Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SLTG 1100 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Toaster
  5. SLTG 1100 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SLTG 1100 A1 Bedienungsanleitung

Langschlitz-toaster
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SLTG 1100 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TOSTADOR DE RANURA EXTRALARGA
TOSTAPANE A SCOMPARTO LUNGO SLTG 1100 A1
TOSTADOR DE RANURA
EXTRALARGA
Instrucciones de uso
GLASS TOASTER
Operating instructions
IAN 282593
TOSTAPANE A SCOMPARTO LUNGO
Istruzioni per l'uso
LANGSCHLITZ-TOASTER
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SLTG 1100 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SLTG 1100 A1

  • Seite 1 TOSTADOR DE RANURA EXTRALARGA TOSTAPANE A SCOMPARTO LUNGO SLTG 1100 A1 TOSTAPANE A SCOMPARTO LUNGO TOSTADOR DE RANURA Istruzioni per l'uso EXTRALARGA Instrucciones de uso GLASS TOASTER LANGSCHLITZ-TOASTER Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 282593...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importador ............. 15 SLTG 1100 A1  ...

  • Seite 5: Introducción

    ámbito privado. No está previsto para su uso con otros alimentos o materiales. Este aparato está previsto exclusivamente para su uso doméstico privado. ¡No lo utilice para fines comerciales! ■ 2    SLTG 1100 A1 │...

  • Seite 6: Volumen De Suministro

    Descripción del aparato Accesorio para panecillos Botón de activación Botón "Descongelar" Botón "Calentar" Botón "Bagel" Botón "Detener" Regulador del nivel de tueste Ventana de control Desencastre de la ventana de control Enrollacables Compartimento para migas SLTG 1100 A1    3 ■ │...

  • Seite 7: Características Técnicas

    ► durante el funcionamiento. Tienda el cable de modo que no pueda aplastarse ni dañarse. Tras utilizar el aparato, desconecte siempre el enchufe de ► la red eléctrica para evitar una reactivación accidental. ■ 4    SLTG 1100 A1 │...
  • Seite 8 ► para tostadas estándar. Si el pan es de menor tamaño o posee una forma distinta, existe el riesgo de que el usuario entre en contacto con piezas calientes al extraer el pan. SLTG 1100 A1    5 ■ │...

  • Seite 9: Consejos Para El Uso

    El pan blanco se quemaría y tendría un mal sabor con este nivel de tueste. Además, podría generarse mucho humo. En tal caso, pulse inmediatamente el botón "Detener" desconecte el enchufe de la red eléctrica. ■ 6    SLTG 1100 A1 │...

  • Seite 10: Instalación

    Procure que haya suficiente ventilación. Por ejemplo, abra una ventana. Manejo Ajuste del nivel de tueste Puede ajustar de forma continua el nivel de tueste deseado de "claro" (1) a "oscuro" (7) con el regulador del nivel de tueste SLTG 1100 A1    7 ■ │...

  • Seite 11: Tueste

    . El piloto de control integrado se apaga y el proce- so de calentamiento prosigue como un proceso de tueste normal. ► Para poder activar otra función, debe desactivarse primero la función previamente activada. ■ 8    SLTG 1100 A1 │...

  • Seite 12: Función De Descongelación

    , pulse también el botón "Descongelar" o el botón "Bagel" botón "Calentar" (consulte el capítulo "Función de calentamiento" o "Función de descongelación"). SLTG 1100 A1    9 ■ │...

  • Seite 13: Calentamiento De Panecillos Para Que Queden Crujientes

    Desconecte primero el enchufe de la red eléctrica antes de limpiar el aparato. ¡No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos! De lo contrario, existe peligro de muerte por descarga eléctrica. ■ 10    SLTG 1100 A1 │...
  • Seite 14 – Vuelva a introducir la ventana de control en el aparato hasta que el desencastre de la ventana de control quede encastrado. SLTG 1100 A1    11 ■ │...

  • Seite 15: Almacenamiento

    Enrolle el cable de red en el enrollacables de la parte inferior de la tostadora: ■ Repliegue las patas de soporte del accesorio para panecillos ■ Guarde la tostadora en un lugar seco. ■ 12    SLTG 1100 A1 │...

  • Seite 16: Eliminación De Fallos

    Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a través de las instalaciones municipales de desecho de residuos. Observe las normas vigentes. En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos. SLTG 1100 A1    13 ■...

  • Seite 17: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez. ■ 14    SLTG 1100 A1 │...

  • Seite 18: Asistencia Técnica

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especi- ficado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SLTG 1100 A1    15 ■ │...
  • Seite 19 ■ 16    SLTG 1100 A1 │...
  • Seite 20 Importatore ............31 SLTG 1100 A1  ...

  • Seite 21: Introduzione

    Questo apparecchio è destinato esclusivamente per arrostire fette di pane, toast, bagel e panini per uso privato. Non è previsto per l'impiego con altri cibi o altri materiali. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti domestici. Non utilizzarlo per scopi commerciali! ■ 18    SLTG 1100 A1 IT│MT │...

  • Seite 22: Volume Della Fornitura

    Descrizione dell'apparecchio Supporto panini Tasto di comando Tasto "Scongelamento" Tasto "Riscaldamento" Tasto "Bagel" Tasto "Stop" Regolatore di doratura Oblò Sblocco oblò Avvolgimento cavo Cassetto per le briciole SLTG 1100 A1    19 ■ IT│MT │...

  • Seite 23: Dati Tecnici

    Disporlo in modo tale che non venga schiacciato o possa essere danneggiato in altro modo. Dopo l'uso staccare sempre la spina dalla presa di rete, per ► evitare un'accensione involontaria dell'apparecchio. ■ 20    SLTG 1100 A1 IT│MT │...
  • Seite 24 Attenzione - pericolo di ustioni se non si utilizza pane da ► toast standard. Per via della ridotta grandezza o forma, sussiste il pericolo di toccare parti surriscaldate durante l'estrazione del pane tostato. SLTG 1100 A1    21 ■ IT│MT │...

  • Seite 25: Consigli Per L'uso

    Il pane bianco si brucerebbe con questo grado di doratura e non sarebbe commestibile. Inoltre si può sviluppare del fumo. In tal caso premere immediatamente il tasto "Stop" e staccare la spina dalla presa di corrente. ■ 22    SLTG 1100 A1 IT│MT │...

  • Seite 26: Installazione

    Provvedere a una sufficiente aerazione. Aprire ad esempio una finestra. Impostazione del grado di doratura Il grado di doratura desiderato da "chiaro" (1) a "scuro" (7) può essere impostato in continuo con il regolatore di doratura SLTG 1100 A1    23 ■ IT│MT...

  • Seite 27: Tostatura

    . La spia di controllo integrata si spegne, il procedimento di riscaldamento continua come normale procedimento di tostatura. ► Prima di poter attivare un'altra funzione, è necessario innanzitutto disattivare la funzione correntemente attiva. ■ 24    SLTG 1100 A1 IT│MT │...

  • Seite 28: Funzione Di Scongelamento

    Oltre alla funzione bagel si può attivare anche la funzione di riscaldamento o di scongelamento. A tal fine, oltre al tasto "Bagel" premere il tasto "Scongelamento" o il tasto "Riscaldamento" (v. il capitolo "Funzione di riscaldamento" o "Funzione di scongelamento"). SLTG 1100 A1    25 ■ IT│MT │...

  • Seite 29: Riscaldamento Dei Panini Per Renderli Croccanti

    Pulizia PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE ► Prima di pulire l'apparecchio, disinserire la spina dalla presa. Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi! Sussiste altrimenti pericolo di morte per folgorazione. ■ 26    SLTG 1100 A1 IT│MT │...
  • Seite 30 Asciugarlo bene con un panno asciutto. L'oblò deve essere completa- mente asciutto prima di essere reinserito nell'apparecchio. – Spingere l'oblò nuovamente nell'apparecchio in modo che il dispositivo di bloccaggio dell'oblò si inserisca. SLTG 1100 A1    27 ■ IT│MT │...

  • Seite 31: Conservazione

    Pulire il tostapane come descritto al capitolo "Pulizia". ■ Avvolgere il cavo sull'avvolgimento cavo sul lato inferiore del toaster: ■ Piegare i piedi di appoggio dell'accessorio per panini ■ Conservare il toaster in un luogo asciutto. ■ 28    SLTG 1100 A1 IT│MT │...

  • Seite 32: Eliminazione Dei Guasti

    RAEE (Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche). Smaltire l'apparecchio tramite un'azienda di smaltimento autorizzata o l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente. SLTG 1100 A1    29 ■...

  • Seite 33: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commer- ciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. ■ 30    SLTG 1100 A1 IT│MT │...

  • Seite 34: Assistenza

    IAN 282593 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SLTG 1100 A1    31 ■ IT│MT │...
  • Seite 35 ■ 32    SLTG 1100 A1 IT│MT │...
  • Seite 36 Importer ............. . . 47 SLTG 1100 A1  ...

  • Seite 37: Introduction

    This appliance is intended exclusively for toasting slices of bread, bagels and bread rolls in private households. It is not intended for use with other foods or other materials. This appliance is intended solely for use in private households. Not for commer- cial use! ■ SLTG 1100 A1  │ GB│MT...

  • Seite 38: Package Contents

    Appliance description Bread roll rack Toasting lever "Defrost" button "Heat-up" button "Bagel" button "Stop" button Browning control Viewing window Viewing window release Cable retainer Crumb tray SLTG 1100 A1   ■ GB│MT │ ...

  • Seite 39: Technical Data

    Route the cable so that it cannot be trapped or damaged in any way. After use, always remove the plug from the mains power ► socket, this prevents the unintentional switching on of the appliance. ■ SLTG 1100 A1  │ GB│MT...
  • Seite 40 Warning – risk of fire if bread other than standard toasting ► bread is used. Because of the smaller size or shape, there is a risk of touching hot parts when removing the toasted bread. SLTG 1100 A1   ■ GB│MT │ ...

  • Seite 41: Tips For Use

    At this browning level light bread will scorch and become inedible. In addition, it may cause the generation of smoke. If this occurs, press the "Stop" button immediately and disconnect the power cable from the mains power socket. ■ SLTG 1100 A1  │ GB│MT...

  • Seite 42: Setting Up

    This is normal and dissipates after a short time. Provide for suf- ficient ventilation. For example, open a window. Operation Adjusting the browning level The desired browning level can be adjusted infinitely from "light" (1) to "dark" (7) using the browning control SLTG 1100 A1   ■ GB│MT │ ...

  • Seite 43: Toasting

    The integrated control lamp goes out and the heat-up process switches to a normal toasting process. ► Before you can activate any other function, you must first deactivate the activated function. ■ SLTG 1100 A1  │ GB│MT...

  • Seite 44: Defrost Function

    In addition to the bagel function, you can also activate the heat-up or de- frost functions. To do this, press the "Bagel" button together with the "Defrost" button or the "Heat-up" button (see section "Heat-up function" or "Defrost function"). SLTG 1100 A1   ■ GB│MT │ ...

  • Seite 45: Crisping Bread Rolls

    RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Disconnect the plug from the mains power socket before cleaning the appliance. Never immerse the appliance in water or other liquids! Otherwise there is a risk of an electric shock. ■ SLTG 1100 A1  │ GB│MT...
  • Seite 46 Dry it well with a dry cloth. The viewing window must be completely dry before it is replaced in the appliance. – Push the viewing window back into the appliance so that the viewing window release clicks into place. SLTG 1100 A1   ■ GB│MT │ ...

  • Seite 47: Storage

    Clean the toaster as described in the chapter "Cleaning". ■ Wrap the power cable around the cable retainer on the underside of the toaster: ■ Fold in the two feet of the bread roll rack ■ Store the toaster in a dry location. ■ SLTG 1100 A1  │ GB│MT...

  • Seite 48: Troubleshooting

    2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dispose of the appliance through an approved disposal facility or your municipal waste facility. Please comply with all applicable regulations. Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt. SLTG 1100 A1   ■ GB│MT...

  • Seite 49: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. ■ SLTG 1100 A1  │ GB│MT...

  • Seite 50: Warranty Claim Procedure

    IAN 282593 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SLTG 1100 A1   ■ GB│MT │ ...
  • Seite 51 ■ SLTG 1100 A1  │ GB│MT...
  • Seite 52 Importeur ............. . 63 SLTG 1100 A1 DE │...

  • Seite 53: Einführung

    Toast, Bagels und Brötchen für den privaten Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Lebensmitteln oder anderen Materialien. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be- stimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! ■ 50  │   DE │ AT │ CH SLTG 1100 A1...

  • Seite 54: Lieferumfang

    Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. Gerätebeschreibung Brötchenaufsatz Bedientaste Taste „Auftauen“ Taste „Aufwärmen“ Taste „Bagel“ Taste „Stopp“ Bräunungsregler Sichtfenster Sichtfenster-Entriegelung Kabelaufwicklung Krümelschublade SLTG 1100 A1 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Seite 55: Technische Daten

    Führen Sie es so, dass es nicht einge- klemmt oder anderweitig beschädigt werden kann. Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker aus der ► Steckdose, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden. ■ 52  │   DE │ AT │ CH SLTG 1100 A1...
  • Seite 56 Achtung - Verbrennungsgefahr, wenn nicht Standard-Toast- ► brot verwendet wird. Aufgrund der kleineren Größe oder Form besteht die Ge- fahr, dass Sie beim Herausnehmen des getoasteten Brotes heiße Teile berühren. SLTG 1100 A1 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Seite 57: Achtung - Brandgefahr

    Brotes verwenden. Helles Brot wird mit dieser Bräunungsstufe anbrennen und ungenießbar. Außerdem kann es zu Rauchentwicklung kom- men. Drücken Sie in diesem Fall sofort die Taste „Stopp“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. ■ 54  │   DE │ AT │ CH SLTG 1100 A1...

  • Seite 58: Aufstellen

    Zeit. Sorgen Sie bitte für ausreichende Entlüftung. Öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster. Bedienen Bräunungsgrad einstellen Der gewünschte Bräunungsgrad von „hell“ (1) bis „dunkel“ (7) kann mit dem Bräunungsregler stufenlos eingestellt werden. SLTG 1100 A1 DE │ AT │ CH   │  55 ■...

  • Seite 59: Toasten

    Die integrierte Kontrollleuchte erlischt, der Aufwärm-Vorgang wird als normaler Toastvorgang fortgesetzt. ► Bevor Sie eine andere Funktion aktivieren können, müssen Sie zuerst die eingeschaltete Funktion deaktivieren. ■ 56  │   DE │ AT │ CH SLTG 1100 A1...

  • Seite 60: Auftau-Funktion

    Zusätzlich zu Bagel-Funktion können Sie auch die Aufwärm- oder die Auftau-Funktion aktivieren. Drücken Sie dazu zusätzlich zur Taste „Bagel“ die Taste „Auftauen“ oder die Taste „Aufwärmen“ (siehe Kapitel „Aufwärm-Funktion“ bzw. „Auftau-Funktion“). SLTG 1100 A1 DE │ AT │ CH   │  57...

  • Seite 61: Brötchen Knusprig Aufwärmen

    Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkei- ten! Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. ■ 58  │   DE │ AT │ CH SLTG 1100 A1...
  • Seite 62 Trocknen Sie es mit einem Trockentuch gut ab. Das Sichfenster muss vollständig trocken sein, bevor es wieder in das Gerät eingesetzt wird. – Schieben Sie das Sichtfenster wieder soweit in das Gerät, dass die Sichtfenster-Entriegelung einrastet. SLTG 1100 A1 DE │ AT │ CH   │  59 ■...

  • Seite 63: Aufbewahren

    Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung an der Unterseite des Toasters: ■ Klappen Sie die Standfüße des Brötchenaufsatzes ein. ■ Bewahren Sie den Toaster an einem trockenen Ort auf. ■ 60  │   DE │ AT │ CH SLTG 1100 A1...

  • Seite 64: Fehlerbehebung

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SLTG 1100 A1 DE │ AT │ CH   │  61...

  • Seite 65: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ■ 62  │   DE │ AT │ CH SLTG 1100 A1...

  • Seite 66: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 282593 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SLTG 1100 A1 DE │ AT │ CH   │  63 ■...
  • Seite 67 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Last Information Update · Stand der Informationen: 12 / 2016 · Ident.-No.: SLTG1100A1-092016-2 IAN 282593...

Inhaltsverzeichnis