Seite 1
Bedienungsanleitung Kullanım Talimatları DVD Video Camera VDR-D50 Model No. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun. LSQT1323 B...
Sicherheitshinweise WARNUNG! WARNUNG: ≥ UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON GERÄT NICHT IN EINEM BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK BESCHÄDIGUNG: ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN ≥ DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR RAUM INSTALLIERT ODER NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND AUFGESTELLT WERDEN.
Entsprechend der grundlegenden Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör. Firmengrundsätzen der ≥ Verwenden Sie keine anderen AV- und USB- Panasonic-Gruppe wurde ihr Kabel als die im Lieferumfang enthaltenen Produkt aus hochwertigen Kabel. Materialien und Komponenten ≥ Wenn Sie separat erworbene Kabel...
∫ Schadensersatz hinsichtlich des aufgenommenen Inhaltes Für den Verlust von aufgenommenen Daten aufgrund einer Fehlfunktion oder Beschädigung dieses Gerätes, seines Zubehörs oder der Aufnahmemedien kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden. ∫ Beachten Sie die Gesetzgebung zum Urheberrecht. Das Kopieren von bespielten Bändern oder Discs oder anderem veröffentlichten oder gesendeten Material zu anderen Zwecken als zum privaten Gebrauch kann gegen...
Inhalt Aufnahme (Erweitert) Funktionen ............. 7 Zubehör ............8 [1] Aufnahmefunktionen der Betriebssymbole ....... 40 Vorbereitung Betriebssymbole........41 Gegenlichtkompensation/Ausblenden/ Vor der Inbetriebnahme Hilfe-Modus/FARBNACHTSICHT/ Modus Hautfarbe/Selbstauslöser [1] Teilebezeichnungen und [2] Aufnahmefunktionen der Menüs ..44 -handhabung........10 Menüs ..........44 [2] Stromversorgung ......14 Hilfslinien/Seitenverhältnis/Reduktion Laden der Batterie .......
Seite 6
Mit anderen Produkten Hinweise zum Gebrauch......97 Erklärung von Begriffen ......100 [1] Wiedergabe mit einem Technische Daten........102 Fernsehgerät........68 Anzahl der auf einer SD-Karte [2] Mit einem DVD Recorder/Player..69 aufzunehmenden Bilder ....104 Wiedergabe auf DVD Recorder, DVD Player, PC u.s.w......69 Kopieren von Aufnahmen auf die Festplatte eines DVD-Recorders..
Funktionen ∫ DVD-RW und DVD-R/DVD-R DL Disks Aufnahmen auf DVD-RW oder DVD-R/DVD-R DL Disks können nicht auf anderen DVD-Geräten oder PCs wiedergegeben werden, solange die Disks nicht finalisiert sind. (l 64) ∫ Verwendung mit einem DVD Player/Recorder (l 69) Legen Sie einfach die Disk in den mit 8 cm Disks kompatiblen DVD Player/Recorder, um die mit diesem Gerät aufgenommenen Szenen wiederzugeben.
Zubehör Stativ (VW-CT45E) Überprüfen Sie das im Lieferumfang enthaltene Zubehör, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb Haltersatz Batteriepack (VW-VH04) nehmen. 8 cm DVD-RAM Disk (einseitig/LM-AF30E) Batteriesatz 8 cm DVD-RAM Disk (doppelseitig/LM-AF60E) VW-VBG070A 8 cm DVD-RW Disk (einseitig/LM-RW30E) Wechselstrom-Adapter 8 cm DVD-RW Disk (doppelseitig/LM-RW60E) VSK0698 8 cm DVD-R Disk (einseitig/LM-RF30E) Gleichstromkabel...
Teilebezeichnungen und Vor der Inbetriebnahme -handhabung ACCESS CARD DISC/PC MANUAL AUTO AF/MF RESET Öffnungsnut LCD-Monitor Bei Aufnahmen: Zoom-Hebel [W/T] (l 37) LCD-Monitor Bei der Wiedergabe: Lautstärke-Hebel [sVOLr] (l 51) Aufgrund der Einschränkungen bei der Statusanzeige (l 24) LCD-Herstellungstechnologie können Lautsprecher einige winzige helle oder dunkle Punkte Augenstück-Korrekturknopf (l 30) auf dem LCD-Monitorbildschirm auftreten.
Sucher Aufgrund der Einschränkungen bei der LCD-Herstellungstechnologie können einige winzige helle oder dunkle Punkte auf dem Sucherbildschirm auftreten. Dies ist allerdings keine Fehlfunktion und hat keinerlei Auswirkung auf das aufgenommene Bild. Zugriffsleuchte SD-Karte [ACCESS CARD] (l 23) Zugriffsleuchte Disk/PC [ACCESS DISC/ PC] (l 21, 80) 10 Eingang DC-Stromversorgung [DC/ C.C.IN] (l 17)
31 Stativaufnahme 32 Batterie-Freigabehebel [BATTERY] (l 15) Stativaufnahme Hierbei handelt es sich um eine Öffnung für die Befestigung des Gerätes auf einem optionalen Stativ. LSQT1323...
Ausfälle, die aus der Verwendung eines gefälschten Akkus resultieren. Um zu garantieren, dass nur sichere Produkte zum Einsatz kommen, empfehlen wir die Verwendung des Original-Akkus von Panasonic. ≥ Beachten Sie, dass Akkus, die zu ungewöhnlich niedrigen Preisen oder unter Bedingungen verkauft werden, bei denen der Käufer die Ware nicht in Augenschein nehmen kann, sich bereits häufig als Fälschungen erwiesen haben.
Einlegen der Batterie Entfernen der Batterie Während der BATTERY-Hebel geschoben wird, schieben Sie die Batterie heraus. Drücken Sie die Batterie gegen den Batteriehalter und schieben Sie ihn ≥ Halten Sie die Batterie so in der Hand, dass bis zum Einklicken. sie nicht herunter fällt.
∫ Aufnahmezeit ≥ Temperatur: 25 oC/Luftfeuchtigkeit: 60% ≥ Wenn der Sucher verwendet wird (im Klammern die Zeiten bei Verwendung des LCD-Monitors) ≥ Wenn eine DVD-RAM Disk verwendet wird Maximale Modellnummer Spannung/ Aufnahmem Tatsächliche kontinuierliche Batterie Kapazität odus Aufnahmezeit Aufnahmezeit. 1 h 5 min 40 min (1 h) (35 min)
Anzeige der Batteriekapazität ≥ Die Anzeige ändert sich schrittweise mit dem Absinken der Batteriekapazität. ≥ Wenn sich die Batterie entladen hat, blinkt Anschluss an die Steckdose Wichtig: Während das DC-Kabel am Netzteil angeschlossen ist, wird die Batterie nicht aufgeladen. Wenn das Netzteil angeschlossen ist, befindet sich das Gerät im Bereitschaftsmodus. Der Primäre Stromkreis steht immer unter Strom, solange des Netzteil an die Steckdose angeschlossen ist.
Info zu Disks Vor der Inbetriebnahme ∫ Disktyp Disk-Typ DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-R DL 8 cm 8 cm 8 cm 8 cm Einseitig/ Einseitig/doppelseitig Einseitig/ Doppellagen- doppelseitig doppelseitig Disks einseitig Aufnahmeformat VR Format VR Format Video Format Video Format Video Format Display auf dem Bildschirm Anzeigen in dieser...
Seite 19
Verwendung aus ihrem Behältnis Operationen die Disk unbrauchbar. entnommen werden. jAufnahme auf Disks mit anderen Produkten ≥ Es wird empfohlen Disks von Panasonic zu welche zuvor mit diesem Gerät bespielt verwenden. Normalerweise ist die Aufnahme wurden. und Wiedergabe bei mit dem DVD Standard jAufnahme auf Disks mit diesem Gerät...
Bei der Verwendung einer neuen Umgang mit Disks DVD-RW Disk ≥ Berühren Sie nicht die Aufnahme-/ Wiedergabeoberfläche. Wenn eine neue DVD-RW Disk verwendet wird, wählen Sie erst ob im VR Format oder Video Format aufgenommen wird und formatieren Sie dann die Disk. (l 18, Info zu Formattypen) Wenn eine neue DVD-RW Disk verwendet wird, erscheint der in der Abbildung gezeigte Bildschirm.
Einlegen/Entnehmen einer Vor der Inbetriebnahme Disk ≥ Die Klappe des Diskfachs ist erst zu öffnen, wenn das Gerät über eine geladene Batterie verfügt oder wenn das Netzteil angeschlossen ist. A Die Aufnahme-/Wiedergabeseite muss nach innen zeigen. B Lesekopf (liest die Disk) Legen Sie eine geladene Batterie Drücken Sie auf die Markierung ein oder schließen Sie das...
(l 67) jan Orten mit großen Temperaturschwankungen ≥ Wir empfehlen Ihnen die Verwendung einer (hier kann Kondensation auftreten); SD-Karte der Marke Panasonic. jan Orten mit statischer Elektrizität oder elektromagnetischen Wellen. ≥ Wenn der Schreibschutz- ≥ Um SD-Karten zu schützen, bewahren Sie sie...
Einlegen/Entnehmen einer Vor der Inbetriebnahme SD-Karte Achtung: Falls die SD-Karte eingelegt oder entnommen wird, während das Gerät eingeschaltet ist, kann dies zu einer Fehlfunktion des Gerätes führen oder die Daten auf der SD-Karte können verloren gehen. A Beschriftungsseite Stellen Sie den Betriebsarten- Zugriffsleuchte SD-Karte Wahlschalter auf OFF und [ACCESS CARD] B...
Ein-/Ausschalten des Gerätes Setup Auswahl einer Betriebsart Drehen Sie den Betriebsarten-Wählschalter auf Aufzeichnung, Wiedergabe oder OFF. ≥ Drehen Sie den Betriebsarten- Wahlschalter während Sie die Entrieglungstaste A drücken, um von OFF in eine andere Betriebsart zu wechseln. ≥ Beachten Sie die Anzeige des Betriebszustandes B.
Wissenswertes über das Ein- und Ausschalten mit dem LCD-Monitor/ Sucher Wenn der Betriebsarten-Wahlschalter auf oder gestellt ist, kann das Gerät mit dem LCD- Monitor und dem Sucher ein- und ausgeschaltet werden. ∫ Einschalten Öffnen Sie den LCD-Monitor oder ziehen Sie den Sucher heraus. Die Anzeige der Betriebsart leuchtet.
Verwendung der Setup Menüanzeige MENU Drücken Sie die Taste MENU. den Joystick um die Auswahl Das angezeigte Menü variiert je nach Position einzugeben. des Betriebsarten-Wahlschalters. Wählen Sie das gewünschte Hauptmenü, bewegen Sie dann den Joystick nach rechts oder drücken Sie den Joystick. Rückkehr zum vorherigen Bildschirm Bewegen Sie den Joystick nach links.
Auswahl der Sprache Sie können die auf dem Display angezeigte Sprache ändern. Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie dann [LANGUAGE] und drücken Sie den Joystick. Wählen Sie [Deutsch], drücken Sie dann den Joystick. Menüliste Aufnahmemenüs für Videos [ENERGIESPAR] ∫ [BASIS] ≥...
Wiedergabemenüs für Videos [RÜCKSETZEN] ∫ [SZENE BEARB.] ≥ [JA] ≥ [NEIN] [TEILEN] (l 57) Wenn ein Menü nicht gewählt werden kann, [VERBINDEN] (l 58) weil eine andere Funktion oder ein anderer [LÖSCHEN] (l 55) Modus gewählt wurde, stellen Sie auf [JA] um das Menü...
Einstellung von Datum und Setup Uhrzeit Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint eine Meldung, die Sie dazu auffordert, das Datum und die Uhrzeit einzustellen. Wählen Sie [JA], drücken Sie dann den Joystick. Führen Sie die u.g. Schritte 2 und 3 aus, um Datum und Uhrzeit einzustellen.
Einstellung des LCD- Setup Monitors/Suchers ≥ Diese Einstellungen haben keinerlei Auswirkung auf das eigentlich aufgenommene Bild. Einstellung der Helligkeit und des Einstellung des Sichtfeldes des Farbpegels Suchers Wählen Sie das Menü. (l 26) [EINRICHTUNG] # [LCD EINST.] oder [EVF EINST.] # [JA] Wählen Sie das Element und stellen Sie es mit dem Joystick 0h00m00s...
Vor der Aufnahme Aufnahme (Basis) Grundlegende Kamera-Haltung 1 Halten Sie die Kamera mit beiden Händen fest. Führen Sie Ihre Hand durch den Halteriemen. Verdecken Sie die Mikrofone oder den Sensor nicht mit Ihrer Hand. 2 Halten Sie Ihre Arme nahe an Ihrem Körper.
Aufnahme von Video Aufnahme (Basis) (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) ≥ Öffnen Sie vor dem Einschalten des Gerätes die Objektivabdeckung. Drehen Sie den Betriebsarten- ∫ Bildschirmanzeigen Wahlschalter um zu wählen und öffnen Sie den LCD-Monitor oder 0h00m10s 0h00m10s 0h00m10s R 30min R 30min R 30min ziehen Sie den Sucher heraus.
≥ Trennen Sie, während eine Filmaufnahme Aufnahmemodi und durchgeführt wird, nicht Wechselstrom-Adapter ab; nehmen Sie auch nicht die Batterie heraus. Aufnahmezeit Anderenfalls wird, wenn die Stromversorgung wieder eingeschaltet wird, u.U. eine Änderung der Bildqualität des Videos Behebungs-Disk-Meldung angezeigt. (l 89, Wählen Sie das Menü.
Aufnahme von Standbildern Aufnahme (Basis) auf eine SD-Karte (SD) ≥ Öffnen Sie vor dem Einschalten des Gerätes die Objektivabdeckung. Drehen Sie den Betriebsarten- ∫ Klare Aufnahme von Standbildern Wahlschalter um zu wählen ≥ Beim Heranzoomen eines Objektes mit einer und öffnen Sie den LCD-Monitor Vergrößerung von 4k oder mehr kann es schwierig werden, leichte Handbewegungen oder ziehen Sie den Sucher...
Anzahl der Bildpunkte und Aufnahme mit Verschlussgeräusch Bildqualität Wählen Sie das Menü. (l 26) ∫ [BILGRÖSSE] Wählen Sie das Menü. (l 26) [ERWEITERT] # [AUSLÖSE EFF.] # [EIN] [BASIS] # [BILGRÖSSE] # gewünschte ≥ Die Standardeinstellung dieser Funktion ist Einstellung [EIN].
Aufnahmefunktionen Aufnahme (Basis) Heranzoomen-/Wegzoomen-Funktion (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Sie können bis zu 42k optisch heranzoomen. ¬ Drehen Sie den Betriebsarten- Wahlschalter auf oder ≥ Wenn Sie den Zoom-Hebel während des Zoom-Vorgangs loslassen, wird u. U. das Bewegen Sie den Zoom-Hebel. dabei entstehende Geräusch aufgenommen.
Selbstporträt-Aufnahme Digitale Zoom-Funktion (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Wenn die Zoom-Vergrößerung 42k überschreitet, wird die digitale Zoom-Funktion ¬ Drehen Sie den Betriebsarten- aktiviert. Die maximale Vergrößerung, die durch Wahlschalter auf oder den digitalen Zoom zur Verfügung steht, kann Drehen Sie den LCD-Monitor in umgeschaltet werden.
Bild-Stabilisierungsfunktion (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Diese Funktion reduziert ein Verwackeln des Bildes, das während der Aufnahme durch Bewegungen der Hand erzeugt werden könnte. ¬ Drehen Sie den Betriebsarten- Wahlschalter auf oder Drücken Sie die Taste O.I.S.. O.I.S. Das Symbol der Bildstabilisierung [ ] erscheint .
Aufnahmefunktionen der Aufnahme (Erweitert) Betriebssymbole Stellen Sie die Aufnahmefunktionen durch Auswahl der Betriebssymbole ein, um den aufgenommenen Bildern verschiedene Effekte hinzuzufügen. ¬ Drehen Sie den Betriebsarten- Wählen Sie mit dem Joystick ein Wahlschalter auf oder Symbol. Drücken Sie den Joystick, dann werden die Symbole auf dem Display angezeigt.
Betriebssymbole Gegenlichtkompensation/Ausblenden/Hilfe-Modus/FARBNACHTSICHT/ Modus Hautfarbe/Selbstauslöser Aufnahmemodus Video Gegenlichtkompensation Ausblenden Hilfe-Modus 1/2 1/2 NEXT 1/2 NEXT NEXT 1/2 1/2 NEXT 1/2 NEXT NEXT 1/2 1/2 NEXT 1/2 NEXT NEXT 1/2 1/2 NEXT 1/2 NEXT NEXT FARBNACHTSICHT Modus Hautfarbe 2/2 2/2 NEXT 2/2 NEXT NEXT 2/2 2/2 NEXT 2/2 NEXT...
Seite 42
Funktion Effekt Gegenlichtkompensation Dies macht das Bild heller, um eine (RAM) Verdunkelung bei Gegenlicht zu vermeiden. (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Ausblenden Wenn Sie die Aufnahme starten, wird Bild/Ton nach und nach eingeblendet. (Einblenden) Wenn Sie die Aufnahme pausieren, verschwindet Bild/Ton nach und nach. (Ausblenden) ≥...
Funktion Effekt Modus Hautfarbe Mit dieser Funktion werden Hauttöne sanfter (RAM) dargestellt, um die Erscheinung der (-RW‹VR›) aufzunehmenden Person attraktiver zu (-RW‹V›) machen. (-R) Dies ist sehr effektiv, wenn Sie Personen nah von (-R]DL) der Büste aufwärts aufnehmen. (SD) Ø Selbstauslöser Dies dient der Aufnahme von Standbildern mit dem Selbstauslöser.
Aufnahmefunktionen der Menüs Aufnahme (Erweitert) Menüs Hilfslinien/Seitenverhältnis/Reduktion Windgeräusche/Automatische Verschlussverlangsamung ¬ Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf oder Funktion Effekt/Einstellmethode Funktion Hilfslinien Sie können mit dem auf dem Display angezeigten (RAM) Hilfslinien die Ausrichtung des Bildes während der (-RW‹VR›) Aufnahme überprüfen. (-RW‹V›) (-R) Wählen Sie das Menü.
Manuelle Aufnahme (Erweitert) Aufnahmefunktionen (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) MANUAL AF/MF Jedes mal wenn Sie die Taste MANUAL AF/MF drücken: 1 Manueller Modus Das in der Abbildung gezeigte Symbol erscheint. Weißabgleich Einstellung der Blende 3/3 3/3 NEXT 3/3 NEXT NEXT Verschlussgeschwindigkeit 3/3 3/3 NEXT...
dadurch die Farbe und Helligkeit des Szenenmodus wiederzugebenden Bildes ändern könnte. ≥ Wenn Sie ein durch helles Licht beschienenes Wenn Sie Bilder in verschiedenen Situationen oder reflektierendes Objekt aufnehmen aufnehmen, stellt dieser Modus automatisch die möchten, können vertikale Lichtlinien auftreten. optimale Verschlussgeschwindigkeit und - ≥...
Weißabgleich Manuelle Einstellung des Weißabgleichs Die Funktion zum automatischen Weißabgleich ist je nach Szene oder Lichtverhältnissen u. U. nicht in der Wählen Sie [ ] mit dem Joystick Lage, natürliche Farben zu reproduzieren. Sollte dies und füllen Sie dann den Bildschirm der Fall sein, können Sie den Weißabgleich manuell mit einem weißen Objekt aus.
≥ Wenn sowohl der Weißabgleich als auch die B Iris/Verstärkungswert: CLOSE # (F16 auf F2.0) # OPEN # (0dB Iris/Verstärkung eingestellt werden sollen, stellen Sie bitte den Weißabgleich zuerst ein. auf 18dB) ≥ Der Wert näher bei [CLOSE] verdunkelt das Bild.
Vorbereitung Aufnahme Wiedergabe Mit einem PC Weiteres 50 Wiedergabe 55 Bearbeiten 64 Verwaltung von Disks und SD-Karten 68 Mit anderen Produkten LSQT1323...
Wiedergabe von Filmen Wiedergabe (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) 1/;: Wiedergabe/Pause Wiedergabe überspringen (zurück) Wiedergabe überspringen (vor) Stoppt die Wiedergabe und ∫: zeigt die Miniaturansichten. Drehen Sie den Betriebsarten- Wählen Sie die Wahlschalter auf Wiedergabefunktion mit dem Joystick. Wählen sie die wiederzugebende Szene, drücken Sie dann den Joystick.
∫ Zeitlupen-Wiedergabe ≥ Der Ton ist nur bei der normalen Wiedergabe Pausieren Sie die Wiedergabe. zu hören. ≥ Wenn die Dauer einer Szene zu kurz ist, Bewegen und halten Sie den könnte eine Wiedergabe nicht möglich sein. ≥ Wenn eine Szene als [ ] in der Anzeige der Joystick nach rechts.
Wiederaufnahme der vorherigen ≥ Selbst wenn Szenen an einem Tag Wiedergabe aufgenommen wurden, werden sie in den folgenden Fällen getrennt gruppiert. Wählen Sie das Menü. (l 26) jWenn die Anzahl der Szenen 99 überschreitet (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) jWenn die Disk entfernt wird [EINRICHTUNG] # [FORTL.
Standbildwiedergabe Wiedergabe (SD) 1/;: Start/Pause Diashow. Wiedergabe des vorherigen Bildes. Wiedergabe des nächsten Bildes. Stoppt die Wiedergabe und ∫: zeigt die Miniaturansichten. Drehen Sie den Betriebsarten- Die gewählte Datei wird wiedergegeben und das Funktionssymbol wird automatisch auf dem Wahlschalter auf Display angezeigt.
Seite 54
∫ Wissenswertes über die Standbild- Kompatibilität ≥ Dieses Gerät entspricht dem vereinheitlichten Standard DCF (Design rule for Camera File system) der durch JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) etabliert wurde. ≥ Das durch dieses Gerät unterstützte Dateiformat ist JPEG. (Nicht alle JPEG - Formatierten Dateien werden wiedergegeben.) ≥...
Szenen/Dateien löschen Bearbeiten (RAM) (-RW‹VR›) (SD) Wichtig: Die gelöschten Szenen/Dateien können nicht wieder hergestellt werden. ≥ Szenen auf DVD-RW Disks im Format Video und auf DVD-R/DVD-R DL Disks können nicht gelöscht werden. ¬ Löschen von Videoszenen: Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf ¬...
Seite 56
∫ Hinweise zum Löschen von Szenen/ (Nur wenn in Schritt 2 [AUSWAHL] gewählt Dateien wurde) ≥ Schalten Sie dieses Gerät während des Wählen Sie die zu löschende Löschens nicht aus. Szene/Datei, drücken Sie dann ≥ Wenn Sie Szenen/Dateien löschen, den Joystick. verwenden Sie bitte eine Batterie mit ausreichender Batterieleistung oder das Netzteil.
Szenen Bearbeiten Bearbeiten (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf Funktion Funktionsweise Eine Szene Aufteilen Wählen Sie das Menü. (l 26) [SZENE BEARB.] # [TEILEN] # [JA] Dies dient der Aufteilung Wählen Sie aufzuteilenden Szene, drücken Sie einer Szenen in zwei Stücke.
Funktion Funktionsweise Szenen verbinden Wählen Sie das Menü. (l 26) [SZENE BEARB.] # [VERBINDEN] # [JA] Diese Funktion dient nur Wählen Sie die erste der beiden aufeinander der Verbindung von aufeinander folgenden folgenden und zu verbindenden Szenen, Szenen. drücken Sie dann den Joystick. ≥...
Verwendung von Playlists Bearbeiten (RAM) (-RW‹VR›) Sie können durch Sammeln Ihrer gewünschten Szenen eine Playlist erstellen. Weil eine Playlist nicht durch Kopie von Daten erstellt wird, nehmen sie wenig Speicher in Anspruch. ≥ Wenn Sie Playlists erstellen oder löschen, wird die ursprüngliche Szene nicht verändert. Die Bearbeitung eine Szene in einer Widergabeliste wirkt sich nicht auf die ursprüngliche Szene aus.
Drücken Sie die MENU-Taste. Die ausgewählte Szene wird rot umrahmt. ≥ Um die Auswahl der Szene aufzuheben, drücken Sie den Joystick erneut. Wenn die Bestätigungsmeldung erscheint ≥ Bis zu 50 Szenen können hintereinander Wählen Sie [JA], drücken Sie hinzugefügt werden. dann den Joystick.
Funktion Funktionsweise Verschieben von Wählen Sie das Menü. (l 26) [PLAYL. BEARB.] # [VERSCHIEBEN] # Szenen innerhalb einer Playlist [JA] Wählen Sie die zu verschiebende Szene, Die Reihenfolge der Szenen in drücken Sie dann den Joystick. einer Playlist kann verändert werden, indem sie in eine andere Position verschoben werden.
Bearbeiten von Standbildern Bearbeiten (SD) ¬ Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf Funktion Funktionsweise Standbilder sperren Wählen Sie das Menü. (l 26) [BILD-KONFIG] # [SPERR-KONF.] # Dies schützt Standbilddateien vor [JA] versehentlichem löschen. (Auch wenn Sie einige Szenen auf der Wählen Sie die zu schützende Datei aus SD-Karte sperren, werden sie und drücken Sie anschließend den durch formatieren der SD-Karte...
Funktion Funktionsweise DPOF-Einstellung Wählen Sie das Menü. (l 26) [BILD-KONFIG] # [DPOF] # [SETUP] Diese Funktion ist für das Wählen Sie die einzustellende Datei aus Schreiben von Druckdaten auf die gewählten Standbilder. und drücken Sie anschließend den Joystick. ∫ Was ist DPOF? DPOF (Digital Print Order Format) ist ein Format welches dem Nutzer einer Digitalkamera ermöglicht zu...
Finalisieren einer Disk Verwaltung von Disks und SD-Karten (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) Ermöglicht die Wiedergabe von Disks auf anderen Geräten. Wenn Sie eine mit diesem Gerät aufgenommene DVD-RW oder DVD-R/DVD-R DL Disk (welche nicht finalisiert wurde) in ein anderes Gerät, wie z.B. einen DVD Recorder, PC u.s.w. einlegen, könnte die Disk unbrauchbar werden.
Definalisieren einer DVD-RW Disk (-RW‹V›) Dies dient der Definalisierung einer DVD-RW Disk (Video Format), so dass sie wieder bespielt werden kann. ¬ Drehen Sie den Betriebsarten- Wahlschalter auf Wählen Sie das Menü. (l 26) [DVD-KONFIG.] # [DEFINALIS.] # [JA] Wenn die Bestätigungsmeldung erscheint Wählen Sie [JA], drücken Sie dann den Joystick.
Sperren einer disk/ Verwaltung von Disks und Diskinformation SD-Karten Sperren einer Disk Anzeige von Disk- Informationen (RAM) (-RW‹VR›) Diese Funktion ist für die Verhinderung eines (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) versehentlichen Löschens oder Bearbeitens von Informationen wie beispielsweise die Anzahl der aufgenommenen Inhalten vorgesehen.
Formatierung einer Disk/SD- Verwaltung von Disks und Karte SD-Karten Formatieren einer Disk Formatieren einer SD-Karte (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (SD) Durch diesen Vorgang werden Disks initialisiert. Durch diesen Vorgang werden SD-Karten initialisiert. Beachten Sie bitte, dass beim Formatieren einer Beachten Sie bitte, dass beim Formatieren einer Disk sämtliche Daten auf der Disk gelöscht werden.
Wiedergabe mit einem Mit anderen Produkten Fernsehgerät (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Die mit diesem Gerät aufgenommenen Videos und Standbilder können über ein Fernsehgerät wiedergegeben werden. ≥ Verwenden Sie das Netzteil, um sich nicht um leere Batterien sorgen zu müssen. A AV-Kabel (mitgeliefert) ≥...
Mit einem DVD Recorder/Player Mit anderen Produkten (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) ≥ Legen Sie keine mit diesem Gerät aufgenommene DVD-RW oder DVD-R/DVD-R DL Disk (welche nicht finalisiert wurde) in ein anderes Gerät, wie z.B. einen DVD Recorder, DVD Player, PC u.s.w. ein, die Disk könnte unbrauchbar werden.
Überspielen von Bildern auf Mit anderen Produkten einen Videorecorder (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) Sie können Playlists erstellen, indem Sie die zu überspielenden Szenen zusammenstellen und dann nur die Szenen dieser Playlist auf andere Geräte überspielen. (l 59) ≥ Verwenden Sie das Netzteil, um sich nicht um leere Batterien sorgen zu müssen. A AV-Kabel (mitgeliefert) ≥...
Mit einem Drucker (PictBridge) Mit anderen Produkten (SD) Für das Ausdrucken von Bildern mit einem direkt an dieses Gerät angeschlossenen Drucker verwenden Sie bitte einen mit PictBridge kompatiblen Drucker. (Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Druckers.) A USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten) ≥...
Wählen Sie das Papierformat mit ≥ Vermeiden Sie während des Druckens [PAPIERFORMAT], drücken Sie Folgendes. Diese Operationen verhindern dann den Joystick. einen korrekten Ausdruck. jAbtrennen des USB-Kabels; [STANDARD]: jEntnehmen der SD-Karte; Format dem Drucker entsprechend jUmschalten des Betriebsarten- [4x5 ZOLL]: Wahlschalters;...
Vorbereitung Aufnahme Wiedergabe Mit einem PC Weiteres 74 Vor der Inbetriebnahme 78 Setup 83 Verwendung der Software 84 Verwendung eines Macintosh LSQT1323...
Was mit einem PC gemacht Vor der Inbetriebnahme werden kann Wenn Sie VideoCam Suite von der mitgelieferten CD-ROM installiert haben und Ihren PC an das Gerät anschließen, können Sie die unten genannten Operationen ausführen. A Mit diesem Gerät aufgenommene Bilder an einem PC wiedergeben. B Mit diesem Gerät aufgenommene Bilder auf der Festplatte des PC speichern.
Systemumgebung Vor der Inbetriebnahme ≥ Um die mitgelieferten Software-Anwendungen zu installieren ist ein CD-ROM-Laufwerk notwendig. ≥ Wenn 2 oder mehr USB Geräte an einen PC angeschlossen sind oder wenn Geräte über USB Hubs oder USB Erweiterungskabel angeschlossen sind, ist eine korrekte Funktion nicht gewährleistet. ≥...
Seite 76
≥ Auch wenn die in dieser Bedienungsanleitung genannten Systemanforderungen erfüllt werden, können einige Computer nicht verwendet werden. ≥ Die mitgelieferte CD-ROM steht nur für Windows zur Verfügung. ≥ Diese Software ist mit Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me und Windows NT nicht kompatibel.
Artikel 5 Rückentwicklung, Dekompilierung Lizenzvereinbarung für oder Disassemblierung Endverbraucher Der Lizenznehmer ist nicht befugt, die Software zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, dies wird durch Lesen Sie sich bitte das Folgende sorgfältig das Gesetz oder durch Richtlinien in dem Land durch, bevor Sie die CD-ROM-Verpackung des Lizenznehmers anderweitig geregelt.
Installation Setup Wählen Sie [Yes] oder [No] um Melden Sie sich bei der Installation dieser Software als Administrator (oder mit einem Zugang mit eine Verknüpfung zu erstellen. ähnlichen Rechten) oder mit einem Standardzugang an. (Wenn Sie dazu keine Berechtigung besitzen, Wählen Sie Ihr Land oder Ihre wenden Sie sich an Ihren Systemadministratoren.) ≥...
Wählen Sie [VideoCam Suite 1.0], Wählen Sie [Yes, I want to restart klicken Sie dann [Uninstall]. my computer now.], klicken Sie dann [Finish]. ∫ Bei Windows XP Wählen Sie [start] # [Control Panel] # [Add or Remove Programs]. Damit die Anwendung ordnungsgemäß funktionieren kann, muss der PC neu gestartet werden.
Anschluss und Erkennung Setup Nachdem die Software installiert wurde, muss das Gerät an den PC angeschlossen werden und korrekt vom PC erkannt werden. ≥ Entfernen Sie die mitgelieferte CD-ROM aus Ihrem PC. ≥ Finalisieren Sie DVD-RW (VR Format), DVD-RW (Video Format) und DVD-R/DVD-R DL Disks mit diesem Gerät, bevor Sie sie mit dem PC verwenden.
∫ Beim Zugriff auf die SD-Karte Info zur PC Anzeige Wenn das Gerät an einen PC angeschlossen wird, wird es als externes Laufwerk erfasst. ≥ Abhängig von der Systemumgebung des PC, [Removable Disk] wird in [My Computer kann sich die Beschaffenheit des (Computer)] angezeigt.
Sicheres Abtrennen des USB-Kabels Klicken Sie doppelt das Symbol ) auf der Taskleiste. Nun wird das Dialogfeld für das Entfernen von Hardware angezeigt. ≥ Abhängig von den Einstellungen des PC, könnte dieses Symbol nicht angezeigt werden. Wählen Sie [USB Mass Storage Device] und klicken Sie [Stop].
ähnlichen Rechten) bei Ihrem PC an. Bei einem Zugang ohne Administratorrechte kann die Software nicht verwendet werden. Wählen Sie [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # [VideoCam Suite 1.0] # [VideoCam Suite]. Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung der Software (PDF Datei) für Details zur Verwendung.
Wenn ein Macintosh Verwendung eines verwendet wird Macintosh ∫ Betriebsumgebung der Funktion SD-Karten-Laufwerk (Massespeicher) Macintosh Betriebssystem Mac OS X v10.4 Prozessor PowerPC G5 (1,8 GHz oder höher) Intel Core Duo Intel Core Solo 64 MB oder mehr Schnittstelle USB Schnittstelle ≥...
∫ Wiedergabe-Anzeigen 100-0001 Anzeige der Standbild-Ordner-/ Dateinummer Wiedergabe von Filmen Beim Anschluss an einen mit PictBridge kompatiblen Drucker (l 71) Zugriff auf SD-Karte (Wenn an PC angeschlossen) DPOF wurde bereits eingestellt (mehr als 1) (l 63) Standbild-Wiedergabe Anzahl der Bildpunkte bei Aufnahme von Standbildern (l 36) 640k480...
Sie versuchen ein Netzteil anzuschließen, welches nicht mit diesem Gerät kompatibel ist. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil. (l 17) Wenn Sie eine Batterie von Panasonic verwenden die kompatibel mit diesem Gerät ist (l 14), entfernen Sie die Batterie und legen Sie sie wieder ein. Wenn die Meldung auch nach mehrmaliger Wiederholung erscheint, muss das Gerät repariert werden.
RESET SCHALTER DRÜCKEN DIE DVD NACH BETÄTIGUNG DER RESET-TASTE PRÜFEN, UM SIE ZU REPARIEREN. Eine Unregelmäßigkeit im Gerät wurde erfasst. Drücken Sie die Taste RESET um das Gerät neu zu starten. (l 96) DAS MENÜ VERLASSEN UND DANN ZU MANUELLEM MODUS SCHALTEN. NACHTSICHTMODUS ABBRECHEN Sie versuchen, Funktionen zu verwenden, die nicht gleichzeitig verwendet werden können.
Funktionen welche nicht gleichzeitig Nützliche Tipps verwendet werden können Einige Funktionen des Gerätes sind deaktiviert oder können aufgrund der technischen Daten des Gerätes nicht ausgewählt werden. In der unten aufgeführten Tabelle sind Beispiele für Funktionen aufgeführt, die durch verschiedene Bedingungen beschränkt sind. Bedingungen welche Funktionen Funktionen deaktivieren...
Häufig gestellte Fragen Nützliche Tipps Welche Art von Disks können verwendet werden? DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R und DVD-R DL Disks können verwendet werden, wenn es sich um 8 cm hüllen-lose Disks handelt. (l 18) Können Disks mit einer Kartusche verwendet werden? Sie können verwendet werden, wenn die Kartusche zuvor entfernt wird.
Fehlersuche Nützliche Tipps Problem Prüfpunkte Dieses Gerät lässt sich ≥ Laden Sie die Batterie unter Verwendung des Netzteils auf. nicht einschalten. (l 14) ≥ Der Batterie-Schutzschaltkreis wurde u. U. aktiviert. Dieses Gerät bleibt nicht Schließen Sie die Batterie für 5 bis 10 Sekunden am lange genug eingeschaltet.
Seite 93
Problem Prüfpunkte Der DISC EJECT-Hebel ≥ Die Klappe der Disk öffnet sich nicht, obwohl das Gerät mit funktioniert nicht. Strom versorgt wird. Schließen Sie eine geladene Batterie oder das Netzteil an. ≥ Der Hebel DISC EJECT ist außer Funktion, wenn das Gerät an den PC angeschlossen ist.
Seite 94
Problem Prüfpunkte Die Aufnahme wird ≥ Die Disk ist verkratzt oder schmutzig. Werfen Sie die Disk gestartet, stoppt aber aus und reinigen Sie sie. (l 20) Wenn die Disk verkratzt sofort wieder. ist, verwenden Sie eine neue Disk. ≥ Das Gerät ist heiß. Folgen Sie den Meldungen auf dem Die Wiedergabe des Bildschirm.
Seite 95
Problem Prüfpunkte Szenen oder Dateien ≥ Deaktivieren Sie die Sperre. (l 66) können nicht gelöscht Wenn die Disk oder der Inhalt der Disk mit einem anderen oder bearbeitet werden. Gerät geschützt wurde, deaktivieren Sie den Schutz auf dem gleichen Gerät. ≥...
Seite 96
Problem Prüfpunkte “RESET SCHALTER ≥ Verwenden Sie dann die folgende Methode um das Gerät DRÜCKEN” oder “DIE wieder zu starten, werfen Sie die Disk aus und reinigen Sie DVD NACH BETÄTIGUNG sie. (l 20) Wenn die Disk verkratzt ist, verwenden Sie eine DER RESET-TASTE neue Disk.
Hinweise zum Gebrauch Wenn Sie das Gerät an einem sandigen oder staubigen Ort wie beispielsweise einem Strand Wissenswertes über dieses Gerät verwenden, achten Sie bitte darauf, dass keinerlei Sand oder feiner Staub in das Gehäuse oder die ≥ Das Gerät, die disk und die SD-Karte werden nach Anschlüsse des Gerätes gelangt.
Wenn Sie dieses Gerät über einen längeren Falls Sie die Batterie versehentlich fallen gelassen Zeitraum nicht verwenden haben, stellen Sie bitte sicher, dass die Anschlüsse ≥ Wenn Sie das Gerät in einem Geschirrschrank oder nicht beschädigt wurden. Wandschrank aufbewahren, empfehlen wird Ihnen, ≥...
entfernen Sie die Luft daraus so gut wie möglich und versiegeln Sie den Beutel anschließend. Bei der Herstellung des LCD-Monitors, der eine Belassen Sie das Gerät in diesem Zustand für Auflösung von etwa 123.000 Pixeln aufweist, etwa eine Stunde in dem beheizten Raum, damit fand eine hervorragende Präzisionstechnologie sich die Temperatur des Gerätes der Anwendung.
Erklärung von Begriffen Automatischer Weißabgleich automatische Weißabgleich-Einstellung u. U. nicht ordnungsgemäß, wenn es mehr als eine Die Justierung des Weißabgleichs erkennt die Lichtquelle gibt. Verwenden Sie bei Licht Lichtfarbe und justiert so, dass die weiße Farbe außerhalb des Funktionsbereichs der reiner wird.
Seite 101
Aufnahme eines Objektes hinter einer schmutzigen staubigen Scheibe Das Objekt hinter dem Fenster wird nicht fokussiert, da der Fokus auf das verschmutzte Fenster eingestellt ist. Entsprechend wird bei der Aufnahme einer gegenüberliegenden Straßenseite bei starkem Straßenverkehr u. U. ein Fahrzeug fokussiert, das gerade vorbei fährt.
Technische Daten DVD Camcorder Informationen zu Ihrer Sicherheit Stromquelle: DC 9,3 V/7,2 V Stromaufnahme: Aufnahme 5,9 W Signalsystem CCIR: 625 Zeilen, 50-Feld-PAL-Farbsignal Aufnahmeformat DVD-Video-Aufnahmeformat (DVD-RAM, DVD-RW) DVD-Videoformat (DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL) Bildsensor 1/6z-CCD-Bildsensor Insgesamt: 800 K Effektive Pixel: Video: 400 K (4:3), 370 K (16:9) Standbilder: 410 K (4:3), 380 K (16:9) Linse Auto Iris, F1.9 bis F4.3...
Seite 103
Videos Aufnahmemedien 8 cm DVD-RAM Ver. 2.1 8 cm DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X) 8 cm DVD-R for General Ver. 2.0 8 cm DVD-R for DL Ver. 3.0 Komprimierung MPEG2 Aufnahmemodus und XP: 10 Mbps (VBR) Übertragungsrate (Etwa 18 min Aufnahmezeit mit einer einseitigen DVD-RAM) SP: 5 Mbps (VBR) (Etwa 37 min Aufnahmezeit mit einer einseitigen DVD-RAM) LP: 2,5 Mbps (VBR)