Velleman AVM2050 Bedienungsanleitung Seite 7

dis torsion
mic crophone
pré écision
pon ndération
rép ponse
sig nal de sortie
alim mentation
tes st de la pile
dur rée de vie de la pile
dim mensions
poi ids
N'e employer cet t appareil qu
do mmages ou lésions surv
Po ur plus d'inf formation co
ww ww.velleman n.eu.
To utes les info ormations pré
© D DROITS D'AUT TEUR
SA Velleman est l'ayant droit d
Tou ute reproduction n, traduction, co
élec ctronique que s e soit est interd
1. Introduc cción
A l os ciudadan os de la Unió
Im mportantes in nformaciones
Este sí ímbolo en este
ambie nte.
No tire e este aparato
recicla je. Devuelva
Respet te las leyes lo
Si tien ne dudas, co
¡
Gr racias por hab ber comprado
apa arato ha sufrid do algún daño
El A AVM2050 le permite medi
o g graves, banda ancha, interm
ofic cinas y aeropu uertos. Tambi
equ uipos hi-fi en el hogar. Este
ráp pidas en cualq quier lugar.
• Indicador d del estado de
• 7 rangos se eleccionables
• Salida RCA: para conecta
• Frecuencias s de medida:
• Ponderació n A & C: para
2. Instrucc ciones de
Mant tenga el apara
3. Normas generale
Véa ase la Garant tía de servic
No exponga e
No exponga e
No agite el ap
• Familiarícese e con el funcio
• Por razones d de seguridad,
modificacione es no autoriza
• Utilice sólo e l aparato para
• Los daños ca ausados por de
distribuidor n no será respon
• No conecte e el aparato si h
temperatura ambiente.
4. Reempla azar la pi
• El AVM2050 0 funciona con
• Abra la tapa del compartim
indicaciones de polaridad
02. 07.2010
AVM
< 2 2% à 1kHz, 0 .5V
typ pe condensate eur electret, o
aug gmente
± 2 2dB à 144dB
A o ou C
rap pide ou lent
ma ax. 1V déviatio on à 1kHz pou
1 p pile 9V (inclus )
ind dication OK en ntre 7 et 10.5V
110 0 heures de tr ravail (pile alc
160 0 x 62 x 44m m
± 1 185g
u'avec des ac ccessoires d'
venus à un us sage (incorr
oncernant cet t article et la
ésentées da ns cette noti
des droits d'au uteur pour cett
opie ou diffusion n, intégrale ou p
dite sans l'accor d préalable écri
MANUAL M
ón Europea
s sobre el m edio ambien
e aparato o e l embalaje ind
o (ni las pilas, si las hubiera
este aparato a a su distribuid
cales en relac ción con el me
ontacte con la as autoridad
el AVM2050 ! Lea cuidado
o en el transpo orte, no lo co
r la intensidad d de sonido en
mitente o cont tinuo). Es pos
én, es posible e comprobar la
e sonómetro in ncorpora un in
e carga de la pila (véase §
s: para medid das de 50 a 12
ar el aparato a al sistema de
: respuesta l enta/rápida
a efectuar aná álisis acústicos
e segurida ad
ato lejos del a lcance de per
es
io y calidad V Velleman ®
este equipo a lluvia, humed
este equipo a polvo. No exp
parato. Evite u usar excesiva
onamiento del aparato ante
las modificac ciones no auto
adas, no están n cubiertos po
a las aplicacio ones descritas
escuido de las s instruccione
nsable de ning gún daño u ot
a estado expu uesto a grand
ila
n una pila de 9 9V. Para alarg
miento de pila as y quite la p
(+ y -) que es stán marcada
M2050
mnidirectionn nel, devient pl
ur la portée en ntière
V
caline)
'origine. SA Velleman ne
ect) de cet a appareil.
a version la p plus récente
ice peuvent être modifié
te notice. Tous s droits mondiau
partielle, du con ntenu de cette n
t de l'ayant dro oit.
L DEL U USUARI
nte concernie ente a este p
dica que, si tir ra las muestra
a) en la basura a doméstica;
dor o a la unid dad de reciclaj
edio ambiente e.
des locales p ara residuos
samente las i nstrucciones d
necte y conta cte con su dis
n cualquier en ntorno acústic
sible utilizarlo para medir ni
as condicione s acústicas de
ndicador de a mplia escala y
§4)
26dB (véase § §5)
altavoces del hogar o al eq
a: para medir niveles de rui
s y medidas ( véase §8)
rsonas no capa acitadas y niñ
al final de este a e manual del u
dad ni a ningú n tipo de salp
ponga este eq uipo a tempe
fuerza durant te el manejo y
s de utilizarlo .
orizadas del ap parato están p
or la garantía.
en este manu ual. Su uso in
s de segurida d de este man
tros problema s resultantes.
es cambios de e temperatura
gar la vida y m mejorar los res
ila agotada. I ntroduzca una
s en el interio or del compart
7
us directionne el lorsque la fr
e sera aucun ement respo
e de cette not tice, visitez
ées sans noti ification préa
ux réservés.
notice par quelq ue procédé ou s
O
producto
as inservibles, , podrían daña
debe ir a una empresa esp
je local.
s.
de este manu al antes de us
stribuidor.
co (frecuencias s altas o baja
iveles de soni do en fábricas
e estudios de grabación, au
y fácil lectura para efectuar
quipo de prueb ba (véase §6)
do de pico y p promedio (véa
ños.
usuario.
picadura o got eo.
raturas extrem mas.
y la instalació n.
prohibidas. Lo os daños caus
correcto anula a la garantía c
nual invalidará án su garantía
.
a. Espere hast ta que el apar
sultados, utilic ce una pila alc
a nueva pila c cuidando de re
timiento de pi las.
Rev. 01
réquence
onsable de
notre site w eb
alable.
sur tout support t
ar el medio
pecializada en
sarlo. Si el
s, tonos agud os
s, escuelas,
uditorios y
r mediciones
ase §7)
ados por
completament te.
a y su
rato llegue a l a
calina.
espetar las
n nv
©Vellema