Siemens SIRIUS 3RK3 Serie Originalbetriebsanleitung Seite 12

Oqsma ta' applikazzjoni tal-unità ċentrali
tas-sistema modulari ta' sigurtà MSS jinkludu
l-applikazzjonijiet kollha għall-protezzjoni ta'
kumplessità medja.
L-applikazzjonijiet jistgħu jiġu implimentati sa
SIL3 b'konformità ma' EN 61508 jew PL "e"
b'konformità ma' EN ISO 13849-1, skont
il-verżjoni tal-wajers esterni.
Għandek tinstalla l-apparat f'kabinetti ta' kontroll
bil-grad ta' protezzjoni IP32, IP43 jew IP54, filwaqt li
għandek tqis il-kundizzjonijiet ambjentali tal-post.
MT
Grad ta' tniġġis 2
Konfigurazzjoni:
Il-konfigurazzjoni ssir permezz tal-għodda ta'
inġinerija "Sistema Modulari ta' Sigurtà ES".
MSS 3RK3
(3ZX1012-0RK31-1AC1)
www.siemens.com/sirius
Traduzzjoni tal-istruzzjonijiet oriġinali (Ġermaniż)
Toepassingsgebieden voor de centrale module
van het modulaire veiligheidssysteem MSS zijn
alle veiligheidsapplicaties met gemiddelde
complexiteit.
Afhankelijk van uitvoering van de externe
bedrading kunnen applicaties tot SIL3 conform
IEC 61508 of PL "e" conform EN ISO 13849-1
worden gerealiseerd.
Met inachtneming van de
omgevingsomstandigheden moeten de
apparaten worden ingebouwd in schakelkasten
van beschermklasse IP32, IP43 of IP54.
NL
Vervuilingsgraad 2
Projecteren:
De projectering vindt plaats met de
engineering-tool "Modular Safety System ES".
MSS 3RK3
(3ZX1012-0RK31-1AC1)
www.siemens.com/sirius
Vertaling van oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
(Duits)
Obszarami zastosowań jednostki centralnej
modułowego systemu bezpieczeństwa MSS są
wszystkie aplikacje ochronne o średnim stopniu
kompleksowości.
W zależności od wersji zewnętrznego
okablowania aplikacje mogą być realizowane do
SIL3 według IEC 61508 lub PL „e" według
EN ISO 13849-1.
Uwzględniając warunki otoczenia, należy
zamontować urządzenia w szafach
sterowniczych o stopniu ochrony IP32, IP43 lub
IP54.
PL
Stopień zabrudzenia 2
Projektowanie:
Projektowanie odbywa się za pośrednictwem
narzędzia inżynieryjnego
„Modular Safety System ES".
MSS 3RK3
(3ZX1012-0RK31-1AC1)
www.siemens.com/sirius
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
(z języka niemieckiego)
12
Assenjazzjoni tat-Terminal 1)
Relay output
Q1.1, Q1.2
Solid-state output
Q2
3RK3111, 3RK3131 biss
IN1; IN3; IN5; IN7 Inputs relatati mas-sigurtà li jistgħu jiġu assenjati lit-test output T1
IN2; IN4; IN6; IN8 Inputs relatati mas-sigurtà li jistgħu jiġu assenjati lit-test output T2
3RK3121, 3RK3122 biss
3RK3121: F-IN1;
Inputs relatati mas-sigurtà li jistgħu jiġu assenjati lit-test output T1
3RK3122: F-IN1; F-IN3
3RK3121: F-IN2;
Inputs relatati mas-sigurtà li jistgħu jiġu assenjati lit-test output T2
3RK3122: F-IN2; F-IN4
3RK3121: IN3 .... IN8
Inputs standard
3RK3122: IN5 .... IN8
3RK3121, 3RK3122, 3RK3131 biss
AS-i+ / AS-i- Konnessjoni tal-bus AS-i (AS-i+: kannella / AS-i-: blu)
Klembezetting 1)
relaisuitgang
Q1.1, Q1.2
elektronische uitgang
Q2
Alleen 3RK3111, 3RK3131
veiligheidsgerichte ingangen die aan de testuitgang T1
IN1; IN3; IN5; IN7
kunnen worden toegewezen
veiligheidsgerichte ingangen die aan de testuitgang T2
IN2; IN4; IN6; IN8
kunnen worden toegewezen
Alleen 3RK3121, 3RK3122
3RK3121: F-IN1; veiligheidsgerichte ingangen die aan de testuitgang T1
3RK3122: F-IN1; F-IN3 kunnen worden toegewezen
3RK3121: F-IN2; veiligheidsgerichte ingangen die aan de testuitgang T2
3RK3122: F-IN2; F-IN4 kunnen worden toegewezen
3RK3121: IN3 .... IN8
Standaard ingangen
3RK3122: IN5 .... IN8
Alleen 3RK3121, 3RK3122, 3RK3131
AS-i+ / AS-i- Aansluiting AS-i bus (AS-i+: bruin / AS-i-: blauw)
Obłożenie zacisków 1)
wyjście przekaźnika
Q1.1, Q1.2
wyjście elektroniczne
Q2
Wyłącznie 3RK3111, 3RK3131
zabezpieczające wejścia, które mogą zostać
IN1; IN3; IN5; IN7
przyporządkowane do wyjścia testowego T1
zabezpieczające wejścia, które mogą zostać
IN2; IN4; IN6; IN8
przyporządkowane do wyjścia testowego T2
Wyłącznie 3RK3121, 3RK3122
3RK3121: F-IN1; zabezpieczające wejścia, które mogą zostać
3RK3122: F-IN1; F-IN3 przyporządkowane do wyjścia testowego T1
3RK3121: F-IN2; zabezpieczające wejścia, które mogą zostać
3RK3122: F-IN2; F-IN4 przyporządkowane do wyjścia testowego T2
3RK3121: IN3 .... IN8
wejścia standardowe
3RK3122: IN5 .... IN8
Wyłącznie 3RK3121, 3RK3122, 3RK3131
AS-i+ / AS-i- przyłącze magistrali AS-i (AS-i+: brązowy / AS-i-: niebieski)
3RK1703-3WB13-1AA1