Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PSBM 850 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. PSBM 850
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Parkside PSBM 850 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Parkside PSBM 850 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

2-gang-schlagbohrmaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PSBM 850:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 67

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Kompernaß GmbH
Burgstraße 21
44867 Bochum
(Germany)
Last Information Update · Stan informacji
Információk állása · Stanje informacij · Stav informací
Stav informácií · Stanje informacija · Stand der Informationen:
04 / 2008 · Ident.-No.: PSBM850042008-4
2-GEAR
HAMMER DRILL
PSBM 850
2-GEAR HAMMER DRILL
2-BIEGOWA WIERTARKA
UDAROWA
Operation and Safety Notes
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
2-SEBESSÉGES ÜTVEFÚRÓ GÉP
2-STOPENJSKI UDARNI
Kezelési és biztonsági utalások
VRTALNI STROJ
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
2 STUPŇOVÁ PŘÍKLEPOVÁ
DVOJSTUPŇOVÁ
VRTAČKA
PRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
UDARNA BUŠILICA S
2-GANG-SCHLAGBOHR-
DVIJE BRZINE
MASCHINE
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB
Operation and Safety Notes
PL
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
HU
Kezelési és biztonsági utalások
SI
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
CZ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
SK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
HR
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
DE / AT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
5
Strona
15
Oldal
25
Stran
35
Strana
43
Strana
51
Stranica 61
Seite
69

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PSBM 850

Inhaltszusammenfassung für Parkside PSBM 850

  • Seite 1 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. PSBM 850 2-GEAR HAMMER DRILL 2-BIEGOWA WIERTARKA UDAROWA...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Table of content Introduction Proper use ........................Page 6 Features and equipment ....................Page 6 Included items .......................Page 7 Technical data .......................Page 7 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety .....................Page 8 2. Electrical safety ......................Page 8 3. Personal safety ......................Page 8 4.

  • Seite 4: Introduction

    Quick-release chuck, Made in Germany 2-speed hammer-action drill metal, ceramics and plastic. The clockwise/counter PSBM 850 clockwise rotation direction switch also allows the device to be used as a driver. Any other use or modification to the device shall be considered as...

  • Seite 5: Included Items

    K = 2.705 m / s Drilling in metal: Included items max. Vibration emission value = 2.363 m / s h, D 1 Hammer-action drill PSBM 850 Uncertainty 1 Auxiliary handle K = 1.5 m / s 1 Depth stop WarNING!

  • Seite 6: General Safety Advice For Electrical Power Tools

    General safety advice for electrical power tools General safety advice for Keep the device away from electrical power tools rain or moisture. Water entering an electrical device increases the read all the safety advice WarNING! risk of electric shock. and instructions! Do not use the mains lead for any purpose for which it was Failure to observe the safety advice and instructions...

  • Seite 7: Careful Handling And Use Of Electrical Power Tools

    General safety advice for electrical power tools carry it. Accidents can happen if you carry e) Look after the device carefully. Check that moving parts are working prop- the device with your finger on the ON / OFF erly and move freely. Check for any switch or with the device switched on.

  • Seite 8: Caution Utility Services

    General safety advice for electrical power tools / Before first use Always make sure that nobody is placed in you now know about all the functions of and how any danger and that there are no inflammable to handle your electrical power tool, you are finally materials near the working area.

  • Seite 9: First Use

    Before first use / First use drill chuck you can use the tool. The spindle The most suitable speed depends on the mate- lock releases automatically when the motor starts. rial involved. We recommend that you carry out a few practical tests beforehand. First use Tip: You will always find these two basic guide- lines helpful:...

  • Seite 10: Screwdriving

    First use / Servicing and cleaning / Disposal / Information Drilling: Contact your local refuse disposal authority for more Set the drill / hammer-action switch to the details of how to dispose of your worn-out devices. right into the position. Information Impact drilling: Set the drill / hammer-action switch...

  • Seite 11: Declaration Of Conformity / Producer

    (2006 / 95 / EC) Electromagnetic Compatibility (2004 / 108 / EC) Type / Description of product: 2-speed hammer-action drill PSBM 850 Bochum, 30.04.2008 Hans Kompernaß - Managing Director - We reserve the right to make technical modifications in the course...
  • Seite 13 Spis zawartości Wstęp Użycie zgodne z przeznaczeniem .................Strona 16 Wyposażenie ......................Strona 16 Zakres dostawy ......................Strona 17 Dane techniczne .......................Strona 17 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 1. Bezpieczeństwo miejsca pracy................Strona 18 2. Bezpieczeństwo elektryczne ................Strona 18 3. Bezpieczeństwo osób ..................Strona 18 4.

  • Seite 14: Wstęp

    Klasa bezpieczeństwa II Made in Germany Wiertarka udarowa 2-biegowa wiercenia w drewnie, metalu, ceramice i tworzywach PSBM 850 sztucznych. Dzięki funkcji prawego i lewego biegu urządzenie można stosować także jako wkrętarkę. Każde inne użycie lub zmiana dokonana w urządze- Wstęp niu uważane są...

  • Seite 15: Zakres Dostawy

    = 14,718 m / s h, ID Nieoznaczoność K = 2,705 m / s Zakres dostawy Wiercenie w metalu: 1 Wiertarka udarowa PSBM 850 maks. Wartość emisji drgań 1 Rękojeść dodatkowa = 2,363 m / s h, D 1 Ogranicznik nastawy głębokości Nieoznaczoność...

  • Seite 16: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi

    Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Ogólne wskazówki adapterowych razem z urządzeniami bezpieczeństwa dla wyposażonymi w uziemienie ochron- elektronarzędzi ne. Niezmienione wtyki sieciowe i pasujące wtykowe gniazdka sieciowe zmniejszają OSTrZEżENIE! Przeczytaj wszystkie ryzyko porażenia prądem elektrycznym. wskazówki dotyczące bezpieczeństwa b) Unikaj kontaktu fizycznego z powier- oraz instrukcje! zchniami uziemionymi takimi jak Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek doty-...

  • Seite 17: Staranne Obchodzenie Się I Użytkowanie Narzędzi Elektrycznych

    Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 4. Staranne obchodzenie się i trycznym. Nie używaj narzędzia, użytkowanie narzędzi gdy jesteś zmęczony lub znajdujesz elektrycznych się pod wpływem narkotyków, alko- holu lub lekarstw. Chwila nieuwagi przy a) Nie przeciążaj urządzenia. Używaj użytkowaniu urządzenia może prowadzić do do swojej pracy przeznaczonego do poważnych obrażeń...

  • Seite 18: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Wiertarek Udarowych

    Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi i w taki sposób, jaki jest zalecany dla Unikaj wiercenia w zawierających ołów farbach tego specjalnego typu urządzenia. lub w innych materiałach szkodliwych dla zdrowia. Uwzględniaj przy tym warunki robo- Nie wolno obrabiać materiału zawierającego cze i wykonywane czynności.

  • Seite 19: Przed Uruchomieniem

    Przed uruchomieniem / Uruchomienie urządzenia Przed uruchomieniem Aretowanie wrzeciona zwalnia się automatycznie wraz ze startem silnika. Montaż uchwytu dodatkowego Uruchomienie urządzenia Ze względów bezpieczeństwa urządzenie to moż- na stosować tylko z prawidłowo zamontowanym uchwytem dodatkowym Napięcie źródła prądu zasilającego musi być zgodne z napięciem podanym na tabliczce identy- Załóż...

  • Seite 20: Wstępne Ustalanie Liczby Obrotów

    Uruchomienie urządzenia / Konserwacja i czyszczenie Wstępne ustalanie liczby Ustawianie trybu pracy: obrotów wiercenie / wiercenie udarowe Wskazówka: Przełącznik Za pomocą kółka nastawczego do wyboru obrotów wiercenie / wier- możesz wybrać obroty w stopniach zazębienia cenie udarowe należy przełączać wyłącznie w sta- (A-F).

  • Seite 21: Usuwanie Do Odpadów

    (2004 / 108 / EC) O możliwościach usuwania wysłużonych urządzeń do odpadów zasięgnij informacji w administracji Typ / Określenie produktu: gminy lub miasta. Wiertarka udarowa 2-biegowa PSBM 850 Informacje Bochum, dnia 30.04.2008 Serwis Właściwy punkt serwisowy odnośnego kraju podany jest w dokumentach gwarancyjnych.
  • Seite 23 Tartalomjegyzék Bevezetés Rendeltetésszerű használat ..................Oldal 26 Felszerelés ........................Oldal 26 A szállítmány tartalma....................Oldal 27 Műszaki adatok ......................Oldal 27 Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók 1. A munkahely biztonsága ..................Oldal 28 2. Elektromos biztonsága ..................Oldal 28 3. Személyek biztonsága ..................Oldal 28 4. Az elektromos szerszámokkal való gondos járás és azok gondos használata ........................Oldal 29 Ütve fúró...

  • Seite 24: Rendeltetésszerű Használat

    Watt (Teljesítmény) csomagolóanyagot! Gyorsbefogó tokmány, Made in Védelmi osztály II Germany PSBM 850 2-sebesség fokozatú csavarozásra is alkalmas. Minden másfajta alkalma- ütve fúró gép zás, vagy a készülék megváltoztatása nem rendel- tetésszerűnek számit és jelentős balesetveszélyeket rejt magában. A rendeltetésétől eltérő alkalmazá...

  • Seite 25: A Szállítmány Tartalma

    Mélységütköző Bizonytalanság K = 2,705 m / s a szállítmány tartalma Fémek fúrásánál: max. Rezgéskibocsátási érték 1 PSBM 850 ütve fúró gép = 2,363 m / s h, D 1 Pótfogantyú Bizonytalanság 1 Mélységütköző K = 1,5 m / s 1 Hordozó...

  • Seite 26: Elektromos Szerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Tudnivalók

    Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók Elektromos szerszámokra fűtőtestekkel, tűzhelyekkel és hűtő- vonatkozó általános szekrényekkel való érintkezését. Az biztonsági tudnivalók áramütés veszélye nagyobb, ha a teste földelve van. Olvassa el az Tartsa a készüléket esőtől FIGYELMEZTETéS! összes biztonsági tudnivalókat és vagy nedvességtől távol.

  • Seite 27: Az Elektromos Szerszámokkal Való Gondos Járás És Azok Gondos Használata

    Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók ti dugót a dugaljzatból. Ez az elővigyá- mazásának a módja és alkalmazása szerinti viselése, csökkenti a sérülések veszélyét. zatossági lépés megakadályozza a készülék c) Kerülje el a nem szándékos üzembe- nem szándékos beindítását. vételt. Bizonyosodjon meg róla, hogy d) Tárolja a nem használatban levő...

  • Seite 28: Vigyázat, Vezetékek

    Elektromos szerszámokra vonatkozó általános ... / Az üzembevétel előtt Origináltartozékok / -kiegészítő Biztosítsa a munkadarabot. A munkadarab készülékek rögzítéséhez használjon rögzítő szerkezeteket / satut. Csak azokat a tartozékokat és kiegészí- Veszély esetén húzza ki azonnal a hálózati du- tő készülékeket kasználja, amelyeket a gót a dugaljzatból.

  • Seite 29: A Befogó Tokmányba Való Befogás

    Az üzembevétel előtt / Üzembevétel a tartós üzem kikapcsolása: A 2-fokozatú ütve fúró gép egy teljesen automatikus orsórögzítéssel rendelkezik és egy egyhüvelyes Nyomja meg a BE / KI - kapcsolót és utána „Made in Germany“ befogó tokmánnyal engedje el. van ellátva. a fordulatszám fokozatmentes A gyorsbefogó...

  • Seite 30: Fúrás / Ütvefúrás Átkapcsolása

    Üzembevétel / Karbantartás és tisztítás / Mentesítés / Információk Mentesítés Állítsa be a fokozatváltó kapcsolóval 1 = alacsony fordulatszám tartományt A csomagolás környezetbarát anyagok- 2 = magas fordulatszám tartományt ból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési helyeken mentesíthet. Ne dobja az elektromos szer- számokat a háztartási szemétbe! A 2002 / 96 / EG Európai irányelv szerint az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell...

  • Seite 31: Konformitásnyílatkozat / Gyártó

    EG-alacsonyfeszültségű irányelv (2006 / 95 / EC) Elektromagnetikus összeférhetőség (2004 / 108 / EC) Típus / termék megnevezése: PSBM 850 2-sebesség fokozatú ütve fúró gép Bochum, 30.04.2008 Hans Kompernaß - Üzletvezető - Fenntartjuk a jogot a fejlesztés érdekében történő műszaki...
  • Seite 33 Kazalo Uvod Namen uporabe ......................Stran 36 Oprema ........................Stran 36 Obseg dobave ......................Stran 37 Tehnični podatki ......................Stran 37 Splošna varnostna navodila za električno orodje ..... Stran 37 1. Varnost na delovnem mestu .................. Stran 38 2. Električna varnost ....................Stran 38 3.

  • Seite 34: Uvod

    Razred zaščite II Made in Germany Dvostopenjski udarni vrtalni stroj gačna uporaba ali sprememba naprave ni v skladu PSBM 850 z določili in predstavlja znatno nevarnost nesreč. Za škodo, nastalo z uporabo, ki je v nasprotju z določili, izdelovalec ne prevzame jamstva.

  • Seite 35: Obseg Dobave

    = 2,363 m / s h, D Negotovost Obseg dobave K = 1,5 m / s 1 Udarni vrtalni stroj PSBM 850 Nivo nihanja, ki je naveden OPOZOrILO! 1 Dodatni ročaj v teh navodilih, je bil merjen skladno z merilnim...

  • Seite 36: Varnost Na Delovnem Mestu

    Splošna varnostna navodila za električno orodje 1. Varnost na delovnem mestu podaljške, ki so primerni in namenjeni uporabi na prostem. Uporaba električnega a) Delovno območje naj bo vedno čisto podaljška, ki je izdelan za uporabo na prostem, in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena zmanjša tveganje električnega udara.

  • Seite 37: Skrbno Ravnanje In Uporaba Električnega Orodja

    Splošna varnostna navodila za električno orodje delov stroja ne pridejo lasje, oblačila pogoje in vrsto dela, ki ga želite opra- in rokavice. Ohlapna oblačila, nakit ali dol- viti. Uporaba električnih orodij v namene, ki se gi lasje bi se lahko ujeli v premikajoče se dele. razlikujejo od namenov, ki jih je predvidel proizva- jalec, lahko povzroči nastanek nevarnih situacij.

  • Seite 38: Pozor Napeljave

    Splošna varnostna ... / Pred začetkom obratovanja / Začetek obratovanja Vstavljanje orodja Naprava mora biti vedno čista, suha in očišče- na olj ali maziv. NEVarNOST POŠKODB! OPOZOrILO! Pred vsemi deli na napravi je treba izklopiti napravo Pozor napeljave! in potegniti električni vtič iz vtičnice. m NEVarNOST! Kadar delate z električ- Odpiranje vrtalne vpenjalne nim orodjem, se prepričajte, da ne zade-...

  • Seite 39: Brezstopenjsko Uravnavanje Števila Vrtljajev Naprave

    Začetek obratovanja Vklop trenutnega obratovanja: S pomočjo stikala za levi / desni tek nastavite Pritisnite na stikalo za VKLOP / IZKLOP želeno smer vrtenja. Izklop trenutnega obratovanja: Izbira zavoja Izpustite stikalo za VKLOP / IZKLOP Vklop stalnega obratovanja: PrEVIDNOST! Preklop stikala za izbiro stopenj Pritisnite na stikalo za VKLOP / IZKLOP samo, kadar naprava miruje.

  • Seite 40: Vzdrževanje In Čiščenje

    Električnega orodja ne mečite med hišne odpadke! Oznaka tipa / Naprave: Dvostopenjski udarni vrtalni stroj PSBM 850 V skladu z evropsko direktivo 2002 / 96 / ES je treba iztrošene električne naprave zbirati ločeno in jih vrniti v naravi primerno ponovno predelavo.
  • Seite 41 Seznam obsahu Úvod Použití ke stanovenému účelu .................. Strana 44 Vybavení........................Strana 44 Rozsah dodávky ....................... Strana 45 Technické údaje ......................Strana 45 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje ........................Strana 45 1. Bezpečnost na pracovišti..................Strana 46 2. Elektrická bezpečnost ..................Strana 46 3.

  • Seite 42: Úvod

    Třída ochrany II Made in Germany Dvouchodá nárazová vrtačka hodí i ke šroubování. Kterékoliv jiné použití nebo PSBM 850 změna na zařízení neplatí jako použití ke stano- venému účelu a skrývá značná nebezpečí úrazu. Za škody vzniklé z použití k nestanovenému účelu Úvod...

  • Seite 43: Rozsah Dodávky

    Nejistota K= 1,5 m / s rozsah dodávky Hladina vibrací udaní v těchto VýSTraHa! 1 Nárazová vrtačka PSBM 850 návodech byla naměřena měřicí metodou 1 Přídavná rukojeť normovanou podle EN 60745 a lze ji použít pro 1 Hloubkový doraz srovnání zařízení.

  • Seite 44: Bezpečnost Na Pracovišti

    Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje nebo vytáhnutí zástrčky ze zásuvky. USCHOVEjTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Chraňte kabel před horkem, olejem, A NÁVODY PRO BUDOUCNOST! ostrými hranami nebo se pohybují- cími díly zařízení. Poškozené nebo zaple- 1. Bezpečnost na pracovišti tené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

  • Seite 45: Pečlivé Zacházení S Elektrickými Nástroji A Jejich Použití

    Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje e) Vyhněte se neobvyklému držení hlavy. g) Použijte elektrické nástroje, příslu- Pečujte vždy o bezpečnou stabilní šenství, náhradní nástroje atd. podle polohu a udržujte neustále rovnováhu. těchto návodů a tak, jak je pro tento speciální...

  • Seite 46: Pozor Vodiče

    Všeobecné bezpečnostní ... / Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu jakmile je použitý nástroj zablokovaný, okamži- Přídavnou rukojeť nastrčte na hrdlo vřetene tě elektrický nástroj vypněte. Buďte připraveni a uveďte je do žádoucí polohy. Přídavnou na velké reakční momenty, které způsobí rukojeť...

  • Seite 47: Zapínání A Vypínání

    Uvedení do provozu Zapínání a vypínání Volba směru otáčení POZOr! Přepínač levotočivého / pravotočivého Při provozu nárazové vrtačky můžete volit mezi mžikovým a trvalým provozem. Pro kratší práce chodu přepněte jen v klidovém stavu. používejte mžikového provozu a pro déle trvající práce trvalý...

  • Seite 48: Údržba A Čistění

    Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které můžete zlikvidovat v místních recyklačních střediscích. Typ / název výrobku: Dvouchodá nárazová vrtačka PSBM 850 Elektrické nástroje neodhazujte do domácího smetí! Bochum, 30.04.2008 Podle Evropské směrnice 2002 / 96 / ES se musí...
  • Seite 49 Zoznam obsahu Úvod Používanie v súlade s určením .................Strana 52 Vybavenie .........................Strana 52 Obsah zásielky ......................Strana 53 Technické údaje ......................Strana 53 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje 1. Bezpečnosť pracovného miesta................Strana 54 2. Elektrická bezpečnosť ..................Strana 54 3. Bezpečnosť osôb ....................Strana 54 4.

  • Seite 50: Úvod

    Made in Germany Dvojrýchlostná príklepová vŕtačka mu / pravotočivému chodu je prístroj vhodný aj na PSBM 850 skrutkovanie. Akékoľvek iné použitie alebo úprava prístroja sú v rozpore s určením a sú spojené so značnými rizikami úrazov. Výrobca neručí za škody Úvod...

  • Seite 51: Obsah Zásielky

    Emisná hodnota vibrácií = 14,718 m/s h, ID Odchýlka Obsah zásielky K = 2,705 m/s 1 príklepová vŕtačka PSBM 850 Vŕtanie do kovu: 1 prídavná rukoväť max. Emisná hodnota vibrácií 1 hĺbkový doraz = 2,363 m/s h, D 1 prenosný...

  • Seite 52: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje

    Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Všeobecné bezpečnostné rovacích zariadení, sporákov a chlad- pokyny pre elektrické ničiek. Ak je vaše telo uzemnené, existuje nástroje zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom. Prístroj chráňte pred dažďom VarOVaNIE! Prečítajte si všetky alebo vlhkosťou. Vniknutie vody bezpečnostné...

  • Seite 53: Bezpečná Manipulácia A Používanie Elektrických Nástrojov

    Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu tieto pokyny. Elektrické nástroje sú nebez- do prevádzky. Uistite sa, že je elek- pečné, ak ich používajú neskúsené osoby. trický prístroj vypnutý, skôr ako ho e) O prístroj sa dôkladne starajte. Kon- budete zapájať...

  • Seite 54: Pozor Na Vedenia

    Všeobecné bezpečnostné pokyny pre ... / Pred uvedením do prevádzky Porozumeli ste všetkému? NEBEZPEČENSTVO POŽIarU V DÔSLEDKU ÚLETU ISKIEr! Ak opracúvate kovy, dochádza k Keď ste sa oboznámili s týmito všeobecnými bez- úletu iskier. pečnostnými upozorneniami pre elektrické náradie Dbajte na to, aby neboli ohrozené osoby a aby a vďaka príslušnému návodu na použitie poznáte sa v blízkosti pracovnej zóny nenachádzali všetky funkcie a manipuláciu s vaším elektrickým...

  • Seite 55: Upnutie Skľučovadla

    Pred uvedením do prevádzky / Uvedenie do prevádzky Upnutie skľučovadla Predvolenie otáčok Po vložení zvoleného nástroja a upnutí rýchloupína- Pomocou regulačného kolieska na predvolenie otá- cieho skľučovadla otočením môžete začať čok môžete otáčky predvoliť v stupňoch (A-F). pracovať. Aretácia vretena sa automaticky uvoľní pri spustení...

  • Seite 56: Skrutkovanie

    Uvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Likvidácia / Informácie Informácie Vŕtanie: Prepínač presuňte doprava do polohy . Servis Vŕtanie s príklepom: Prepínač presuňte doľava do polohy . Príslušné servisné miesto vo Vašej krajine si zistite, prosím, zo záručných podkladov. Poznámka: Funkcia vŕtania s príklepom je vhod- VarOVaNIE! ná...

  • Seite 57: Vyhlásenie O Zhode / Výrobca

    ES Smernica o nízkom napätí (2006 / 95 / EC) Elektromagnetická zlučiteľnosť (2004 / 108 / EC) Typ / označenie výrobku: Dvojrýchlostná príklepová vŕtačka PSBM 850 Bochum, 30.04.2008 Hans Kompernaß - konateľ - Vyhradzujeme si právo technických zmien v rámci ďalšieho vývoja.
  • Seite 59 Popis sadržaja Uvod Namjenska uporaba ..................... Stranica 62 Oprema ........................Stranica 62 Opseg pošiljke ....................... Stranica 63 Tehnički podatci ..................... Stranica 63 Opće sigurnosne upute za električni alat ......Stranica 63 1. Sigurnost na radnom mjestu ................Stranica 64 2. Električna sigurnost ................... Stranica 64 3.

  • Seite 60: Uvod

    W (Efektivna snaga) na način neškodljiv za okoliš! Brzozatezni zaglavnik za svrdlo, Zaštitna klasa II Made in Germany 2-hodna udarna bušilica PSBM 850 opasnost od nezgode. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štete nastale zbog nenami- jenske uporabe. Uvod Uređaj nije namijenjen za obrt.

  • Seite 61: Opseg Pošiljke

    Uvod / Opće sigurnosne upute za električni alat Opseg pošiljke Bušenje u metal: najviše Vrijednost emisije titranja 1 udarna bušilica PSBM 850 = 2,363 m / s h, D 1 dodatna držka Nesigurnost 1 dubina udara K = 1,5 m / s 1 kovčeg sa ručkom...

  • Seite 62: Sigurnost Na Radnom Mjestu

    Opće sigurnosne upute za električni alat 1. Sigurnost na radnom mjestu e) Kod rada na otvorenome koristite samo produžni kabel koji je dozvoljen a) Vodite uvijek računa o tome, da Vaše za korištenje na otvorenome. Upotreba radno mjesto bude čisto i dobro os- produžnog kabla namijenjenog za korištenje vjetljeno.

  • Seite 63: Pažljivo Postupanje S Električnim Uređajima I Njihovo Korištenje

    Opće sigurnosne upute za električni alat 4. Pažljivo postupanje s Sigurnosne upute za električnim uređajima i njihovo udarne bušilice korištenje rabite dodatnu držku, koja je dostav- a) Nemojte uređaj preopterećivati. ljena zajedno sa uređajem. Gubitak kon- Koristite onaj električni uređaj koji trole nad strojem može prouzrokovati ozljede.

  • Seite 64: Pozor Vodovi

    Opće sigurnosne upute za ... / Prije stavljanja u pogon / Stavljanje u pogon Pozor Vodovi! Otvaranje zaglavnika za svrdlo m OPaSNOST! Tijekom rada sa električ- Uputa: Navod o smjeru vrtnje tijekom rada / „Zag- nim alatom, osigurajte da ne zahvatite lavnik za svrdlo pokazuje suprotno od Vašeg tijela“.

  • Seite 65: Neprekidno Reguliranje Broja Okretaja

    Stavljanje u pogon Odabir brzine Uključivanje trajnog pogona: Pritisnite sklopku za UKLjUČIVANjE / ISKLjUČI- OPrEZ! Preklapajte sklopku za odabir brzine VANjE , držite je stisnutu i pritisnite sklopku za zapor isključivo ako stroj neradi. Isključivanje trajnog pogona: Birajte pomoću sklopke za odabir brzine Pritisnite sklopku za UKLjUČIVANjE / ISKLjUČIVANjE te je otpustite.

  • Seite 66: Redovito Održavanje I Čišćenje

    Zbrinjavanje (2004 / 108 / EC) Tip / Opis uređaja: Ambalaža se sastoji od okolini primjere- nih materijala koju možete zbrinuti u 2-hodna udarna bušilica PSBM 850 mjesnim stanicama za reciklažu. Električni alat ne bacajte Bochum, 30.04.2008 u kućni otpad! U skladu s Europskom smjernicom 2002 / 96 / EG se istrošeni električni alati moraju skupljati odvojeno i...
  • Seite 67 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite 70 Ausstattung ........................Seite 70 Lieferumfang .........................Seite 71 Technische Daten ......................Seite 71 allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit .....................Seite 72 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 72 3. Sicherheit von Personen ...................Seite 72 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 73 Sicherheitshinweise für Schlagbohrmaschinen ............Seite 73 Achtung Leitungen! .......................Seite 74 Originalzubehör / -zusatzgeräte .................Seite 74...

  • Seite 68: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Schnellspannbohrfutter, Made in Schutzklasse II Germany 2-Gang Schlagbohrmaschine jede andere Verwendung oder Veränderung des PSBM 850 Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs- widriger Verwendung entstandene Schäden über- Einleitung nimmt der Hersteller keine Haftung.

  • Seite 69: Lieferumfang

    Unsicherheit K = 1,5 m / s Lieferumfang WarNUNG! Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend 1 Schlagbohrmaschine PSBM 850 einem in EN 60745 genormten Messverfahren 1 Zusatz-Handgriff gemessen worden und kann für den Gerätevergleich 1 Tiefenanschlag verwendet werden.

  • Seite 70: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge allgemeine b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit Sicherheitshinweise für geerdeten Oberflächen, wie von Elektrowerkzeuge rohren, Heizungen, Herden und Kühl- schränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko WarNUNG! Lesen Sie alle Sicherheits- durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper hinweise und anweisungen. geerdet ist.

  • Seite 71: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Tragen Sie persönliche c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steck- Schutzausrüstung und immer dose bevor Sie Geräteeinstellungen eine Schutzbrille. Das Tragen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichts- persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder maßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

  • Seite 72: Achtung Leitungen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Vor der Inbetriebnahme leitungen stoßen, wenn Sie mit dem Tragen Sie Gehörschutz während Elektrowerkzeug arbeiten. Prüfen Sie ggf. der Benutzung. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. mit einem Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand Sichern Sie das Werkstück.

  • Seite 73: Bohrfutter Öffnen

    Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Bohrfutter öffnen Dauerbetrieb einschalten: Drücken Sie den EIN / AUS - Schalter , halten Hinweis: Angabe der Drehrichtungen in Arbeits- ihn gedrückt und drücken Sie den Arretierungs- haltung / „Bohrfutter zeigt von Ihnen weg“. schalter Ihre 2-Gang-Schlagbohrmaschine hat eine vollauto- Dauerbetrieb ausschalten: matische Spindelarretierung...

  • Seite 74: Gang Wählen

    Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen Gang wählen Wartung und reinigung VOrSICHT! Den Gangwahlschalter VErLETZUNGSGEFaHr! nur im WarNUNG! Stillstand umschalten. Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wählen Sie mit dem Gangwahlschalter Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere der 1 = niedriger Drehzahlbereich Maschine gelangen.

  • Seite 75: Konformitätserklärung / Hersteller

    (98 / 37 / EG) EG-Niederspannungsrichtlinie (2006 / 95 / EG) Elektromagnetische Verträglichkeit (2004 / 108 / EG) Typ / Bezeichnung des Produktes: Parkside 2-Gang-Schlagbohrmaschine PSBM 850 Bochum, 30.04.2008 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis