ABB CM-Serie Betriebs- Und Montageanleitung Seite 14

V Diagrammi di funzionamento
a) Controllo della resistenza di isolamento senza memorizzazione
dei guasti, reset automatico
b) Controllo della resistenza di isolamento con memo rizzazione
dei guasti, reset manuale
Tensione di comando
Test remoto
Reset remoto
Valore misurato
Isteresi
Valore di soglia
Funzionamento normalmente chiuso
Relè di uscita
LED verde
LED rosso
LED giallo
Funzioni di controllo
Il relè di controllo di isolamento CM-IWS.1 controlla la resistenza di
isolamento secondo IEC 61557-8 in sistemi IT AC non messi a terra,
sistemi IT AC con circuiti DC galvanicamente collegati o sistemi IT
DC senza messa a terra.
Il relè di controllo di isolamento CM-IWS.2 controlla la resistenza di
isolamento secondo IEC 61557-8 in sistemi IT AC puri non messi
a terra.
A tal fine vengono misurate le resistenze di isolamento tra i condut-
tori del sistema e la terra dell'impianto. Se il valore misurato scende
sotto il valore di soglia impostabile, il relè di uscita si diseccita.
Tensione di ingresso di misura per
CM-IWS.2: 0-400 V AC, 45-65 Hz
CM-IWS.1: 0-300 V DC o 0-250 V AC, 15-400 Hz
Gli apparecchi sono in grado di controllare circuiti di comando (mo-
nofase) e circuiti di potenza (trifase).
Metodo di misura
Con il CM-IWS.1 viene inviato un segnale di misura pulsante al
sistema da controllare e viene calcolata la resistenza di isolamento.
La forma del segnale di misura pulsante inviato cambia in funzione
della resistenza di isolamento e della capacità di dispersione del
sistema. In funzione di questa nuova forma viene pronosticata la
variazione della resistenza di isolamento. Se la resistenza di isola-
mento pronosticata è uguale alla resistenza di isolamento calcolata
nel ciclo di misura successivo ed è inferiore del valore di soglia
impostato, il relè di uscita si diseccita. Questo metodo di misura
è adatto anche per riconoscere guasti di isolamento simmetrici.
Con il CM-IWS.2 si adotta un metodo di misura con sovrapposi-
zione di un segnale di misura DC. Con la tensione di misura DC
sovrapposta e la corrente che ne risulta viene calcolato il valore
della resistenza di isolamento della rete controllata.
Funzioni di controllo supplementari CM-IWS.1
Il CM-IWS.1 controlla ciclicamente i morsetti del circuito di misura
w
e KE per rilevare eventuali interruzioni dei cavi. In caso d'inter-
ruzione di un cavo collegato ad uno dei morsetti, il relè di uscita
si diseccita.
Si controlla inoltre se il sistema AC, DC o AC/DC senza messa a ter-
ra possiede una capacità di dispersione eccessiva. Se la capacità
di dispersione del sistema è eccessiva, il relè di uscita si diseccita.
Italiano
Principio di funzionamento
Il sistema da controllare viene collegata ai morsetti L (CM-IWS.2)
o L+, L- (CM-IWS.1). Il potenziale di terra viene collegato ai mor-
w
setti e KE.
Gli apparecchi operano secondo il funzionamento normalmente
chiuso – stato di guasto: relè diseccitato.
Applicando la tensione di comando, il relè di controllo di isolamen-
to esegue una routine di test del sistema con diagnosi del sistema
e verifica dell'impostazione. Se al termine di questa routine non
sono stati individuati guasti interni o esterni all'apparecchio, il relè
di uscita si eccita.
Se il valore misurato scende sotto il valore di soglia impostato, il
relè di uscita si diseccita. Il relè di uscita si rieccita, quando il valore
misurato aumenta oltre il valore di soglia più l'isteresi.
Tutti gli stati operativi vengono segnalati dai LED sul lato anteriore
dell'apparecchio. Vedere la tabella „LED, informazione sullo stato
e messaggi d'errore"
Funzione di test
è possibile solo se non sono presenti guasti.
Premendo il tasto combinato Test/Reset sul lato anteriore dell'ap-
parecchio viene eseguita una routine di test del sistema. Il relè di
uscita rimane diseccitato finché si tiene premuto il tasto, il contatto
di comando S1-S3 resta chiuso o le funzioni di test sono in fase
di esecuzione.
Memorizzazione dei guasti, funzione di reset
Il relè di uscita rimane diseccitato e si eccita solo premendo il tasto
combinato Test/Reset o attivando il reset remoto (morsetti S2-S3),
a condizione che la resistenza di isolamento sia maggiore del valo-
re di soglia impostato più l'isteresi.
14