Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SMH 30 A1 Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Mikrowellen
  5. SMH 30 A1
  6. Montageanleitung
Silvercrest SMH 30 A1 Montageanleitung

Silvercrest SMH 30 A1 Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MIKROWELLENHALTERUNG / MICROWAVE BRACKET /
SUPPORT DE MICRO-ONDES SMH 30 A1
MIKROWELLENHALTERUNG
Montageanleitung
SUPPORT DE MICRO-ONDES
Instructions de montage
DRŽÁK NA MIKROVLNNOU TROUBU
Montážní návod
SUPORTE PARA MICRO-ONDAS
Instruções de montagem
IAN 277031
MICROWAVE BRACKET
Assembly instructions
MAGNETRONHOUDER
Montage-instructies
SOPORTE PARA MICROONDAS
Instrucciones de montaje

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SMH 30 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SMH 30 A1

  • Seite 1 MIKROWELLENHALTERUNG / MICROWAVE BRACKET / SUPPORT DE MICRO-ONDES SMH 30 A1 MIKROWELLENHALTERUNG MICROWAVE BRACKET Montageanleitung Assembly instructions SUPPORT DE MICRO-ONDES MAGNETRONHOUDER Instructions de montage Montage-instructies DRŽÁK NA MIKROVLNNOU TROUBU SOPORTE PARA MICROONDAS Montážní návod Instrucciones de montaje SUPORTE PARA MICRO-ONDAS Instruções de montagem...
  • Seite 2 DE / AT / CH Montageanleitung Seite GB/IE Assembly instructions Page FR / BE Instructions de montage Page NL / BE Montage-instructies Pagina 31 Montážní návod Strana 41 Instrucciones de montaje Página 51 Instruções de montagem Página 61...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Importeur ............. . . 9 DE │ AT │ CH │ SMH 30 A1    1...

  • Seite 4: Einführung

    ► Das im Lieferumfang enthaltene Montagematerial muss vollständig verwen- det werden. ► Wenden Sie bei der Montage niemals Gewalt oder hohe Kräfte an. Dies kann das Produkt beschädigen. │ DE │ AT │ CH ■ 2    SMH 30 A1...

  • Seite 5: Lieferumfang

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. Montagematerial Ø 6 x 20 mm 3 x 3 mm S10 x 50 mm Ø 8 x 50 mm Ø 4 x15 mm — DE │ AT │ CH │ SMH 30 A1    3 ■...

  • Seite 6: Montage

    Entnehmen Sie alle Einzelteile der Verpackung und legen Sie die Teile in Griffnähe bereit. Benötigtes Werkzeug Bleistift Wasserwaage Bohrmaschine Bohrer Ø 10 mm Kreuzschlitzschraubendreher Maulschlüssel SW 13 mm Innensechskantschlüssel 3 x 3 mm (im Lieferumfang enthalten) │ DE │ AT │ CH ■ 4    SMH 30 A1...

  • Seite 7: Montageschritte

    Ø 8 x 50 mm an die Wand. HINWEIS ► Beginnen Sie mit den innenliegenden Bohrlöchern, da Sie Platz für die Schraubbewegung des Maulschlüssels benötigen. 50 mm 10 mm DE │ AT │ CH │ SMH 30 A1    5 ■...

  • Seite 8: Schritt 2: Profilschienen In Die Wandhalterung Schieben

    Abstands (1.). ♦ Achten Sie darauf, dass Sie die zwei Feststellschrauben Ø 6 x 20 mm hinter der Sicherung befestigen. Dadurch sind die Verlängerungsschienen gegen Herausfallen gesichert (2.). │ DE │ AT │ CH ■ 6    SMH 30 A1...

  • Seite 9: Wartung

    Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Anhang Technische Daten Maximale Tragkraft 30 kg (66 lbs) Maximale Gesamtausmaße ca. 43 x 23,4 x 54 cm Gewicht ca. 2,4 kg DE │ AT │ CH │ SMH 30 A1    7 ■...

  • Seite 10: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 8    SMH 30 A1...

  • Seite 11: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 277031 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SMH 30 A1    9 ■...
  • Seite 12 ■ SMH 30 A1...
  • Seite 13 Importer ............. . . 19 GB │ IE │ SMH 30 A1    11...

  • Seite 14: Introduction

    ► After mounting the product, check its stability and operational reliability as well as that of the mounted load. This check should be repeated at regular intervals (at least quarterly). │ GB │ IE ■ 12    SMH 30 A1...

  • Seite 15: Package Contents

    Check the package for completeness and signs of visible damage. Assembly material Ø 6 x 20 mm 3 x 3 mm S10 x 50 mm Ø 8 x 50 mm Ø 4 x15 mm — GB │ IE │ SMH 30 A1    13 ■...

  • Seite 16: Assembly

    Remove the individual parts from the packaging and place them within easy reach. Required tools Pencil Spirit level Drill Drill bit Ø 10 mm Phillips screwdriver Open-ended spanner SW 13 mm Allen key 3 x 3 mm (supplied) │ GB │ IE ■ 14    SMH 30 A1...

  • Seite 17: Assembly Steps

    Screw the wall bracket to the wall using the supplied screws Ø 8 x 50 mm NOTE ► Start with the inner holes as you will need to leave room for the screwing motion of the open-ended spanner. 50 mm 10 mm GB │ IE │ SMH 30 A1    15 ■...
  • Seite 18 (1.). ♦ Ensure that you attach the two locking screws Ø 6 x 20 mm behind the locking mechanism. This will prevent the extension rails from falling out (2.). │ GB │ IE ■ 16    SMH 30 A1...

  • Seite 19: Maintenance

    Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. Appendix Technical details Maximal load capacity 30 kg (66 lbs) Maximum total dimensions approx. 43 x 23.4 x 54 cm Weight approx. 2.4 kg GB │ IE │ SMH 30 A1    17 ■...

  • Seite 20: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    Service centres. │ GB │ IE ■ 18    SMH 30 A1...

  • Seite 21: Warranty Claim Procedure

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ IE │ SMH 30 A1    19 ■...
  • Seite 22 ■ SMH 30 A1...
  • Seite 23 Importateur ............29 FR │ BE │ SMH 30 A1    21...

  • Seite 24: Introduction

    Ne faites jamais usage de brutalité ou de force lors du montage. Ceci risquerait d'endommager l'appareil. ► Veillez à ne pas dépasser la force porteuse maximale autorisée du produit de 30 kilos. │ FR │ BE ■ 22    SMH 30 A1...

  • Seite 25: Matériel Livré

    Vérifiez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent. Matériel de montage Ø 6 x 20 mm 3 x 3 mm S10 x 50 mm Ø 8 x 50 mm Ø 4 x15 mm — FR │ BE │ SMH 30 A1    23 ■...

  • Seite 26: Montage

    Outils nécessaires Crayon Niveau à bulle Perceuse Forêt Ø 10 mm Tournevis cruciforme Clé plate de 13 mm Clé à six pans creux 3x3 mm (non comprise dans le matériel livré) │ FR │ BE ■ 24    SMH 30 A1...

  • Seite 27: Étapes De Montage

    Vissez le support mural au mur à l'aide des vis Ø 8 x 50 mm jointes. REMARQUE ► Commencez par les alésages intérieurs, étant donné que vous avez besoin de place pour le mouvement de vissage de la clé plate. 50 mm 10 mm FR │ BE │ SMH 30 A1    25 ■...
  • Seite 28 Veillez à bien fixer les deux vis de blocage Ø 6 x 20 mm derrière le dispositif de sûreté. Les rails de prolongement sont ainsi sécurisés contre la chute (2.). │ FR │ BE ■ 26    SMH 30 A1...

  • Seite 29: Entretien

    Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. Annexe Caractéristiques techniques Capacité de charge maximale 30 kg (66 lbs) Dimension totale maximale env. 43 x 23,4 x 54 cm Poids env. 2,4 kg FR │ BE │ SMH 30 A1    27 ■...

  • Seite 30: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. │ FR │ BE ■ 28    SMH 30 A1...

  • Seite 31: Procédure En Cas De Garantie

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FR │ BE │ SMH 30 A1    29 ■...
  • Seite 32 ■ SMH 30 A1...
  • Seite 33 Importeur ............. . 39 NL │ BE │ SMH 30 A1    31...

  • Seite 34: Inleiding

    Gebruik bij de montage nooit geweld of overmatige kracht. Hierdoor kan het product beschadigd raken. ► Let erop dat het maximaal toegestane draagvermogen van het product (30 kg) niet wordt overschreden. │ NL │ BE ■ 32    SMH 30 A1...

  • Seite 35: Inhoud Van Het Pakket

    Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. Montagemateriaal Ø 6 x 20 mm 3 x 3 mm S10 x 50 mm Ø 8 x 50 mm Ø 4 x15 mm — NL │ BE │ SMH 30 A1    33 ■...

  • Seite 36: Montage

    Haal alle afzonderlijke delen uit de verpakking en leg de delen binnen handbereik klaar. Benodigd gereedschap Potlood Waterpas Boormachine Boortje Ø 10 mm Kruiskopschroevendraaier Steeksleutel 13 mm Inbussleutel 3 x 3 mm (meegeleverd) │ NL │ BE ■ 34    SMH 30 A1...

  • Seite 37: Montagestappen

    Schroef de wandhouder met de meegeleverde schroeven Ø 8 x 50 mm aan de wand. OPMERKING ► Begin met de binnenste boorgaten, omdat u ruimte nodig hebt voor de schroefbeweging met de steeksleutel. 50 mm 10 mm NL │ BE │ SMH 30 A1    35 ■...
  • Seite 38 Schuif de verlengrails in de profielrails, met inachtname van de eerder opgemeten afstand (1.). ♦ Let erop dat u de twee borgschroeven Ø 6 x 20 mm voorbij de nok bevestigt. Daardoor zijn de verlengrails beveiligd tegen uitvallen (2.). │ NL │ BE ■ 36    SMH 30 A1...

  • Seite 39: Onderhoud

    Voer alle verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze af. Bijlage Technische gegevens Maximale draagkracht 30 kg (66 lbs) Maximale totale buitenmaten ca. 43 x 23,4 x 54 cm Gewicht ca. 2,4 kg NL │ BE │ SMH 30 A1    37 ■...

  • Seite 40: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doel- einden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. │ NL │ BE ■ 38    SMH 30 A1...

  • Seite 41: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 277031 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com NL │ BE │ SMH 30 A1    39 ■...
  • Seite 42 ■ SMH 30 A1...
  • Seite 43 Dovozce ............. . . 49 │ SMH 30 A1  ...

  • Seite 44: Úvod

    Dbejte na to, abyste nepřekročili maximální nosnost produktu, která činí 30 kg. ► Po namontování produktu a na něm upevněné zátěže zkontrolujte jejich dostatečnou pevnost a provozní bezpečnost. Tuto kontrolu opakujte v pravidelných intervalech (minimálně čtvrtletně). │ ■ 42    SMH 30 A1...

  • Seite 45: Rozsah Dodávky

    Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozená. Montážní materiál Ø 6 x 20 mm 3 x 3 mm S10 x 50 mm Ø 8 x 50 mm Ø 4 x15 mm — │ SMH 30 A1    43 ■...

  • Seite 46: Montáž

    Z obalu vyjměte všechny jednotlivé části a připravte si je do oblasti dosahu. Potřebné nářadí tužka vodováha vrtačka vrták (Ø 10 mm) křížový šroubovák plochý klíč SW 13 mm klíč s vnitřním šestihranem 3 x 3 mm (je součástí dodávky) │ ■ 44    SMH 30 A1...

  • Seite 47: Postup Při Montáži

    Nástěnný držák přišroubujte pomocí přibalených šroubů Ø 8 x 50 mm na stěnu. UPOZORNĚNÍ ► Začněte s vyvrtanými otvory uprostřed, protože budete potřebovat místo pro šroubování pomocí plochého klíče. 50 mm 10 mm │ SMH 30 A1    45 ■...
  • Seite 48 Prodlužovací lišty zasuňte do profilových lišt, zohledněte předem změřenou vzdálenost (1.). ♦ Dbejte na to, abyste oba stavěcí šrouby Ø 6 x 20 mm upevnili za pojist- kou. Tak prodlužovací lišty zajistíte proti vypadnutí (2.). │ ■ 46    SMH 30 A1...

  • Seite 49: Údržba

    Všechny obalové materiály zlikvidujte v souladu s předpisy o ochraně životního prostředí. Příloha Technické údaje Maximální nosnost 30 kg (66 lbs) Maximální celkové rozměry cca 43 x 23,4 x 54 cm Hmotnost cca 2,4 kg │ SMH 30 A1    47 ■...

  • Seite 50: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. │ ■ 48    SMH 30 A1...

  • Seite 51: Servis

    Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 277031 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ SMH 30 A1    49 ■...
  • Seite 52 ■ SMH 30 A1...
  • Seite 53 Importador ............. 59 │ SMH 30 A1  ...

  • Seite 54: Introducción

    No recurra nunca a la violencia ni ejerza una fuerza excesiva al realizar el montaje, ya que podría dañar el producto. ► Asegúrese de no superar la capacidad máxima de carga de 30 kg del producto. │ ■ 52    SMH 30 A1...

  • Seite 55: Volumen De Suministro

    Ø 6 x 20 mm 3 x 3 mm S10 x 50 mm Ø 8 x 50 mm Ø 4 x 15 mm — 2 unidades 1 unidad 6 unidades 6 unidades 2 unidades 2 unidades │ SMH 30 A1    53 ■...

  • Seite 56: Montaje

    Taladro Broca de Ø 10 mm Destornillador de estrella Llave de boca con un ancho de llave de 13 mm Llave Allen de 3 x 3 mm (incluida en el volumen de suministro) │ ■ 54    SMH 30 A1...

  • Seite 57: Pasos De Montaje

    Atornille el soporte mural a la pared con los tornillos suministrados de Ø 8 x 50 mm INDICACIÓN ► Comience con los orificios de la parte interior, ya que necesitará espacio para atornillarlos con la llave de boca. 50 mm 10 mm │ SMH 30 A1    55 ■...
  • Seite 58 ♦ Tenga en cuenta que debe fijar los dos tornillos de fijación de Ø 6 x 20 mm detrás de la sujeción. Con esto, los carriles de prolongación quedarán asegurados (2.) contra caídas. │ ■ 56    SMH 30 A1...

  • Seite 59: Mantenimiento

    El material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente. Anexo Características técnicas Capacidad máxima de carga 30 kg (66 lbs) Dimensiones totales máximas aprox. 43 x 23,4 x 54 cm Peso aprox. 2,4 kg │ SMH 30 A1    57 ■...

  • Seite 60: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comer- cial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez. │ ■ 58    SMH 30 A1...

  • Seite 61: Asistencia Técnica

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ SMH 30 A1    59 ■...
  • Seite 62 ■ SMH 30 A1...
  • Seite 63 Importador ............. 69 │ SMH 30 A1  ...

  • Seite 64: Introdução

    Nunca aplique violência ou força excessiva durante a montagem, uma vez que pode levar à ocorrência de danos no produto. ► Certifique-se de que a capacidade de carga máxima admissível (30 kg) do produto não é excedida. │ ■ 62    SMH 30 A1...

  • Seite 65: Conteúdo Da Embalagem

    Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis. Material de montagem Ø 6 x 20 mm 3 x 3 mm S10 x 50 mm Ø 8 x 50 mm Ø 4 x15 mm — │ SMH 30 A1    63 ■...

  • Seite 66: Montagem

    Retire todas as peças individuais da embalagem e coloque-as à mão. Ferramenta necessária Lápis Nível de bolha de ar Berbequim Broca 10 mm de diâmetro Chave Philips Chave de bocas tamanho 13 mm Chave Allen 3 x 3 mm (fornecida) │ ■ 64    SMH 30 A1...

  • Seite 67: Passos De Montagem

    , na parede. NOTA ► Comece pelos furos que se encontram no interior, uma vez que necessita de espaço para rodar a chave de bocas durante o aparafusamento. 50 mm 10 mm │ SMH 30 A1    65 ■...
  • Seite 68 ♦ Certifique-se de que fixa os dois parafusos de fixação com 6 x 20 mm de diâmetro por trás da proteção, a fim de proteger as calhas de extensão (2.) contra a queda. │ ■ 66    SMH 30 A1...

  • Seite 69: Manutenção

    Elimine todos os materiais da embalagem de modo ecológico. Anexo Dados técnicos Capacidade máxima de carga 30 kg (66 lbs) Dimensões máximas totais aprox. 43 x 23,4 x 54 cm Peso aprox. 2,4 kg │ SMH 30 A1    67 ■...

  • Seite 70: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada. │ ■ 68    SMH 30 A1...

  • Seite 71: Assistência Técnica

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ SMH 30 A1    69 ■...
  • Seite 72 ■ SMH 30 A1...
  • Seite 73 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones Estado das informações: 05 / 2016 · Ident.-No.: SMH30A1-022016-2 IAN 277031...

Inhaltsverzeichnis