Sicherheitshinweise; Que Ce Produit Consignes Générales De Sécurité; Ce Symbole Signifie Que Cet Consignes Générales De Sécurité; Pour L'utilisation Des Lampes À Consignes Générales De Sécurité - Silvercrest SRL 100 A1 Bedienungsanleitung

Table des matières
Explication des pictogrammes
L'appareil .............................................. 13
Appareil de la classe de
Fabricant .............................................. 13
protection II
Données électriques ............................ 13
Ce symbole signifie que cet
appareil possède une double
Consignes générales de sécurité ......... 14
isolation.
Consignes spéciales de sécurité .......... 16
Attention :
Ce mode d'emploi corres-
Utilisation conforme .............................. 17
observez les documents joints !
pond à cet appareil. Veuillez
Introduction ............................................ 17
Pas d'utilisation sans
le lire entièrement.
surveillance.
Mise en service .................................... 17
La lampe à infrarouge soulage ............. 18
Ce symbole désigne des
i
informations concernant
Soignez votre apparence ..................... 18
l'utilisation conforme de
Important pour les sportifs .................... 19
l'appareil.
Traitement des animaux ....................... 19
Symbole de danger -
IR111_LB1.book Page 4 Thursday, August 12, 2010 4:18 PM
Quand faut-il consulter un médecin ? .. 19 concerne les dommages
corporels.
Nettoyage ............................................. 19
Danger
Durée de vie de l'ampoule ................... 19
Symbole de risque - concerne
Remplacement de l'ampoule ................ 20 Erläuterung der Bildzeichen
les dommages matériels.
Conditions ambiantes pour le transport
Prudence
et le stockage ....................................... 20
Gerät der Schutzklasse II
Le symbole LOT avec un
Dieses Symbol bedeutet, dass
Réparation d'éventuels
numéro à quatre chiffres
dieses Gerät zweifach isoliert
dysfonctionnements ............................. 20
représente la date de
ist.
Élimination ............................................ 21
fabrication.
Numéro
Achtung:
GARANTIE ........................................... 21
Begleitdokumente beachten!
Vous trouverez les explications
Bon de garantie...................................... 22
Keine unbeaufsichtigte
de ces symboles au point «
Benutzung.
Élimination » du mode
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi
d'emploi.
avant de mettre l'appareil en marche ; vous
Dieses Symbol bedeutet,
i
y trouverez une série d'indications utiles et
Informationen zum korrekten
importantes.
Betrieb des Gerätes.
L'appareil
Gefahrwarnsymbol - bezieht
Appareil pour applications du
sich auf Personenschäden.
Vue de l'appareil, cf. page 2 :
type B
Gefahr
A Lampe à infrarouge
Vorsichtwarnsymbol - bezieht
B Corps de lampe
Surface très chaude /
sich auf Sachschäden.
Risque de brûlure
C Pied
D Câble d'alimentation
Vorsicht
Symbol LOT mit vierstelliger
14
12
Nummer bedeutet das
FR CH
Herstellungsdatum.
Mode d'emploi SRL 100 A1-51/2012-1.04
Fabricant
Consignes générales de
L'entreprise Luxoplast Kunststofftechnik
sécurité
GmbH,
Wernher-von-Braun-Str. 3 - 5,
84539 Ampfing
Retirer systématiquement la
Retirer systématiquement la
Allemagne fiche secteur en cas de
fiche secteur en cas de
déclare par la présente que ce produit dysfonctionnement, lors du
dysfonctionnement, lors du
Danger
remplacement de l'ampoule,
répond à la directive européenne suivante :
remplacement de l'ampoule,
avant tout nettoyage de
• 93/42/CEE. avant tout nettoyage de
l'appareil ou lorsque celui-ci
l'appareil ou lorsque celui-ci
n'est plus utilisé ! Ne jamais
n'est plus utilisé ! Ne jamais
tirer sur le câble
tirer sur le câble
d'alimentation ! Veuillez
d'alimentation !
toujours retirer la fiche de la
Ne pas toucher l'ampoule
prise d'alimentation.
lorsque l'appareil est en
0483
Ne pas toucher l'ampoule
marche ni avant qu'elle ait
lorsque l'appareil est en
suffisamment refroidi. Ne
marche ni avant qu'elle ait
Données électriques
jamais plonger l'appareil
suffisamment refroidi. Ne
dans l'eau et ne jamais
jamais plonger l'appareil
l'exposer à la pluie ou à
Tension nominale
dans l'eau et ne jamais
l'humidité. Si l'appareil
l'exposer à la pluie ou à
Puissance
venait à tomber dans l'eau,
Allgemeine
l'humidité. Si l'appareil
consommée
débrancher la fiche secteur
venait à tomber dans l'eau,
nominale

Sicherheitshinweise

avant de le sortir de l'eau !
débrancher la fiche secteur
Ensuite ne pas faire
Fréquence nominale 50 Hz
avant de le sortir de l'eau !
fonctionner l'appareil mais
Ensuite ne pas faire
le faire vérifier au préalable
Immer Netzstecker ziehen
fonctionner l'appareil mais
par un atelier de service
bei Betriebsstörungen, beim
le faire vérifier au préalable
après-vente agréé. Ceci vaut
LampenwechseI, vor jeder
par un atelier de service
Gefahr
également lorsque le câble
Reinigung und wenn das
après-vente agréé. Ceci vaut
d'alimentation ou l'appareil
également lorsque le câble
Gerät nicht in Gebrauch ist!
est endommagé ou bien en
d'alimentation ou l'appareil
Niemals am Netzkabel
cas de chute de l'appareil.
est endommagé ou bien en
ziehen!
Posez l'appareil sur une
cas de chute de l'appareil.
Während des Betriebes und
surface plane, stable et
Posez l'appareil sur une
vor Ablauf einer
horizontale. Laissez
surface plane, stable et
ausreichenden Abkühlzeit
toujours un espace libre
horizontale. Laissez
darf die Lampe nicht berührt
d'au moins 30 cm autour de
toujours un espace libre
werden! Tauchen Sie das
l'appareil pour éviter tout
d'au moins 80 cm autour de
Gerät nie in Wasser und
risque de surchauffe.
l'appareil pour éviter tout
setzen Sie es weder Regen
risque de surchauffe.
noch anderer Feuchtigkeit
aus! Sollte das Gerät doch
einmal ins Wasser gefallen
sein, nehmen Sie es erst
dann heraus, wenn der
Netzstecker gezogen ist!
Danach nicht mehr in
Betrieb nehmen, sondern
erst von einer zugelassenen
230 V~
max. 100 W
FR CH
13