Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SBT 1.5 B1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Elektrische Rasierer
  5. SBT 1.5 B1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SBT 1.5 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SBT 1.5 B1 Bedienungsanleitung

Mini-rasierer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SBT 1.5 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MINI SHAVER SBT 1.5 B1
IHOKARVOJEN POISTOLAITE
Käyttöohje
MINI-RASIERER
Bedienungsanleitung
IAN 290062
MINIRAKAPPARAT
Bruksanvisning

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SBT 1.5 B1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SBT 1.5 B1

  • Seite 1 MINI SHAVER SBT 1.5 B1 IHOKARVOJEN POISTOLAITE MINIRAKAPPARAT Käyttöohje Bruksanvisning MINI-RASIERER Bedienungsanleitung IAN 290062...
  • Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Maahantuoja .........16 Varaosien tilaaminen ......17 │ FI   1 ■ SBT 1.5 B1...

  • Seite 5: Johdanto

    Vastuu on yksinomaan käyttäjällä. Toimitussisältö ■ Bikinitrimmeri ■ Suojus ■ Puhdistusharja ■ AA-paristo Ota kaikki laitteen osat laatikosta ja poista kaikki pakkausmateriaalit. Tarkista, ettei toimituksesta puutu osia ja ettei tuotteessa ole näkyviä vaurioita. │ ■ 2   FI SBT 1.5 B1...

  • Seite 6: Laitteen Osat

    Virtakytkin AA-paristo Paristokotelo Puhdistusharja Tekniset tiedot Laite Kierroksia per minuutti 4 500 1 x 1,5 V:n AA-/LR6-paristo, Jännitelähde Mignon Jännite 1,5 V (tasavirta) Suojausluokka III / IPX5 Kotelointiluokka Kestää kaikista suunnista tulevaa vesisuihkua │ FI   3 ■ SBT 1.5 B1...

  • Seite 7: Turvallisuusohjeet

    Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttä- jähuoltoa ilman valvontaa. │ ■ 4   FI SBT 1.5 B1...
  • Seite 8 Anna pätevän ammat- tilaisen tarkistaa laite, ennen kuin käytät sitä uudelleen. Korjauta laite ainoastaan valtuutetussa alan ► liikkeessä tai huoltopalvelussa. Virheelliset korjaukset voivat aiheuttaa vaaroja käyttäjälle. Tällöin myös laitteen takuu raukeaa. │ FI   5 ■ SBT 1.5 B1...
  • Seite 9 Älä avaa, väännä tai oikosulje paristoa, ► koska siinä tapauksessa sen sisältämät kemikaalit saattavat vuotaa. Älä yritä ladata paristoa uudelleen. Aino- ► astaan paristoja, joissa on merkintä ”uudel- leen ladattava”, saa ladata uudelleen. On olemassa räjähdysvaara! │ ■ 6   FI SBT 1.5 B1...
  • Seite 10 Paristo on pidettävä poissa lasten ulottuvilta. ► Lapset voivat laittaa pariston suuhunsa ja niellä sen. Jos paristo on joutunut nieluun, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoi- toon. Aseta paristo aina oikeanapaisesti paikoil- ► leen, sillä muuten paristo voi haljeta. │ FI   7 ■ SBT 1.5 B1...

  • Seite 11: Pariston Asettaminen

    Selvitä ihon sietokyky testaamalla laitetta ensin pienellä, piilos- sa olevalla ihoalueella. ■ Valo valaisee ajettavan ihoalueen ja auttaa siten hyvän loppu- tuloksen saamisessa. ■ Jotta saisit parhaan mahdollisen lopputuloksen, on suositeltavaa leikata ihokarvat, kun niiden pituus on n. 1–5 mm. │ ■ 8   FI SBT 1.5 B1...

  • Seite 12: Laitteen Käyttäminen

    ■ Desinfioi ajopää säännöllisesti suihkuttamalla siihen desinfioin- tisuihketta ja puhdista ajopää. ■ Pyyhi laitteen runko-osa kostealla liinalla. Lisää liinaan tarvittaessa mietoa puhdistusainetta. Varmista, että laite on täysin kuiva, ennen kuin käytät sitä uudelleen. │ FI   9 ■ SBT 1.5 B1...

  • Seite 13: Ajopään Irrottaminen Ja Puhdistaminen

    -merkintä on runko-osan -merkinnän kohdalla. 7) Aseta suojus takaisin runko-osaan. Ajopään purkaminen Voit myös purkaa ajopään puhdistusta varten, jos haluat puhdis- taa sen erityisen perusteellisesti: │ ■ 10   FI SBT 1.5 B1...
  • Seite 14 3) Puhdista yksittäiset osat huolellisesti juoksevan veden alla. 4) Anna osien kuivua täysin. 5) Kun kokoat ajopäätä, ohjaa leikkuupääsuojus ajopääkote- loon siten, että leikkuupääsuojuksen reunassa olevat lovet liukuvat ajopääkotelon sisäpuolella oleviin lukituksiin (ks. kuva 1). Kuva 1 │ FI   11 ■ SBT 1.5 B1...

  • Seite 15: Säilytys

    Säilytä laite kuivassa ja pölyttömässä paikassa. Vianetsintä Laite ei toimi: ■ Vaihda laitteeseen uusi paristo. ■ Laite on viallinen. Ota yhteyttä asiakashuoltoon. Laite ei aja kaikkia karvoja: ■ Liikutat laitetta liian nopeasti. Liikuta laitetta hitaammin iholla. │ ■ 12   FI SBT 1.5 B1...

  • Seite 16: Hävittäminen

    80–98: Komposiittimateriaalit Paristojen/akkujen hävittäminen Paristoja/akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Jokaisella kuluttajalla on lakisääteinen velvollisuus luovuttaa paristot/akut kuntansa/ kaupunginosansa tai kaupan keräyspisteeseen. Näin varmistetaan, että paristot/akut hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla. Palauta akut/paristot kierrätyspisteeseen aina tyhjinä. │ FI   13 ■ SBT 1.5 B1...

  • Seite 17: Kompernass Handels Gmbh:n Takuu

    Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo oston yhteydessä havaittavista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava heti, kun tuote on purettu pakkauksesta. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. │ ■ 14   FI SBT 1.5 B1...
  • Seite 18 ■ Artikkelinumeron löydät tyyppikilvestä (kaiverrus), käyttöohjeen etusivulta (alhaalla vasemmalla) tai laitteen taka- tai alapuolella olevasta tarrasta. ■ Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä tai muita puutteita, ota ensin yhteyttä alla mainittuun huolto-osastoon puhelimitse tai sähköpostitse. │ FI   15 ■ SBT 1.5 B1...

  • Seite 19: Huolto

    Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 290062 Maahantuoja Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyt- tä mainittuun huoltopisteeseen. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM SAKSA www.kompernass.com │ ■ 16   FI SBT 1.5 B1...

  • Seite 20: Varaosien Tilaaminen

    Varaosien tilaaminen Tuotteeseen SBT 1.5 B1 on tilattavissa seuraavat varaosat: ► 1 x ajopää (turkoosi) ► 1 x ajopää (hopea) Tilaa varaosat palvelunumerostamme (ks. luku ”Huolto″) tai helposti verkkosivustomme www.kompernass.com kautta. OHJE ► Pidä tämän käyttöohjeen kansilehdellä oleva IAN-numero valmiina tilatessasi.
  • Seite 21 │ ■ 18   FI SBT 1.5 B1...
  • Seite 22 Importör ..........34 Beställa reservdelar ......35 │ SE   19 ■ SBT 1.5 B1...

  • Seite 23: Inledning

    ■ Minitrimmer ■ Skyddshätta ■ Rengöringsborste ■ AA-batteri Ta upp alla delar ur förpackningen och ta bort allt förpacknings- material. Kontrollera att leveransen är komplett och att produkten inte har några synliga skador. │ ■ 20   SE SBT 1.5 B1...

  • Seite 24: Komponenter

    Lock till batterifack Rengöringsborste Tekniska data Produkt Varv per minut 4500 1 st. 1,5V-batteri av typ AA Spänningsförsörjning LR6 Mignon Spänning 1,5 V (likström) Skyddsklass III / IPX5 Skyddstyp Skydd mot vattenstrålar i alla riktningar │ SE   21 ■ SBT 1.5 B1...

  • Seite 25: Säkerhetsanvisningar

    Barn får inte leka med produkten. Rengöring och allmän service får bara utföras av barn om någon vuxen håller uppsikt. │ ■ 22   SE SBT 1.5 B1...
  • Seite 26 Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller ► vår kundtjänst reparera produkten. Felaktigt utförda reparationer kan innebära en risk för användaren. Dessutom upphör garantin att gälla. │ SE   23 ■ SBT 1.5 B1...
  • Seite 27 Då kan kemikalierna inuti batteriet läcka ut. Försök aldrig återuppladda ett batteri som ► inte är uppladdningsbart. Endast batterier som är märkta som uppladdningsbara får laddas upp igen. Annars finns risk för explosion! │ ■ 24   SE SBT 1.5 B1...
  • Seite 28 Om någon råkar svälja ett batteri måste man omedelbart söka medicinsk vård. Lägg alltid in batterierna med polerna åt ► rätt håll, annars kan de explodera. │ SE   25 ■ SBT 1.5 B1...

  • Seite 29: Sätta In Batteriet

    ■ Produkten fungerar bäst för att raka bort hårstrån som är ca 1 mm till ca 5 mm långa. │ ■ 26   SE SBT 1.5 B1...

  • Seite 30: Använda Produkten

    ■ Torka av produkten utvändigt med en fuktig trasa. Använd ett milt rengöringsmedel på trasan om det behövs. Försäkra dig om att produkten är helt torr innan du använder den igen. │ SE   27 ■ SBT 1.5 B1...

  • Seite 31: Ta Av Och Rengöra Rakhuvudet

    7) Sätt tillbaka skyddshättan på höljet. Ta isär rakhuvudet Rakhuvudet kan också tas isär för att rengöras riktigt grundligt: 1) Ta av rakhuvudet så som beskrivs i kapitel Ta av och rengöra rakhuvudet. │ ■ 28   SE SBT 1.5 B1...
  • Seite 32 5) För att sätta ihop delarna igen för du in skärhuvudets skyddskåpa i rakhuvudets hölje så att skårorna i kanten av skärhuvudets skyddskåpa glider in i arreteringarna inuti rakhuvudets hölje (se bild 1). Bild 1 │ SE   29 ■ SBT 1.5 B1...

  • Seite 33: Förvaring

    Förvara produkten på ett torrt och dammfritt ställe. Åtgärda fel Produkten fungerar inte: ■ Byt batteri. ■ Produkten är defekt. Kontakta kundservice. Alla hårstrån rakas inte av: ■ du arbetar för snabbt. För produkten långsamt över huden. │ ■ 30   SE SBT 1.5 B1...

  • Seite 34: Kassering

    återförsäljaren. Den här bestämmelsen är till för att batterier ska kunna kasseras utan att skada miljön. Lämna bara in urladdade batterier. │ SE   31 ■ SBT 1.5 B1...

  • Seite 35: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh

    även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp. När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer. │ ■ 32   SE SBT 1.5 B1...

  • Seite 36: Garantins Omfattning

    (nere till vänster) eller på ett klistermärke på produktens bak- eller under sida. ■ Vid funktionsfel eller andra defekter ber vi dig att först kontakta den service avdelning som anges nedan på telefon eller med e-post. │ SE   33 ■ SBT 1.5 B1...

  • Seite 37: Service

    Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 290062 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först det serviceställe som anges. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com │ ■ 34   SE SBT 1.5 B1...

  • Seite 38: Beställa Reservdelar

    Beställa reservdelar Följande reservdelar kan beställas till produkt SBT 1.5 B1: ► 1 rakhuvud (turkos) ► 1 rakhuvud (silver) Beställ dina reservdelar via vår service hotline (se kapitel Service) eller vår webbsida www.kompernass.com. OBSERVERA ► Ha IAN-numret i beredskap när du beställer. Du hittar det på...
  • Seite 39 │ ■ 36   SE SBT 1.5 B1...
  • Seite 40 Ersatzteile bestellen ......53 DE │ AT │ CH  │  37 ■ SBT 1.5 B1...

  • Seite 41: Einführung

    Schutzkappe ■ Reinigungsbürste ■ AA-Batterie Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus dem Karton und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. │  DE │ AT │ CH ■ 38  SBT 1.5 B1...

  • Seite 42: Bedienelemente

    Gerät Umdrehungen pro Minute 4500 1 x 1,5 V Typ AA LR6 Spannungsversorgung Mignon Spannung 1,5 V (Gleichstrom) Schutzklasse III / IPX5 Schutzart Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen DE │ AT │ CH  │  39 ■ SBT 1.5 B1...

  • Seite 43: Sicherheitshinweise

    Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dür- fen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. │  DE │ AT │ CH ■ 40  SBT 1.5 B1...
  • Seite 44 überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden. Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von auto- ► risierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. DE │ AT │ CH  │  41 ■ SBT 1.5 B1...
  • Seite 45 Fall enthaltene Chemikalien auslaufen können. Versuchen Sie nicht, die Batterie wieder auf- ► zuladen. Nur als „aufladbar“ gekennzeich- nete Batterien dürfen wieder aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr! │  DE │ AT │ CH ■ 42  SBT 1.5 B1...
  • Seite 46 Mund nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizini- sche Hilfe in Anspruch genommen werden. Die Batterie stets polrichtig einsetzen, da ► sonst die Gefahr des Platzens besteht. DE │ AT │ CH  │  43 ■ SBT 1.5 B1...

  • Seite 47: Batterie Einsetzen

    Rasurergebnis zu sorgen. ■ Um das Gerät optimal einzusetzen, empfiehlt es sich Haare mit einer Länge von ca. 1 mm bis ca. 5 mm zu rasieren. │  DE │ AT │ CH ■ 44  SBT 1.5 B1...

  • Seite 48: Das Gerät Benutzen

    Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Bei Bedarf geben Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der nächsten Benutzung vollständig trocken ist. DE │ AT │ CH  │  45 ■ SBT 1.5 B1...

  • Seite 49: Rasierkopf Abnehmen Und Reinigen

    - Markierung des Gehäuses zeigt. 7) Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf das Gehäuse. Rasierkopf zerlegen Sie können den Rasierkopf zur Reinigung auch zerlegen, wenn Sie eine besonders gründliche Reinigung erzielen wollen: │  DE │ AT │ CH ■ 46  SBT 1.5 B1...
  • Seite 50 5) Zum Zusammenbau führen Sie die Scherkopfabdeckung so in das Rasierkopfgehäuse ein, dass die Einkerbungen am Rand der Scherkopfabdeckung in die Arretierungen im Innern des Rasierkopfgehäuses gleiten (siehe Abb. 1). Abb. 1 DE │ AT │ CH  │  47 ■ SBT 1.5 B1...

  • Seite 51: Lagerung

    Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Kundenservice. Es werden nicht alle Haare erfasst: ■ Sie arbeiten zu schnell. Bewegen Sie das Gerät langsamer über die Haut. │  DE │ AT │ CH ■ 48  SBT 1.5 B1...

  • Seite 52: Entsorgung

    Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umwelt- schonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batteri- en/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. DE │ AT │ CH  │  49 ■ SBT 1.5 B1...

  • Seite 53: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus- packen gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. │  DE │ AT │ CH ■ 50  SBT 1.5 B1...

  • Seite 54: Abwicklung Im Garantiefall

    Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefo- nisch oder per E-Mail. DE │ AT │ CH  │  51 ■ SBT 1.5 B1...

  • Seite 55: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 290062 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE-44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │  DE │ AT │ CH ■ 52  SBT 1.5 B1...

  • Seite 56: Ersatzteile Bestellen

    Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SBT 1.5 B1 bestellen: ► 1 x Rasierkopf (türkis) ► 1 x Rasierkopf (silber) Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com. HINWEIS ►...
  • Seite 57 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: SBT1.5B1-102017-2 IAN 290062...

Inhaltsverzeichnis