Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKHT 1.5 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Trimmer
  5. SKHT 1.5 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SKHT 1.5 A1 Bedienungsanleitung

Körperhaartrimmer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKHT 1.5 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BODY HAIR TRIMMER SKHT 1.5 A1
BODY HAIR TRIMMER
Operating instructions
TRIMMER PENTRU PĂRUL CORPORAL
Instrucţiuni de utilizare
ΤΡΙΜΕΡ ΣΩΜΑΤΟΣ
Οδηγία χρήσης
IAN 282609
NAS282609_Koerperhaartrimmer_LB7.indd 2
TRIMER ZA DLAKE NA TIJELU
Upute za korištenje
ТРИМЕР ЗА ТЯЛО
Pъководство за обслужване
KÖRPERHAARTRIMMER
Bedienungsanleitung
16.02.17 14:38

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKHT 1.5 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKHT 1.5 A1

  • Seite 1 BODY HAIR TRIMMER SKHT 1.5 A1 BODY HAIR TRIMMER TRIMER ZA DLAKE NA TIJELU Operating instructions Upute za korištenje TRIMMER PENTRU PĂRUL CORPORAL ТРИМЕР ЗА ТЯЛО Pъководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare ΤΡΙΜΕΡ ΣΩΜΑΤΟΣ KÖRPERHAARTRIMMER Οδηγία χρήσης Bedienungsanleitung IAN 282609 NAS282609_Koerperhaartrimmer_LB7.indd 2...
  • Seite 2 English............ 2 Hrvatski ..........22 Român ..........42 .......... 62 ..........84 Deutsch ..........104...
  • Seite 3 Overview / Pregled / Privire de ansamblu / / Übersicht 10/11 10/11...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 2 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Contents 1. Overview ..........3 2. Intended purpose ........5 3. Safety instructions ........5 4. Items supplied ......... 8 5. Inserting/replacing the battery ....9 6. Operation ..........10 Replacing the blade head......10 Changing attachments for the trimmer head ............10 Trimming ..........

  • Seite 5: Overview

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 3 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Overview Blade head: trimmer head Lock (for trimmer head/shaver head) On/off switch Battery compartment lock Battery compartment cover Shaving foil Shaving foil frame Release buttons Blade head: shaver head 3 mm attachment for trimmer head 0.5 mm attachment for trimmer head Battery (type LR6, AA, 1.5 V) Cutter block...
  • Seite 6 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 4 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Thank you for your trust! Congratulations on your new body hair trimmer. For a safe handling of the device and in order to get to know the entire scope of features: •...

  • Seite 7: Intended Purpose

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 5 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Intended purpose The body hair trimmer is intended exclusively for cutting human body hair (not including the head, neck and face). The device is designed for private, domestic use. The device must only be used indoors.

  • Seite 8: Instructions For Safe Operation

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 6 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Instructions for safe operation This device can be used by children from the age of 8 and people with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people with- out adequate experience and/or understand- ing, if they are supervised or instructed on how to use this device safely and if they are aware of the resulting hazards.
  • Seite 9 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 7 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 The battery included must not be charged or reactivated by other means, neither must it be dismantled, thrown into a fire or short-circuited. Always remove used batteries immediately, as these could leak and therefore cause damage.

  • Seite 10: Items Supplied

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 8 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Items supplied 1 body hair trimmer with trimmer head 1 1 shaver head 9 1 3 mm attachment for trimmer head 10 1 0.5 mm attachment for trimmer head 11 1 battery (type LR6, AA, 1.5 V) 12 1 protective cap for the shaver head 1 cleaning brush 1 copy of the user instructions...

  • Seite 11: Inserting/Replacing The Battery

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 9 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Inserting/replacing the battery DANGER from batteries! Be sure to observe the polarity (+/–) when inserting the batteries. Only use the battery type specified in the technical data. Always remove used batteries immediately, as these could leak and therefore cause damage.

  • Seite 12: Operation

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 10 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Operation 6.1 Replacing the blade head The device is supplied with two different blade heads: • The trimmer head 1 is used with two different attachments for trim- ming body hair to 3 mm (using the 3 mm attachment 10) or 0.5 mm (using the 0.5 mm attachment 11).

  • Seite 13: Trimming

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 11 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 2. Figure D: place the desired attachment 10/11 onto the trimmer head 1 in such a way that the two arrows on the attachment 10/ 11 and trimmer head 1 point at one another, and carefully press the attachment 10/11 down until it clicks into place.

  • Seite 14: Shaving

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 12 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 6.4 Shaving WARNING! Risk of injury! Do not use the device if parts are damaged. Do not use the device on open wounds, cuts, sunburn or blisters. WARNING! Risk of material damage! Do not apply excessive pressure on the shaving foil 6 of the shaver head 9.

  • Seite 15: Cleaning And Maintenance Of The Device

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 13 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Cleaning and maintenance of the device WARNING! Risk of material damage! Do not use any astringent or abrasive cleaning agents. NOTE: To ensure good cutting performance and prevent pinching, the device must be cleaned and maintained regularly. Cleaning the trimmer head 1.

  • Seite 16: Cleaning The Shaver Head

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 14 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Cleaning the shaver head WARNING! Risk of material damage! Do not apply excessive pressure on the shaving foil 6 of the shaver head 9. It is thin and can easily be damaged. Only use the cleaning brush for cleaning the cutter block.

  • Seite 17: Storage

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 15 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Storage DANGER! Keep the device out of the reach of children. • If you are not going to use the device for an extended period, re- move the battery 12. • Store the device in a location protected against dust and extreme conditions, e.g.

  • Seite 18: Packaging

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 16 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Packaging When disposing of the packaging, make sure you comply with the envi- ronmental regulations applicable in your country. 10. Troubleshooting If your device fails to function as required, please try this checklist first. Perhaps there is only a minor problem, and you can solve it yourself.

  • Seite 19: Technical Specifications

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 17 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 11. Technical specifications Model: SKHT 1.5 A1 Protection type: IPX7 (protected against the effects of tem- porary immersion) Battery: 1x 1.5 V (type LR6, AA) Ambient conditions: only approved for indoor use Operation and storage tempera- 0 °C to +40 °C...

  • Seite 20: Warranty Of The Hoyer Handel Gmbh

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 18 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 12.Warranty of the HOYER Handel GmbH Dear Customer, your device is provided with a 3 year warranty starting with the purchase date. In the event of product defects, you are entitled to statutory rights against the vendor.
  • Seite 21 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 19 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 This warranty expires if the product is damaged, not used as intended or not serviced. For the proper operation of the product, all instructions listed in the operating instructions must be observed carefully. Any form of use and handling that is advised against in the operating instructions or warned against must always be avoided.
  • Seite 22 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 20 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)), (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 282609 Supplier...
  • Seite 23 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 21 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19...
  • Seite 24 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 22 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Sadržaj 1. Pregled ..........23 2. Predvi ena uporaba ......25 3. Sigurnosne upute ........25 4. Opseg isporuke ........28 5. Umetanje/zamjena baterije ....29 6. Rukovanje ..........30 Zamjena glave za šišanje......30 Zamjena nastavaka na glavi za podrezivanje ..........30 Podrezivanje...........

  • Seite 25: Pregled

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 23 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Pregled Glava za šišanje: Glava za podrezivanje Blokada (za glavu za podrezivanje/glavu za brijanje) Sklopka za uklju ivanje/isklju ivanje Blokada pretinca za baterije Poklopac pretinca za baterije Mrežica Okvir mrežice Tipke za deblokadu Glava za šišanje: Glava za brijanje 3 mm nastavak za glavu za podrezivanje 0,5 mm nastavak za glavu za podrezivanje...

  • Seite 26: Zahvaljujemo Vam Na Povjerenju

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 24 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Zahvaljujemo vam na povjerenju! estitamo vam na kupnji novog ure aja za podrezivanje dlaka na tijelu. Kako biste se sigurno koristili ure ajem te se upoznali sa svim njegovim radnim zna ajkama: •...

  • Seite 27: Predvi Ena Uporaba

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 25 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Predvi ena uporaba Ure aj za podrezivanje dlaka na tijelu namijenjen je isklju ivo za šišanje ljudske dlake (osim na glavi, vratu i licu). Ure aj je namijenjen za privatna doma instva. Ure aj se smije rabiti samo u unutrašnjim prostorijama.

  • Seite 28: Upute Za Siguran Rad

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 26 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Upute za siguran rad Ovaj ure aj mogu rabiti djeca od 8 godina i osobe s ograni enim fizi kim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez isku- stva i/ili znanja ako su pod nadzorom ili su dobile upute o sigurnoj uporabi ure aja i ra- zumjele opasnosti koje proizlaze iz iste.
  • Seite 29 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 27 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Kod duljeg nekorištenja izvadite bateriju iz ure aja. Ne izlažite baterije vanjskim uvjetima, ne ostavljajte ure aj npr. na radijatoru ili pod izravnom sun evom svjetloš u. U protivnom postoji opasnost od curenja. Okolna temperatura ne smije biti niža od 0 °C ni viša od +40 °C.

  • Seite 30: Opseg Isporuke

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 28 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Opseg isporuke 1 ure aj za podrezivanje dlaka na tijelu s glavom za podrezivanje 1 1 glava za brijanje 9 1 3 mm nastavak za glavu za podrezivanje 10 1 0,5 mm nastavak za glavu za podrezivanje 11 1 baterija (tip LR6, AA, 1,5 V) 12 1 zaštitni poklopac za glavu za brijanje 1 kist za iš...

  • Seite 31: Umetanje/Zamjena Baterije

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 29 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Umetanje/zamjena baterije OPASNOST zbog baterija! Prilikom umetanja baterije pazite na polove (+/–). Koristite samo onaj tip baterije koji odgovara tehni kim podacima. Uvijek odmah izvadite potrošene baterije jer može do i do istjeca- nja i ošte enja.

  • Seite 32: Rukovanje

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 30 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Rukovanje 6.1 Zamjena glave za šišanje Ure aj se isporu uje s dvije razli ite glave za šišanje: • Glava za podrezivanje 1 koristi se s dva razli ita nastavka za po- drezivanje dlake na tijelu na 3 mm (s 3 mm nastavkom 10) ili 0,5 mm (s 0,5 mm nastavkom 11).

  • Seite 33: Podrezivanje

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 31 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 2. Slika D: Postavite željeni nastavak 10/11 na glavu za podreziva- nje 1, tako da obje strelice na nastavku 10/11 i glavi za podreziva- nje 1 pokazuju jedna prema drugoj i pritisnite nastavak 10/11 pažljivo prema dolje dok se ne uklopi.

  • Seite 34: Brijanje

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 32 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 6.4 Brijanje UPOZORENJE na ozljede! Nemojte koristiti ure aj ako su dijelovi ošte eni. Ure aj nemojte koristiti u slu aju otvorenih rana, porezotina, opekli- na od sunca ili plikova. UPOZORENJE na materijalnu štetu! Nemojte prejako pritiskati mrežicu 6 glave za brijanje 9.

  • Seite 35: Iš Enje I Održavanje Ure Aja

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 33 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 iš enje i održavanje ure aja UPOZORENJE na materijalnu štetu! Ne koristite jaka ili nagrizaju a sredstva za iš enje. NAPOMENA: Za osiguravanje dobrog kapaciteta šišanja i sprje ava- nje upanja ure aj je potrebno redovito istiti i održavati. iš...
  • Seite 36 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 34 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 iš enje glave za brijanje UPOZORENJE na materijalnu štetu! Nemojte prejako pritiskati mrežicu 6 glave za brijanje 9. Ona je tanka i može se lako oštetiti. Koristite kist za iš enje samo za iš enje bloka oštrica, ali ni u ko- jem slu aju za iš...

  • Seite 37: Pohranjivanje

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 35 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Pohranjivanje OPASNOST! Ure aj držite izvan dohvata djece. • Ako ure aj ne namjeravate koristiti dulje vrijeme, uklonite bateri- ju 12. • Ure aj skladištite zašti en od prašine i ekstremnih uvjeta, npr. Od izravne sun eve svjetlosti na okolnoj temperaturi izme u 0 °C i +40 °C.

  • Seite 38: Rješenja Problema

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 36 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Ambalaža Za zbrinjavanje ambalaže obratite pažnju na odgovaraju e propise za okoliš u Vašoj zemlji. 10. Rješenja problema Ako vaš ure aj ne funkcionira na željeni na in, najprije provjerite ovaj kontrolni popis.

  • Seite 39: Tehni Ki Podaci

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 37 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 11. Tehni ki podaci Model: SKHT 1.5 A1 Vrsta zaštite: IPX7 (Štiti od posljedica privremenog ura- njanja) Baterija: 1x 1,5 V (tip LR6, AA) Uvjeti okoline: Dopušteno samo za unutarnje prosto- Temperatura rada i skladištenja: 0 °C do +40 °C...

  • Seite 40: Jamstvo Tvrtke Hoyer Handel Gmbh

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 38 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 12. Jamstvo tvrtke HOYER Handel GmbH Poštovani korisnici, Na ovaj ure aj možete ostvariti 3 godine jamstva koje vrijedi od datuma kupnje. U slu aju neispravnosti ure aja, možete iskoristiti svoja zakonska prava kod prodava a proizvoda.
  • Seite 41 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 39 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Iz jamstva su isklju eni svi potrošni dijelovi, koji su izloženi uobi ajenom trošenju i ošte enja lomljivih dijelova, npr. sklopke, baterije, rasvjetna tijela ili drugi dijelovi koji su izra eni od stakla. Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod ošte en ili nije propisno korišten ili održavan.
  • Seite 42 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 40 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Servisni centar Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 E-Mail: hoyer@lidl.hr IAN: 282609 Dobavlja Ne zaboravite da sljede a adresa nije adresa servisnog centra. Najprije kontaktirajte s navedenim servisnim centrom. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg NJEMA KA...
  • Seite 43 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 41 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19...
  • Seite 44 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 42 Donnerstag, 16. Februar 2017 11:35 11 Cuprins 1. Privire de ansamblu........ 43 2. Utilizare corespunz toare ....... 45 3. Instruc iuni de siguran ......45 4. Con inutul livr rii ........48 5. Introducerea/schimbarea bateriei ... 49 6.

  • Seite 45: Privire De Ansamblu

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 43 Donnerstag, 16. Februar 2017 11:35 11 Privire de ansamblu Cap de t iere: Cap de tuns Dispozitiv de blocare (pentru cap de tuns/cap de ras) Buton de pornire/oprire Dispozitiv de blocare compartiment pentru baterie Capac compartiment baterie Folie de epilare Cadrul foliilor de epilare Butoane de deblocare...
  • Seite 46 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 44 Donnerstag, 16. Februar 2017 11:35 11 V mul umim pentru încrederea dumneavoastr ! V felicit m c a i achizi ionat noul dumneavoastr aparatul de tuns p - rul corporal. Pentru o manipulare sigur a aparatului i pentru a cunoa te toate func i- onalit ile acestuia: •...

  • Seite 47: Utilizare Corespunz Toare

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 45 Donnerstag, 16. Februar 2017 11:35 11 Utilizare corespunz toare Aparatul de tuns p rul corporal este destinat pentru t ierea p rului cor- pului uman (cu excep ia celui de pe cap, gât i fa ). Aparatul este conceput pentru utilizarea în gospod ria privat . Aparatul poate fi folosit numai în spa ii închise.
  • Seite 48 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 46 Donnerstag, 16. Februar 2017 11:35 11 Instruc iuni pentru o func ionare sigur Acest aparat poate fi utilizat de copiii sub 8 ani i de persoane cu capacit i fizice, sen- zoriale sau mentale reduse sau cu lips de experien i/sau cuno tin e numai dac sunt supravegheate sau dac au fost instruite cu...
  • Seite 49 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 47 Donnerstag, 16. Februar 2017 11:35 11 PERICOL din cauza bateriilor Respecta i polaritatea (+/-), atunci când introduce i bateriile. Folosi i doar tipul de baterii specificat în datele tehnice. Bateria nu trebuie înc rcat sau reactivat cu ajutorul altor mijloa- ce, nu trebuie demontat , aruncat în foc sau scurtcircuitat .

  • Seite 50: Con Inutul Livr Rii

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 48 Donnerstag, 16. Februar 2017 11:35 11 Nu pune i niciodat aparatul pe suprafe e fierbin i (de ex. plite) sau în apropierea surselor de c ldur sau a fl c rilor deschise. Nu folosi i instrumente de cur are ascu ite sau abrazive. OBSERVA IE cu privire la igien •...

  • Seite 51: Introducerea/Schimbarea Bateriei

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 49 Donnerstag, 16. Februar 2017 11:35 11 Introducerea/schimbarea bateriei PERICOL din cauza bateriilor! Respecta i polaritatea (+/–), atunci când introduce i bateriile. Folosi i doar tipul de baterii specificat în datele tehnice. Scoate i imediat bateriile consumate, întrucât acestea pot provoca scurgeri ale bateriilor i daune materiale.

  • Seite 52: Utilizarea

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 50 Donnerstag, 16. Februar 2017 11:35 11 Utilizarea 6.1 Schimbarea capului de t iere Aparatul este livrat cu dou capete de t iere diferite: • Capul de tuns 1 se utilizeaz împreun cu dou accesorii diferite pentru tunderea p rului de corp la 3 mm (cu accesoriul 3 mm 10) sau 0,5 mm (cu accesoriul 0,5 mm 11).

  • Seite 53: Tuns

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 51 Donnerstag, 16. Februar 2017 11:35 11 1. Imaginea C: Dac este necesar, scoate i accesoriul montat 10/ 11 apucându-l de p r ile laterale i tr gându-l cu grij de pe capul de tuns 1. 2. Imaginea D: A eza i accesoriul dorit 10/11 pe capul de tuns 1 astfel încât ambele s ge i de la accesoriu 10/11 i capul de tuns 1 se suprapun i împinge i accesoriul 10/11 u or în jos pân când se blocheaz în pozi ie.

  • Seite 54: B Rbieritul

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 52 Donnerstag, 16. Februar 2017 11:35 11 6.4 B rbieritul AVERTIZARE pentru r niri! Nu folosi i aparatul dac piesele sunt deteriorate. Nu folosi i aparatul în zone cu r ni deschise, t ieturi, insola ie sau b ici. AVERTIZARE cu privire la pagube materiale! Nu aplica i o presiune excesiv asupra foliei de epilare 6 a capului de ras 9.

  • Seite 55: Cur Area I Între Inerea Aparatului

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 53 Donnerstag, 16. Februar 2017 11:35 11 Cur area i între inerea aparatului AVERTIZARE cu privire la pagube materiale! Nu folosi i substan e de cur are caustice sau care zgârie. OBSERVA IE: Pentru a ob ine rezultate bune i pentru a evita ciupituri- le, aparatul trebuie cur at i între inut la intervale regulate.
  • Seite 56 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 54 Donnerstag, 16. Februar 2017 11:35 11 Cur area capului de ras AVERTIZARE cu privire la pagube materiale! Nu aplica i o presiune excesiv asupra foliei de epilare 6 a capului de ras 9. Aceasta este sub ire i se poate deteriora foarte u or. Folosi i peria de cur are doar pentru cur area lamelor de b rbie- rit, în niciun caz pentru cur area foliei de epilare 6.

  • Seite 57: Depozitarea

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 55 Donnerstag, 16. Februar 2017 11:35 11 Depozitarea PERICOL! Nu l sa i aparatul la îndemâna copiilor. • Dac nu utiliza i aparatul pentru o perioad de timp mai îndelunga- t , scoate i bateria 12. • Depozita i aparatul într-un loc ferit de praf i condi ii extreme, de ex. lumina direct a soarelui, la o temperatur ambiant cuprins între 0 °C i +40 °C.

  • Seite 58: Solu Ionarea Problemelor

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 56 Donnerstag, 16. Februar 2017 11:35 11 Ambalajul În cazul în care dori i s arunca i ambalajul, respecta i prevederile na i- onale în vigoare privind protec ia mediului. 10. Solu ionarea problemelor Dac se întâmpl ca aparatul s nu func ioneze a a cum dori i, parcur- ge i mai întâi aceast list de verificare.

  • Seite 59: Date Tehnice

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 57 Donnerstag, 16. Februar 2017 11:35 11 11. Date tehnice Model: SKHT 1.5 A1 Grad de protec ie: IPX7 (protec ie împotriva efectelor cufund - rii temporare) Baterie: 1x 1,5 V (Tip LR6, AA) Condi ii de mediu: Aprobat numai pentru utilizare în spa-...

  • Seite 60: Garantat De Hoyer Handel Gmbh

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 58 Donnerstag, 16. Februar 2017 11:35 11 12.Garantat de HOYER Handel GmbH Stimat client , stimate client, Pentru acest aparat primi i o garan ie de 3 ani de la data cump r rii. În caz de defec iuni la acest produs ave i drepturi legale ce se vor exercita în raport cu vânz torul produsului.
  • Seite 61 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 59 Donnerstag, 16. Februar 2017 11:35 11 Aceast garan ie nu mai este valabil dac produsul este deteriorat fiind folosit sau între inut necorespunz tor. Trebuie respectate toate indica iile prezentate în manualul de utilizare pentru a asigura utilizarea corespun- z toare a produsului.
  • Seite 62 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 60 Donnerstag, 16. Februar 2017 11:35 11 Centru de Service Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: hoyer@lidl.ro IAN: 282609 Distribuitor Aten ie: urm toarea adres nu este adresa unui centru de service. Contacta i mai întâi Centrul de Service prezentat mai sus. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg...
  • Seite 63 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 61 Donnerstag, 16. Februar 2017 11:35 11...
  • Seite 64 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 62 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 ..............63 ......65 ........65 ........68 ....... 69 ............ 70 ......70 ............70 ......71 ............ 72 ......73 ............75 ............75 ....76 ..........77 HOYER Handel GmbH ....78...
  • Seite 65 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 63 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 3 mm 0,5 mm LR6, AA, 1,5 V)
  • Seite 66 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 64 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 • • • • •...
  • Seite 67 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 65 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19...
  • Seite 68 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 66 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19...
  • Seite 69 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 67 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 (+/-). 0 °C +40 °C. 10/11.
  • Seite 70 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 68 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 • 3 mm 0,5 mm LR6, AA, 1,5 V) 12...
  • Seite 71 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 69 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 (+/–). LR6, AA, 1,5 V) 12...
  • Seite 72 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 70 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 • 3 mm ( 3 mm 10) 0,5 mm 0,5 mm 11). • (1/9) 10 / 11. • 3 mm 10, 3 mm 20 mm).
  • Seite 73 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 71 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 • 0,5 mm 11 0,5 mm. 10/11, 10/11 10/11 10/11 • • • 45°.
  • Seite 74 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 72 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 • • • •...
  • Seite 75 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 73 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 10/11. 10/11 10/11 1,... 10/11.
  • Seite 76 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 74 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19...
  • Seite 77 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 75 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 • • 0 °C +40 °C. 2012/19/ : Cd ( ), Hg ( ), Pb (...
  • Seite 78 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 76 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 • • 10/11 • • 10/11 • 10/11 • • •...
  • Seite 79 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 77 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 SKHT 1.5 A1 IPX7 . 1,5 V ( LR6, AA) 0 °C +40 °C...
  • Seite 80 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 78 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 HOYER Handel GmbH .112- 115* –...
  • Seite 81 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 79 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 • (IAN 282609) • • •...
  • Seite 82 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 80 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 – – www.lidl-service.com .: 00800 111 4920 : hoyer@lidl.bg (IAN): 282609...
  • Seite 83 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 81 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg . 112. (1) . 113. (1) . 114.
  • Seite 84 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 82 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 . 114. (1) . 113, : 1. ; 2. . 115, (4) ( . 3 - . 61 2014 ., 25.07.2014 .) . 115. (1) . 1.
  • Seite 85 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 83 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19...
  • Seite 86 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 84 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 ............85 ........... 87 ......... 87 ..........90 ... 91 .............. 92 ....92 ..........92 ..........93 ............94 ..95 ..............97 ............. 97 ........98 ..........99 HOYER Handel GmbH . 100...
  • Seite 87 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 85 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 On/Off 3 mm 0,5 mm LR6, AA, 1,5 V)
  • Seite 88 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 86 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 • • • • •...
  • Seite 89 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 87 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19...
  • Seite 90 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 88 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19...
  • Seite 91 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 89 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 (+/-). 0 °C +40 °C. 10/11.
  • Seite 92 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 90 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 ( . . • 3 mm 0,5 mm LR6, AA, 1,5 V) 12...
  • Seite 93 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 91 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 (+/–). Off 3. LR6, AA, 1,5 V) 12 (+)-...
  • Seite 94 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 92 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 • 3 mm ( 3 mm 10) 0,5 mm ( 0,5 mm 11). • On/Off 3. (1/9) 10/11. • 3 mm 10, 3 mm 20 mm).
  • Seite 95 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 93 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 • 0,5 mm 11 . 0,5 mm. 10/11 10/11 10/11 • • • On/Off 3. 10/11 45°. On/Off 3,...
  • Seite 96 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 94 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 • • • • On/Off 3. On/Off 3,...
  • Seite 97 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 95 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Off 3. 10/11. 10/11 10/11 1,... Off 3. 10/11.
  • Seite 98 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 96 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 On/Off 3, Off 3.
  • Seite 99 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 97 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 • • , . . 0 °C +40 °C. 2012/19/E . : Cd ( Hg ( ), Pb (...
  • Seite 100 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 98 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 • • 10/11; • • 10/11; • 10/11; • • •...
  • Seite 101 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 99 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 SKHT 1.5 A1 IPX7 1x 1,5 V ( LR6, AA) 0 °C +40 °C...
  • Seite 102 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 100 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 HOYER Handel GmbH – –...
  • Seite 103 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 101 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 • IAN: 282609 • • email.
  • Seite 104 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 102 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 • www.lidl-service.com Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.gr Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 282609 HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg...
  • Seite 105 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 103 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19...
  • Seite 106 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 104 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Inhalt 1. Übersicht ..........105 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..107 3. Sicherheitshinweise ......107 4. Lieferumfang ........110 5. Batterie einlegen/austauschen ..... 111 6. Bedienen ..........112 Schneidekopf wechseln ......112 Aufsätze für Trimmerkopf wechseln ..112 Trimmen ..........113 Rasieren ..........114 7.

  • Seite 107: Übersicht

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 105 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Übersicht Schneidekopf: Trimmerkopf Verriegelung (für Trimmerkopf/Rasiererkopf) Ein-/Ausschalter Batteriefach-Verriegelung Batteriefachabdeckung Scherfolie Scherfolienrahmen Entriegelungstasten Schneidekopf: Rasiererkopf 3-mm-Aufsatz für Trimmerkopf 0,5-mm-Aufsatz für Trimmerkopf Batterie (Typ LR6, AA, 1,5 V) Klingenblock ohne Abbildung: Schutzkappe für den Rasiererkopf Reinigungspinsel...

  • Seite 108: Symbole Am Gerät

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 106 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Körperhaartrimmer. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungs- umfang kennenzulernen: • Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedie- nungsanleitung gründlich durch.

  • Seite 109: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 107 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Körperhaartrimmer ist ausschließlich zum Schneiden von menschli- chen Körperhaaren (außer an Kopf, Hals und Gesicht) vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert. Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden.

  • Seite 110: Anweisungen Für Den Sicheren Betrieb

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 108 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Anweisungen für den sicheren Betrieb Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be- züglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

  • Seite 111: Gefahr Durch Batterien

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 109 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 GEFAHR durch Batterien Beachten Sie die Polarität (+/–) beim Einlegen. Verwenden Sie nur den in den Technischen Daten angegebenen Bat- terietyp. Die beiliegende Batterie darf nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

  • Seite 112: Lieferumfang

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 110 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführen. Verwenden Sie nur das Original-Zubehör. Legen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen (z. B. Herdplat- ten) oder in die Nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer.

  • Seite 113: Batterie Einlegen/Austauschen

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 111 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Batterie einlegen/austauschen GEFAHR durch Batterien! Beachten Sie die Polarität (+/–) beim Einlegen. Verwenden Sie nur den in den Technischen Daten angegebenen Bat- terietyp. Nehmen Sie verbrauchte Batterien immer sofort heraus, da diese auslaufen und somit Schäden verursachen können.

  • Seite 114: Bedienen

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 112 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Bedienen 6.1 Schneidekopf wechseln Das Gerät wird mit zwei verschiedenen Schneideköpfen geliefert: • Der Trimmerkopf 1 wird mit zwei verschiedenen Aufsätzen zum Trimmen der Körperhaare auf 3 mm (mit dem 3-mm-Aufsatz 10) oder 0,5 mm (mit dem 0,5-mm-Aufsatz 11) verwendet.

  • Seite 115: Trimmen

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 113 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 1. Bild C: Entfernen Sie ggf. den aufgesetzten Aufsatz 10/11, indem Sie ihn an den Seiten anfassen und vorsichtig vom Trimmerkopf 1 abziehen. 2. Bild D: Setzen Sie den gewünschten Aufsatz 10/11 auf den Trim- merkopf 1, sodass die beiden Pfeile an Aufsatz 10/11 und Trimmer- kopf 1 zueinander zeigen, und drücken Sie den Aufsatz 10/11 vorsichtig herunter, bis er einrastet.

  • Seite 116: Rasieren

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 114 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 6.4 Rasieren WARNUNG vor Verletzungen! Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Teile beschädigt sind. Benutzen Sie das Gerät nicht bei offenen Wunden, Schnittwunden, Sonnenbrand oder Blasen. WARNUNG vor Sachschäden! Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Scherfolie 6 des Rasie- rerkopfes 9 aus.

  • Seite 117: Reinigen Und Pflege Des Gerätes

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 115 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Reinigen und Pflege des Gerätes WARNUNG vor Sachschäden! Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel. HINWEIS: Um eine gute Schneideleistung zu gewährleisten und ein Zupfen zu verhindern, muss das Gerät regelmäßig gereinigt und gepflegt werden.
  • Seite 118 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 116 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Reinigen des Rasiererkopfes WARNUNG vor Sachschäden! Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Scherfolie 6 des Rasie- rerkopfes 9 aus. Sie ist dünn und kann leicht beschädigt werden. Verwenden Sie den Reinigungspinsel nur zum Reinigen des Klingen- blockes, aber keinesfalls zum Reinigen der Scherfolie 6.

  • Seite 119: Aufbewahren

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 117 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Aufbewahren GEFAHR! Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, entfernen Sie die Batte- rie 12. • Bewahren Sie das Gerät vor Staub und extremen Bedingungen ge- schützt auf, z.

  • Seite 120: Problemlösungen

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 118 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 versehen sind, beinhalten u. a. die Schadstoffe: Cd (Cadmium), Hg (Quecksilber), Pb (Blei). Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entspre- chenden Umweltvorschriften in Ihrem Land. 10. Problemlösungen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch.

  • Seite 121: Technische Daten

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 119 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 11. Technische Daten Modell: SKHT 1.5 A1 Schutzart: IPX7 (Schutz gegen die Wirkungen beim zeitweiligen Untertauchen) Batterie: 1x 1,5 V (Typ LR6, AA) Umgebungsbedingungen: Nur für Innenräume zugelassen Betriebs- und Lagertemperatur: 0 °C bis +40 °C...

  • Seite 122: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 120 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 12.Garantie der HOYER Handel GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Pro- dukts gesetzliche Rechte zu.
  • Seite 123 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 121 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß be- nutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzu- halten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungs- anleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
  • Seite 124 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 122 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19 Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 282609 Lieferant...
  • Seite 125 __NAS282609_Koerperhaartrimmer_B7.book Seite 123 Mittwoch, 15. Februar 2017 7:01 19...
  • Seite 126 HOYER HANDEL GMBH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany Status of information · Stanje informacija · Data reviziei · Дата на информацията · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 02/2017 · Ident.-Nr.: SKHT 1.5 A1 IAN 282609 NAS282609_Koerperhaartrimmer_LB7.indd 1 16.02.17 14:37...

Inhaltsverzeichnis