JVC CA-MXK1R Bedienungsanleitung Seite 3

SICHERHEITSMASSREGELN
Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuergefahr und sonstigen Schäden
1. Setzen Sie die Anlage nicht in einem Badezimmer oder an Orten
ein, an denen Wasser verwendet wird. Stellen Sie auch keine
Behälter, die mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllt sind
(beispielsweise Kosmetik- oder Medikamentenbehälter, Blumen-
vasen, Topfpflanzen, Tassen etc) auf diese Anlage.
2. Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen.
(Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung
oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze
nicht abgeführt werden.)
3. Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete
Kerzen, auf das Gerät.
4. Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz.
Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschrif-
ten oder Gesetzen entsorgt werden.
CONSIGNES DE SECURITE
Prévention contre l'électrocution, les incendies et les dommages
1. N'utilisez pas cet appareil dans une salle de bain ou un autre
endroit avec de l'eau.
Ne placez aucun récipient contenant de l'eau (tel que des cosmé-
tiques ou des médicaments, un vase de fleurs, un pot de fleurs,
une tasse, etc.) sur cet appareil.
2. Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation.
(Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un jour-
nal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correcte-
ment de l'appareil.)
3. Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie, sur
l'appareil.
4. Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considéra-
tion les problèmes de l'environnement et suivre strictement les
règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Prevención de choques eléctricos, peligro de incendio y daños
1. No utilice este aparato en el cuarto de baño o en lugares donde
hay agua.
Tampoco coloque ningún recipiente que contenga agua u otros
líquidos (frascos de cosméticos o medicinas, floreros, macetas,
vasos, etc.) encima de este aparato.
2. No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación.
(Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan tapados con
un periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá disipar el calor).
3. No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto, como
velas encendidas.
4. Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en cuenta los proble-
mas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las
leyes locales sobre disposición de las pilas.
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
Prevenzione di scosse elettriche, fiamme e danni
1. Non usare l'apparecchio in bagno o in locali dove sia presente
l'acqua.
Evitare assolutamente di collocare contenitori contenenti acqua o
liquidi (flaconi di cosmetici o medicinali, vasi di fiori, piante in vaso
, tazze etc.) sull'apparecchio.
2. Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali,
indumenti etc., in quanto s'impedirebbe al calore di fuoriuscire.
3. Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull'apparecchio.
4. Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell'ambiente, atte-
nendosi ai regolamenti locali in materia.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Att förhindra elstötar, brand och skador
1. Använd inte apparaten i badrum eller på annan plats med vatten.
Placera inte heller behållare fyllda med vatten eller annan vätska
(såsom kosmetika, mediciner, blomvaser, blomkrukor, koppar med
mera) ovanpå apparaten.
2. Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten.
(Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller
liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.)
3. Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på
apparaten.
4. Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt sätt
och de lagar och förordningar som gäller på platsen för bega-
gnade batterier måste följas noga.
FORSIGTIGHEDSREGLER
Forebyggelse af elektrisk stød, brand og overlast
1. Apparatet må ikke bruges i et badeværelse eller i nærheden af
vand.
Der bør heller ikke anbringes beholdere med vand eller anden
væske (kosmetik, medicin, blomstervaser, potteplanter, kopper
osv.) oven på apparatet.
2. Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne.
(Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen muligvis
ikke kunne komme ud).
3. Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på
apparatet.
4. Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige konsekvenser
tages i betragtning, ligesom de relevante lokale bestemmelser
nøje skal overholdes.
TURVAOHJEITA
Sähköiskujen, tulipalovaaran ja vaurioiden välttäminen
1. Tätä laitetta ei saa käyttää kylpyhuoneessa tai kosteissa tiloissa.
Tämän laitteen päälle ei saa asettaa myöskään vedellä tai nes-
teillä täytettyjä astioita (kuten kosmetiikkaa tai lääkkeitä, kukka-
vaaseja, ruukkukukkia, kuppeja yms.).
2. Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia.
(Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella
yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)
3. Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten palavia kynt-
tilöitä.
4. Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat. Näi-
den paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja lakeja
on noudatettava ehdottomasti.
G-2