ABB CM-Serie Betriebs- Und Montageanleitung Seite 12

V Diagrammes de fonctionnement
a) Contrôle de la résistance d'isolement sans mémorisation de
défaut, réinitialisation automatique
b) Contrôle de la résistance d'isolement avec mémorisation de
défaut, réinitialisation manuelle
Tension d'alimentation de commande
Test à distance
Réinitialisation à distance
Valeur mesurée
Hystérésis
Valeur de seuil
Fonctionnement en logique négative
Relais de sortie
LED verte
LED rouge
LED jaune
Fonctions de contrôle
Le relais de contrôle d'isolement CM-IWS.1 sert à contrôler la ré-
sistance d'isolement selon IEC 61557-8 dans les réseaux IT AC
non mis à la terre, réseaux IT AC comprenant des circuits DC reliés
galvaniquement et réseaux IT DC non mis à la terre.
Le relais de contrôle d'isolement CM-IWS.2 sert à contrôler la ré-
sistance d'isolement selon IEC 61557-8 dans les réseaux IT AC non
mis à la terre uniquement.
Pour cela, les résistances d'isolement entre les conducteurs du
réseau et la prise de terre de l'installation sont mesurées. En cas
de dépassement par le bas de la valeur de seuil ajustable, le relais
de sortie se désactive.
Tension d'entrée mesurée pour
CM-IWS.2: 0-400 V AC, 45-65 Hz
CM-IWS.1: 0-300 V DC ou 0-250 V AC, 15-400 Hz
Ces dispositifs peuvent contrôler des circuits de commande (mono-
phasés) et des circuits principaux (triphasés).
Procédure de mesure
Pour CM-IWS.1, un signal de mesure ondulé est appliqué sur le
réseau à contrôler et la résistance d'isolement est calculée. Le si-
gnal de mesure ondulé appliqué change de forme en fonction de la
résistance d'isolement et de la capacité de dissipation du réseau.
La modification de la résistance d'isolement est déduite de cette
modification de la forme du signal. Si la résistance d'isolement dé-
duite correspond à la résistance d'isolement calculée lors du cycle
de mesure suivant et qu'elle est inférieure à la valeur de seuil ajustée,
le relais de sortie se désactive. Cette procédure de mesure est éga-
lement adaptée à la détection des erreurs d'isolation symétriques.
Pour CM-IWS.2, on utilise la procédure de mesure d'un signal de
mesure DC superposé. La valeur de la résistance d'isolement du
réseau à surveiller est calculée à partir de la tension de mesure DC
superposée et du courant qui en résulte.
Fonctions de contrôle supplémentaires CM-IWS.1
Le CM-IWS.1 surveille les raccordements du circuit de mesure
et KE cycliquement à la recherche de toute coupure de ligne. En
cas de coupure de ligne sur l'un des raccordements, le relais de
sortie se désactive.
De plus, le dispositif contrôle le réseau AC, DC ou AC/DC non relié
à la terre afin de détecter toute capacité de dissipation élevée non
admissible du réseau. Si cette dernière est trop élevée, le relais de
sortie se désactive.
Français
Principe de fonctionnement
Le réseau à contrôler est raccordé aux bornes L (CM-IWS.2) et
L+, L- (CM-IWS.1). Le potentiel terrestre est raccordé aux bornes
w
et KE.
Les appareils fonctionnent en logique négative – Etat Erreur : relais
désactivé.
Une fois la tension d'alimentation de commande appliquée, le re-
lais de contrôle d'isolement effectue une routine de test système.
Elle comprend un diagnostic du réseau et un contrôle du réglage.
Si cette routine de test ne révèle aucune erreur externe ou interne
aux appareils, le relais de sortie s'active.
Si la valeur mesurée est inférieure à la valeur de seuil ajustée, le re-
lais de sortie se désactive. Si la valeur de mesure dépasse la valeur
de seuil plus l'hystérésis, le relais de sortie se réactive.
Tous les états de fonctionnement sont signalés par des LED sur la
face avant. Voir le tableau „LED, information d'état et messages
de défaut".
Fonction de test
est uniquement possible si aucune erreur n'est présente.
Une routine de test système peut être exécutée en actionnant
la touche frontale combinée Test/Reset. Le relais de sortie reste
désactivé aussi longtemps que la touche de test est actionnée,
que le contact de commande S1-S3 est fermé ou que les fonctions
de test sont en cours.
Mémorisation de défaut, fonction de réinitialisation
Le relais de sortie reste désactivé et ne s'active qu'une fois la
touche combinée Test/Reset actionnée ou après actionnement de
la réinitialisation à distance (bornes S2-S3), si la résistance d'isole-
ment dépasse la valeur de seuil réglée plus l'hystérésis.
w
12