδιο USB.
σήΜΕΙΩσή: Το καλώδιο δεν παρέχεται με το προϊόν.
HU
Ha hálózathoz csatlakozik, csatlakoztassa most a hálózati kábelt.
FiGyElEM! Még ne csatlakoztassa az USB-kábelt.
MEGJEGyzÉS: A kábel nincs mellékelve a készülékhez.
Егер желіге қосылсаңыз, желілік кабельді қазір қосыңыз.
KK
ЕскЕрту! USB кабелін қазір жалғамаңыз.
ЕскЕртПЕ. Кабель өніммен бірге берілмеген.
Koble til nettverkskabelen nå hvis du skal koble til et nettverk.
NO
ForSiKtiG: Ikke koble til USB-kabelen nå.
MErK: Kabelen følger ikke med produktet.
Jeśli zamierzasz podłączyć drukarkę do sieci, podłącz teraz kabel
PL
sieciowy. PrzEStroGa: Nie należy podłączać jeszcze kabla USB.
uWaGa: Kabla nie dołączono do zestawu urządzenia.
Se estiver conectando em rede, conecte o cabo de rede agora.
PT
CuiDaDo: Não conecte o cabo USB agora.
oBSErVaÇÃo: O cabo não é fornecido com a impressora.
Dacă vă conectaţi la o reţea, conectaţi acum cablul de reţea.
RO
AtEnţiE: Nu conectaţi acum cablul USB.
notĂ: Cablul nu este inclus cu produsul.
Если устройство подключается к локальной сети,
RU
подсоедините сетевой кабель сейчас. ОстОрОжнО! Пока не
подсоединяйте USB-кабель.
ПрИМЕЧАнИЕ. Кабель не входит в комплект поставки
устройства.
Ak zariadenie budete pripájať do siete, pripojte sieťový kábel
SK
teraz. uPozornEniE: Teraz nepripájajte kábel USB.
PoznÁMKa: Kábel sa nedodáva so zariadením.
Če boste vzpostavili povezavo z omrežjem, priključite omrežni
SL
kabel. oPozorilo: kabla USB še ne priključite.
oPoMBa: kabel ni priložen izdelku.
Om du ansluter till ett nätverk ska du ansluta nätverkskabeln nu.
SV
VarninG: Anslut inte USB-kabeln nu.
oBS! Kabeln medföljer inte produkten.
Bir ağa bağlanıyorsanız ağ kablosunu şimdi bağlayın.
TR
DikkAt: USB kablosunu şimdi bağlamayın.
not: Kablo, ürüne dahil değildir.
Якщо ви встановлюєте мережеве з'єднання, під'єднайте
UK
мережевий кабель. ПОПЕрЕджЕння. Поки що не під'єднуйте
USB-кабель.
ПрИМІткА. Кабель не входить до комплекту поставки
продукту.
9
AR