Bosch JUNKERS GC9000iWM Installations- Und Wartungsanleitung Für Den Fachmann
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für JUNKERS GC9000iWM:
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GC9000iWM
HDS 400 RO 30 C | HDS 400 RO 31 C | HDS 400 RO 40 C | HDS 400 RO 41 C
[cs] Návod k instalaci a údržbě pro odborníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
[de] Installations- und Wartungsanleitung für den Fachmann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
[et]
Paigaldus- ja hooldusjuhend spetsialisti jaoks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
[fl]
Installatie- en onderhoudshandleiding voor de installateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
[fr]
Notice d'installation et d'entretien pour le professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
[it]
Istruzioni di installazione e manutenzione per personale qualificato . . . . . . . . . . . 27
[lt]
Montavimo ir techninės priežiūros instrukcija kvalifikuotiems specialistams . . . . 32
[lv]
Montāžas un apkopes instrukcija speciālistam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
[pl]
Instrukcja montażu i konserwacji dla instalatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
[sk] Návod na inštaláciu a údržbu určený pre odborného pracovníka . . . . . . . . . . . . . . 47
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch JUNKERS GC9000iWM
Inhaltszusammenfassung für Bosch JUNKERS GC9000iWM
- Seite 1 GC9000iWM HDS 400 RO 30 C | HDS 400 RO 31 C | HDS 400 RO 40 C | HDS 400 RO 41 C [cs] Návod k instalaci a údržbě pro odborníka ........2 [de] Installations- und Wartungsanleitung für den Fachmann.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 | Obsah Obsah Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny ....3 Použité symboly ....... . 3 Bezpečnostní... -
Seite 3: Vysvětlení Symbolů A Bezpečnostní Pokyny
Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny | 3 Bezpečnostní pokyny Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny Umístění, přestavba Použité symboly ▶ Umístění nebo přestavbu akumulačního zásobníku svěřte pouze autorizované odborné firmě. Výstražné pokyny ▶ Akumulační zásobník používejte výhradně k ohřevu otopné vody. ▶... -
Seite 4: Údaje O Výrobku
4 | Údaje o výrobku Technické údaje Údaje o výrobku Naměřené hodnoty čidel teploty na akumulačním zásobníku HDS 400 RO jsou akumulační zásobníky s výměníkem tepla pro přenos (TS2 ... TS3) solární energie na otopnou vodu. Akumulační zásobník HDS 400 RO má [ ... -
Seite 5: Údaje O Výrobku S Ohledem Na Spotřebu Energie
Předpisy | 5 Graf tlakové ztráty Poz. Označení Voda Solární kapalina L nebo LS Tab. 6 Graf tlakové ztráty ( obr. 3, str. 53) Údaje o výrobku s ohledem na spotřebu energie Následující údaje o výrobku vyhovují požadavkům nařízení EU č. 811/2013 a č. 812/2013, kterými se doplňuje nařízení EU 2017/1369. Objednací... -
Seite 6: Montáž Designového Kanálu
Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu kabely čidel do nástěnného plynového kotle ( obr. 17, str. 58). Ochrana životního prostředí je podniková zásada skupiny Bosch. Na přípojkách [3] a [4] jsou volitelně možná i dvě čidla, každé 6 mm. Kvalita výrobků, hospodárnost provozu a ochrana životního prostředí... - Seite 7 Inhaltsverzeichnis | 7 Inhaltsverzeichnis Symbolerklärung und Sicherheitshinweise ....8 Symbolerklärung ....... 8 Sicherheitshinweise .
-
Seite 8: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise
8 | Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Aufstellung, Umbau Symbolerklärung ▶ Den Pufferspeicher nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb auf- stellen oder umbauen lassen. Warnhinweise ▶ Den Pufferspeicher ausschließlich zur Erwärmung von Heizwasser einsetzen. Warnhinweise im Text werden mit einem Warndreieck ▶... -
Seite 9: Angaben Zum Produkt
Angaben zum Produkt | 9 Technische Daten Angaben zum Produkt Messwerte der Temperaturfühler am Pufferspeicher (TS2 ... TS3) HDS 400 RO sind Pufferspeicher mit Wärmetauscher für die Übertra- [ °C] [ ] [ °C] [ ] gung der solaren Energie in das Heizwasser. Der Pufferspeicher 13779 ...14772 3534 ...3723 HDS 400 RO besitzt zusätzliche Anschlüsse für Kaminöfen mit Wasser-... -
Seite 10: Produktdaten Zum Energieverbrauch
10 | Vorschriften Produktdaten zum Energieverbrauch Die folgenden Produktdaten entsprechen den Anforderungen der EU-Verordnungen Nr. 811/2013 und Nr. 812/2013 zur Ergänzung der EU-Verordnung 2017/1369. Artikelnr. Produkttyp Speichervolumen (V) Warmhalteverlust (S) Warmwasseraufbereitungs- Energieeffizienzklasse 7735500253 HDS 400RO 30 C 410 l 88,1 W 7735500255 HDS 400RO 40 C 410 l... -
Seite 11: Designkanal Montieren
Optional sind an den Positionen [3] und [4] auch zwei Fühler je 6 mm Umweltschutz/Entsorgung möglich. Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe. ▶ Pufferspeicher am Gasgerät ausrichten ( Bild 18, Seite 58): Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns –... - Seite 12 12 | Sisukord Sisukord Tähiste seletus ja ohutusjuhised ..... . . 13 Sümbolite selgitus ......13 Ohutusjuhised .
-
Seite 13: Tähiste Seletus Ja Ohutusjuhised
Tähiste seletus ja ohutusjuhised | 13 Ohutusjuhised Tähiste seletus ja ohutusjuhised Paigaldamine, ümberseadistamine Sümbolite selgitus ▶ Akumulatsioonipaaki võib lasta paigaldada või muuta ainult kütteseadmetele spetsialiseerunud ettevõttel. Hoiatused ▶ Akumulatsioonipaaki võib kasutada ainult küttevee soojendamiseks. ▶ Akumulatsioonipaagi tohib ühendada üksnes kaminahjuga, millel on Tekstis esitatud hoiatused on tähistatud kuni 7 kW veetaskud. -
Seite 14: Seadme Andmed
14 | Seadme andmed Tehnilised andmed Seadme andmed Akumulatsioonipaagi temperatuuriandurite mõõtetulemused HDS 400 RO on soojusvahetiga akumulatsioonipaagi (TS2 ... TS3) päikesekütteenergia ülekandmiseks kütteveele. Akumulatsioonipaagil [ °C] [ ] [ °C] [ ] HDS 400 RO on lisaühendused veetaskutega kaminahjudele. 13779 ...14772 3534 ...3723 Ettenähtud kasutamine 10766 ...11500... -
Seite 15: Toote Energiatarbe Andmed
Normdokumendid | 15 Toote energiatarbe andmed Järgmised toote andmed vastavad EL-i määrust 2017/1369 täiendavate EL-i määruste nr 811/2013 ja 812/2013 nõuetele. Tootenr Seadme tüüp Mahuti maht (V) Soojana hoidmise kadu (S) Tarbevee soojendamise energiatõhususe klass 7735500253 HDS 400RO 30 C 410 l 88,1 W 7735500255... -
Seite 16: Disainkanali Paigaldamine
16 | Kasutuselevõtmine Disainkanali paigaldamine Seismajätmine Sõltuvalt akumulatsioonipaagi paigalduskohast saab disainkanali paigaldada kas vasakule või paremale poole. OHTLIK: Kuuma veega põletamise oht! Selles paigaldusjuhendis on kujutatud üksnes paremale ▶ Akumulatsioonipaagil tuleb pärast väljalülitamist paigaldamist. Paigaldamine vasakule poole toimub lasta piisavalt jahtuda. analoogselt. - Seite 17 Inhoudsopgave | 17 Inhoudsopgave Uitleg van de symbolen en veiligheidsinstructies ..18 Uitleg van de symbolen ......18 Veiligheidsvoorschriften .
-
Seite 18: Uitleg Van De Symbolen En Veiligheidsinstructies
18 | Uitleg van de symbolen en veiligheidsinstructies Veiligheidsvoorschriften Uitleg van de symbolen en veiligheidsinstructies Opstelling, ombouw Uitleg van de symbolen ▶ Laat de bufferboiler alleen door een erkend installateur opstellen of ombouwen. Waarschuwing ▶ Gebruik het buffervat uitsluitend voor het opwarmen van cv-water. ▶... -
Seite 19: Gegevens Betreffende Het Product
Gegevens betreffende het product | 19 Technische gegevens Gegevens betreffende het product Meetwaarden van de temperatuursensor op buffervat (TS2 ... TS3) HDS 400 RO zijn buffervaten met warmtewisselaar voor de overdracht [ °C] [] [ °C] [ ] van de solarenergie naar het cv-water. Het buffervat HDS 400 RO heeft 13779 ...14772 3534 ...3723 bijkomende aansluitingen voor kachels met watertassen. -
Seite 20: Productgegevens Voor Energieverbruik
20 | Voorschriften Productgegevens voor energieverbruik De volgende productgegevens voldoen aan de eisen van de EU-verordeningen nummer 811/2013 en 812/2013 als aanvulling op de EU-verordening 2017/1369. Artikelnr. Producttype Opslagvolume (V) Warmhoudverlies (S) Warmwaterbereiding- energie-efficiëntieklasse 7735500253 HDS 400RO 30 C 410 l 88,1 W 7735500255 HDS 400RO 40 C... -
Seite 21: Designkanaal Monteren
Optioneel zijn op de posities [3] en [4] ook twee sensoren telkens Milieubescherming/afvalverwerking 6 mm mogelijk. Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch-groep. ▶ BST op het cv-toestel uitrichten ( afb. 18, pagina 58): Kwaliteit van de producten, rendement en milieubescherming zijn even –... - Seite 22 22 | Sommaire Sommaire Explication des symboles et mesures de sécurité ..23 Explication des symboles ..... . . 23 Mesures de sécurité...
-
Seite 23: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
Explication des symboles et mesures de sécurité | 23 Mesures de sécurité Explication des symboles et mesures Installation, modifications de sécurité ▶ Faire installer ou modifier le ballon tampon uniquement par un pro- fessionnel agréé. Explication des symboles ▶ Utiliser le ballon tampon exclusivement pour l’eau de chauffage. Avertissements ▶... -
Seite 24: Informations Produit
24 | Informations produit Caractéristiques techniques Informations produit Valeurs de mesure des sondes de température sur le ballon tampon HDS 400 RO sont des ballons tampons avec échangeur thermique pour (TS2 ... TS3) le transfert de l’énergie solaire à l’eau de chauffage. Le ballon tampon [ °C] [... -
Seite 25: Données De Produits Relatives À La Consommation Énergétique
Prescriptions | 25 Données de produits relatives à la consommation énergétique Les caractéristiques du produit suivantes satisfont aux exigences des réglements UE n° 811/2013 et n° 812/2013, en complément du réglement UE 2017/1369. Référence Type du produit Capacité de stockage (V) Pertes pour maintien en Classe d’efficacité... -
Seite 26: Montage Du Canal Design
La protection de l’environnement est une valeur de base du dans les positions [3] et [4]. groupe Bosch. ▶ Aligner le ballon tampon à la chaudière au gaz ( Bild 18, Seite 58): Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, leur –... - Seite 27 Indice | 27 Indice Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza ..28 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto ..28 Avvertenze ........28 Dati sul prodotto .
-
Seite 28: Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza
28 | Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza Avvertenze Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza Installazione, interventi di manutenzione Spiegazione dei simboli presenti nel libretto ▶ Fare installare o sostituire l'accumulatore puffer solo da una ditta specializzata autorizzata. Avvertenze ▶... -
Seite 29: Dati Sul Prodotto
Dati sul prodotto | 29 Dati tecnici Dati sul prodotto Valori di misurazione della sonda di temperatura dell'accumulatore HDS 400 RO sono accumulatori inerziali con scambiatore di calore per la puffer (TS2 ... TS3) trasmissione dell'energia solare all'acqua di riscaldamento. L'accumula- [ °C] [... -
Seite 30: Dati Del Prodotto Per Il Consumo Energetico
30 | Leggi e normative Dati del prodotto per il consumo energetico Dati del prodotto per il consumo energetico (ErP) - secondo i requisiti dei regolamenti UE n. 811/2013 e 812/2013 a completamento del regolamento UE 2017/1369. Numero articolo Tipo prodotto Capacità... -
Seite 31: Montare Il Canale Design
La protezione dell’ambiente è un principio fondamentale per il gruppo Facoltativamente è possibile il posizionamento di due sonde da Bosch. 6 mm ciascuna nelle posizioni [3] e [4]. La qualità dei prodotti, il risparmio e la tutela dell'ambiente sono per noi ▶... - Seite 32 32 | Turinys Turinys Simbolių paaiškinimas ir saugos nuorodos ....33 Simbolių aiškinimas ......33 Saugos nurodymai .
-
Seite 33: Simbolių Paaiškinimas Ir Saugos Nuorodos
Simbolių paaiškinimas ir saugos nuorodos | 33 Saugos nurodymai Simbolių paaiškinimas ir saugos nuorodos Įrengimas, permontavimas Simbolių aiškinimas ▶ Buferinę talpyklą pastatyti ar permontuoti leidžiama tik šildymo sistemų techninės priežiūros įmonei. Įspėjamosios nuorodos ▶ Buferinė talpykla naudojama tik šildymo sistemos vandeniui šildyti. ▶... -
Seite 34: Duomenys Apie Gaminį
34 | Duomenys apie gaminį Techniniai duomenys Duomenys apie gaminį Temperatūros jutiklių ant buferinės talpyklos matavimų vertės HDS 400 RO yra buferinė talpykla su šilumokaičiu, kurios paskirtis – (TS2 ... TS3) perduoti saulės energiją šildymo sistemos vandeniui. Buferinėje [ °C] [... -
Seite 35: Gaminio Parametrai Apie Suvartojamą Energijos Kiekį
Teisės aktai | 35 Gaminio parametrai apie suvartojamą energijos kiekį Šie gaminio parametrai atitinka ES reglamentų Nr. 811/2013 ir Nr. 812/2013, kuriais papildomas ES reglamentas 2017/1369, reikalavimus. Gam. nr. Gaminio tipas Talpyklos tūris (V) Šilumos palaikymo nuostolis (S) Energijos vandeniui šildyti vartojimo efektyvumo klasė... -
Seite 36: Dekoratyvinio Kanalo Montavimas
Padėtyse [3] ir [4] pasirinktinai taip pat galimi du jutikliai po 6 mm. Aplinkosauga ir šalinimas ▶ Buferinės talpyklos išlyginimas pagal dujinį įrenginį Aplinkosauga yra Bosch grupės veiklos prioritetas. ( 18 pav., 58 psl.): Mums vienodai svarbu gaminių kokybė, ekonomiškumas ir –... -
Seite 37: Satura Rādītājs
Satura rādītājs | 37 Satura rādītājs Simbolu skaidrojums un drošības norādījumi ... . 38 Simbolu skaidrojums ......38 Drošības norādījumi . -
Seite 38: Simbolu Skaidrojums Un Drošības Norādījumi
38 | Simbolu skaidrojums un drošības norādījumi Drošības norādījumi Simbolu skaidrojums un drošības norādījumi Uzstādīšana, pārinstalēšana Simbolu skaidrojums ▶ Akumulācijas tvertnes uzstādīšanu vai pārbūvi uzticiet veikt tikai sertificētam specializētam uzņēmumam. Brīdinājuma norādījumi ▶ Akumulācijas tvertni atļauts izmantot tikai apkures ūdens uzsildīšanai. -
Seite 39: Izstrādājuma Apraksts
Izstrādājuma apraksts | 39 Tehniskie dati Izstrādājuma apraksts Akum. tvertnes temper.sensoru mēr. vērt. (TS2 ... TS3) HDS 400 RO SP ir akum. tvertnes ar siltummaini un iebūvētu sūkņa [ °C] [ ] [ °C] [ ] bloku sol. enerģ. pārnešanai uz apk. ūdeni. Akum.tv. HDS 400 RO ir 13779 ...14772 3534 ...3723 aprīkota ar pap.piesl., kas paredz.kamīnkr.ar siltummaini silt. -
Seite 40: Ierīces Dati Attiecībā Uz Enerģijas Patēriņu
40 | Noteikumi Ierīces dati attiecībā uz enerģijas patēriņu Turpmāk norādītie izstrādājuma dati atbilst prasībām, kas noteiktas ES regulās Nr. 811/2013 un Nr. 812/2013, ar ko papildina ES Regulu 2017/1369. Izstr. nr. Izstrādājuma tips Tvertnes tilpums (V) Karstā ūdens tvertnes Ūdens uzsildīšanas pastāvīgie zudumi (S) energoefektivitātes klase 7735500253 HDS 400RO 30 C... -
Seite 41: Uzmontējiet Diz.kanālu
Pēc izvēles [3]. un [4]. pozīcijā ir iespējami arī divi sensori, katrs Apkārtējās vides aizsardzība/utilizācija 6 mm. Vides aizsardzība ir Bosch grupas uzņēmējdarb.pamatprincips. ▶ Novietojiet akumulācijas tvertni pie gāzes iekārtas Mūsu izstrādājumu kvalit., ekonom. un apkārt. vides aizsardz. mums ir (... - Seite 42 42 | Spis treści Spis treści Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ........43 Objaśnienie symboli .
-
Seite 43: Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa | 43 Wskazówki dot. bezpieczeństwa Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące Zainstalowanie, przebudowa bezpieczeństwa ▶ Zasobnik buforowy może być zainstalowany lub przebudowany tylko przez uprawnioną firmę instalacyjną. Objaśnienie symboli ▶ Zasobnik buforowy wykorzystywać tylko do podgrzewania wody Wskazówki ostrzegawcze grzewczej. -
Seite 44: Informacje O Produkcie
44 | Informacje o produkcie Dane techniczne Informacje o produkcie Wartości pomiarowe czujników temperatury zasobnika buforowego HDS 400 RO to zasobnik buforowy z wymiennikiem ciepła do (TS2 ... TS3) przekazywania energii słonecznej do wody grzewczej. Zasobnik [ °C] [ ] [ °C] [... -
Seite 45: Dane Dotyczące Zużycia Energii
Przepisy | 45 Dane dotyczące zużycia energii Następujące dane produktu odpowiadają wymogom rozporządzeń UE nr 811/2013 i 812/2013 w ramach uzupełnienia rozporządzenia UE 2017/1369. Nr artykułu Typ produktu Pojemność zasobnika (V) Straty ciepła (S) Klasa efektywności energetycznej przygotowania c.w.u. 7735500253 HDS 400RO 30 C 410 l 88,1 W 7735500255... -
Seite 46: Montaż Kanału Dekoracyjnego
[3] i [4]. Ochrona środowiska to jedna z podstawowych zasad działalności grupy ▶ Wyrównać zasobnik buforowy z urządzeniem gazowym Bosch. ( rys. 18, str. 58): Jakość produktów, ekonomiczność i ochrona środowiska stanowią dla – Przestrzegać przewidzianych w tym celu oznaczeń L i R nas cele równorzędne. - Seite 47 Obsah | 47 Obsah Vysvetlenie symbolov a bezpečnostných pokynov ..48 Vysvetlivky symbolov ......48 Bezpečnostné...
-
Seite 48: Vysvetlenie Symbolov A Bezpečnostných Pokynov
48 | Vysvetlenie symbolov a bezpečnostných pokynov Bezpečnostné upozornenia Vysvetlenie symbolov a bezpečnostných Inštalácia zariadenia, prestavba pokynov ▶ Akumulačný zásobník dajte nainštalovať alebo prestavať iba špecializovanej firme s oprávnením. Vysvetlivky symbolov ▶ Akumulačný zásobník používajte výlučne na ohrev vykurovacej vody. Výstražné... -
Seite 49: Údaje O Výrobku
Údaje o výrobku | 49 Technické údaje Údaje o výrobku Namerané hodnoty snímačom teploty na akumulačnom zásobníku HDS 400 RO sú akumulačné zásobníky s výmenníkom tepla slúžiacim na (TS2 ... TS3) prenos solárnej energie do vykurovacej vody. Na akumulačnom [ °C] [... -
Seite 50: Údaje O Výrobku Týkajúce Sa Spotreby Energie
50 | Predpisy Údaje o výrobku týkajúce sa spotreby energie Nasledovné údaje o výrobku zodpovedajú požiadavkám nariadení EÚ č. 811/2013 a č. 812/2013 doplňujúcich naraidenie EÚ 2017/1369. Výrobok č. Typ výrobku Objem zásobníka (V) Strata pri udržiavaní tepla (S) Trieda energetickej účinnosti úpravy teplej vody 7735500253 HDS 400RO 30 C... -
Seite 51: Montáž Dizajnového Kanálu
Následne pripojte kábel snímača k plynovému kotlu odpadu ( obr. 17, str. 58). Ochrana životného prostredia je základným princípom skupiny Bosch. Alternatívne sú na pozícii [3] a [4] možné aj dva snímače 6 mm. Kvalita výrobkov, hospodárnosť a ochrana životného prostredia sú pre ▶... - Seite 52 52 | G ¾ G ¾ 6 720 816 802-09.1T HDS 400RO 30 C, HDS 400RO 31 C, HDS 400RO 40 C, HDS 400RO 41 C HDS 400 RO 30/40-C / HDS 400 RO 31/41-C 701,5 2000 1095 1825 1800 556,5 1982 12,5...
- Seite 53 | 53 6 720 817 714-12.1T HDS 400RO 30 C, HDS 400RO 31 C, HDS 400RO 40 C, HDS 400RO 41 C Δ p (bar) 0,08 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 0,008 0 mm 0,006 0,005 0,004 0,003 0,002 0,001 (m /h) 6 720 816 802-10.2T...
- Seite 54 54 | 1372 1372 6 720 817 714-11.1T 6 720 800 035-03.2T 6 720 816 806 (2019/08) HDS 400RO 30-41 C...
- Seite 55 | 55 6 720 817 714-13.2T 6 720 816 802-22.1T 6 720 816 802-24.1T HDS 400RO 30-41 C 6 720 816 806 (2019/08)
- Seite 56 56 | 6720816802-17.1T 6 720 816 802-23.2T 6 720 816 802-01.2T 6 720 816 802-16.1T 6 720 816 806 (2019/08) HDS 400RO 30-41 C...
- Seite 57 | 57 6 720 817 714-01.4T 6 720 817 714-03.4T 6 720 816 802-25.2T HDS 400RO 30-41 C 6 720 816 806 (2019/08)
- Seite 58 58 | 6 720 817 714-14.1T 6 720 816 802-19.1T 6 720 816 806 (2019/08) HDS 400RO 30-41 C...
- Seite 59 | 59 6720817714-05.3T 6720817714-07.2T 6 720 817 714-06.3T 6 720 817 714-08.2T HDS 400RO 30-41 C 6 720 816 806 (2019/08)
- Seite 60 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...