Inhaltsverzeichnis
Werbung
Operator's manual
GB
Please read the operator's manual carefully and make sure
you understand the instructions before using the machine.
Manual de
ES
instrucciones
PG 400SF
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese
de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
PG 280 SF
Bedienungsanweisung
DE
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und
machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das
Gerät benutzen.
GB ES DE FR
Manuel d'utilisation
FR
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation
avant d'utiliser la machine.
HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna PG 400SF
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna PG 400SF
- Seite 1 Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Manual de instrucciones PG 400SF Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. PG 280 SF Bedienungsanweisung Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und...
-
Seite 2: Symbolerklärung
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Symbole in der Bedienungsanweisung: WARNUNG! Das Gerät kann falsch oder nachlässig angewendet gefährlich sein Kontrollen und/oder Wartungsarbeiten sind und zu schweren oder gar bei abgeschaltetem Motor und lebensgefährlichen Verletzungen des abgezogenem Stecker durchzuführen. Benutzers oder anderer Personen führen. Lesen Sie die Bedienungsanweisung Stets zugelassene Schutzhandschuhe sorgfältig durch und machen Sie sich mit... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ............Symbole in der Bedienungsanweisung: ....... INHALT Inhalt ................WAS IST WAS? Was ist was am Schleifer? ........... SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maßnahmen vor der Benutzung eines neuen Schleifers Persönliche Schutzausrüstung ........Allgemeine Sicherheitsvorschriften ......MONTAGE Auswechseln der Diamanten ........Anschließen des Unterdrucksaugers ...... -
Seite 4: Was Ist Was
WAS IST WAS? Was ist was am Schleifer? 1 Steuereinheit 11 Schrauben Abdeckung 2 Deckplatte 12 Schleifvorrichtung - PG 280 SF 3 Kurbel zum Einstellen des Schleifdrucks 13 Schleifvorrichtung - PG 400 SF 4 Lifting eye 14 Griff/Führungsholm 5 Motor 15 Steuerkasten 6 Hebegriff 16 Startknopf... -
Seite 5: Sicherheitsvorschriften
Fragen zur Verwendung der Maschine haben. Wir beraten Sie gerne dabei, wie Sie Ihre Maschine besser und sicherer einsetzen können. Lassen Sie die Maschine regelmäßig von Ihrem Husqvarna- • Eng anliegende, kräftige und bequeme Kleidung tragen, Händler überprüfen und notwendige Einstellungen und die volle Bewegungsfreiheit gewährt. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine Sicherheitsvorschriften Elektrische Sicherheit WARNUNG! An elektrisch betriebenen WARNUNG! Dieser Abschnitt behandelt Geräten besteht stets die Gefahr von grundlegende Sicherheitsregeln für die elektrischen Schlägen. Ungünstige Arbeit mit dem Gerät. Die angegebene Witterungsbedingungen sowie einen Information kann niemals das Wissen Körperkontakt mit Blitzableiter und ersetzen, das ein professioneller Anwender metallischen Gegenständen vermeiden. -
Seite 7: Persönliche Sicherheit
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Persönliche Sicherheit Verwendung und Pflege • Benutzen Sie das Gerät nur für solche Arbeiten, für die es vorgesehen ist. WARNUNG! Personen mit Blutkreislaufstörungen, die zu oft • Alle Teile in funktionstauglichem Zustand halten und dafür Vibrationen ausgesetzt werden, laufen sorgen, dass alle Befestigungsteile sorgfältig festgezogen Gefahr, Schäden an den Blutgefäßen oder sind. -
Seite 8: Montage
1 Kurbeln Sie die Griffleiste in die höchste Position. Eine sehr gute Ansaugleistung wird mit der Ansauganlage Husqvarna DC 3300 erreicht. Stellen Sie sicher, dass die Filter des Unterdrucksaugers intakt und sauber sind. Achten Sie während des Betriebs auf die Staubentwicklung. -
Seite 9: Anleitung Zum Schleifen
ANLEITUNG ZUM SCHLEIFEN Diamanten • Druck. • Härtegrad des Bindemittels. Hintergrund • Körnung Diamantschleifmittel besteht meist aus 2 Komponenten: • Anzahl der Schleifkörper 1 Dem Diamantpulver, auch bekannt als Bortgranulat. • Das Aufbringen zusätzlichen Schleifmittels auf den Boden Durch die Körnung wird die Feinheit des Schliffs (Sand, Karborund) erhöht den Verschleiß... -
Seite 10: Auswahl Der Diamanten
ANLEITUNG ZUM SCHLEIFEN Auswahl der Diamanten Die Anordnung der Diamantschleifkörper in den Schleifköpfen hat großen Einfluss auf Maschinenleistung, Arbeitsproduktivität und Schleifqualität. Sowohl bei PG 400 SF als auch bei PG 280 SF können mehrere Schleifkörper-Anordnungen eingestellt werden. Metallbindung Komplettsatz - innere und äußere Reihe Komplettsatz - äußere Reihe Halbsatz - innere und äußere Reihe Halbsatz - äußere Reihe... - Seite 11 ANLEITUNG ZUM SCHLEIFEN Auswählen der für Ihre Anwendung geeigneten Sinterdiamanten Nachstehend werden die grundlegenden Anordnungen für Sinterdiamant-Werkzeuge beschrieben. Komplettsatz Halbsatz - Halbsatz - Komplettsatz Einsatzbereich Metallbindung Körnung innere und innere und äußere äußere Reihe äußere Reihe äußere Reihe Reihe Planieren von Hartbeton Weich 16 oder 30 Planieren von mittelhartem Beton Mittel...
-
Seite 12: Harzbindung
ANLEITUNG ZUM SCHLEIFEN Harzbindung Adapter für harzgebundene Redi Lock-Aufsätze Komplettsatz - äußere Reihe Halbsatz - äußere Reihe Auswählen der für Ihre Anwendung geeigneten Diamantenanordnung auf Harzbasis Einsatzbereich Komplettsatz - äußere Reihe Halbsatz - äußere Reihe Polieren von Terrazzo-/Steinplatten Ausbesserung von Terrazzo-/Steinplatten Polieren von Betonböden (Hartbeton) Polieren von Betonböden (mittelharter Beton) Polieren von Betonböden (Weichbeton) -
Seite 13: Starten Und Stoppen
STARTEN UND STOPPEN Vor dem Start Starten • Schleifmaschine im Arbeitsbereich aufstellen. • Senken Sie den Andruck zwischen der Schleifscheibe und dem Boden, indem Sie den Griff herunterdrücken, bis • Stellen Sie sicher, dass sich unter dem Gerät Diamanten die Scheibe leicht angehoben wird. befinden und dass diese gut befestigt sind. -
Seite 14: Störungsbeseitigung
WARTUNG Störungsbeseitigung Wartung Maschine läuft nicht Überprüfen Sie die Stromversorgung und die Stromkabel auf Beschädigungen. WICHTIG! Kontrollen und/oder Wartungsarbeiten sind bei Stellen Sie sicher, dass die Not-Aus-Taste nicht betätigt wird, abgeschaltetem Motor und abgezogenem Stecker indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen. durchzuführen. -
Seite 15: Technische Daten
Husqvarna Construction Products, SE-433 81 Göteborg, Schweden, Tel.: +46 31 949000, versichert hiermit, dass die Husqvarna PG 400 SF, Husqvarna PG 280 SF von den Seriennummern des Baujahrs 2008 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt der nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen: •... - Seite 16 www.husqvarnacp.com 1151254-20 2008-08-21 ´®z+S9J¶0n¨ ´®z+S9J¶0n¨...