Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
UTILISATION CONFORME AUX DISPOSITIONS
Cet appareil permet de détecter la position des câbles de
courant alternatif qui conduisent la tension, des barres
d'armature en acier, du fer ou du cuivre. La proximité et la
profondeur du métal sont visualisées sur l'afficheur afin de
déterminer la profondeur de perçage admissible.
L'appareil doit servir uniquement de la manière mentionnée
pour une utilisation normale.
DONNÉES TECHNIQUES
Exactitude de mesure de la profondeur: .... ± 7 mm
Exactitude de mesure au milieu: ....... ± 7 mm
Déconnexion automatique: ................ 3 min.
Dimensions de l'appareil (L x P x H): ... 68 mm x 58 mm x 160 mm
Type de pile: ......................................1 pile de 9 V
...........................................................(non comprise dans la livraison)
Température de service: .................... 0°C à 40°C
Profondeur de localisation et matériaux :
Matériau
min. ø
max.
Profondeur de
localisation
Acier d'armature ..............................12 mm .......... 75 mm
Câble de courant alternatif
conduisant la tension .................. 3x2,5 mm² ......... 50 mm
Tuyauterie en cuivre ........................16 mm .......... 45 mm
Tuyauterie en fer .............................35 mm .......... 70 mm
APPAREIL
1
2
3
1 Afficheur
2 Touche AC – Détecteur AC MARCHE/ARRET (ON/OFF)
3 Couvercle du compartiment de pile
4 LED ROUGE
5 Bouton de MARCHE/ARRET (ON/OFF) et sensibilité
pour la localisation de métal
6
FRANÇAIS
AFFICHEUR
1 Détecteur AC MARCHE (ON)
2 Barres d'armature en acier – Détecteur MARCHE (ON)
(Barre d'armature en acier d'un diamètre d'au moins
12 mm)
3 FER - Détecteur MARCHE (ON) (tuyauterie en fer d'un
diamètre d'au moins 35 mm)
4 CUIVRE - Détecteur MARCHE (ON) (tuyauterie en cuivre
d'un diamètre d'au moins 16 mm)
5 CAL - Calibrage
6 E - Erreur
7 Indicateur de la tension de service basse
8 Représentation graphique par barres avec indication de
la profondeur
MISE EN PLACE DE LA PILE
4
1. Ouvrir le couvercle du compartiment de pile sur la face
arrière de l'appareil.
2. Mettre en place une pile alcaline de 9V.
3. Fermer le compartiment de pile.
4. Remplacer la pile si l'indication d'une tension de pile trop
basse est affichée.
5. Attention : si la tension de pile est basse, aucune
garantie n'est donnée pour un parfait fonctionnement de
l'appareil.
5
INSTRUCTIONS DE TRAVAIL
Localisation de métal
1. Maintenir l'appareil à une distance d'une longueur de
bras d'un objet métallique quelconque et l'enclencher
avec le bouton de MARCHE/ARRET (ON/OFF)
(attention : les bagues peuvent perturber le calibrage de
départ). L'expression CAL est visualisée sur l'afficheur,
indiquant ainsi le calibrage en cours.
2. Deux secondes plus tard, l'expression CAL disparaît de
l'afficheur et un bîpe sonore signalise que l'appareil est
prêt à fonctionner. Si le calibrage n'a pas été effectué
correctement, quelques segments clignotent sur
l'afficheur et le bîpe sonore retentit six fois.
3. Sélectionner la nature du métal à localiser et le degré de
sensibilité en appuyant deux fois sur le bouton de
MARCHE/ARRET. Le mode de service 1 est utilisé pour
rechercher du fer (c'est-à-dire des tuyauteries en fer), le
mode de service 2 convient au mieux à la localisation des
barres d'armature en acier et le mode de service 3 sert à
détecter des tuyauteries en cuivre.
Mode de service 1
Mode de service 2
4. Immobiliser l'appareil sur la surface murale et le déplacer
sur la zone à examiner. En cas de détection de métal, le
graphisme à barres représenté sur l'afficheur est activé.
5. Continuer de déplacer plusieurs fois l'appareil sur la
surface depuis les deux directions jusqu'à ce que le
graphisme à barres atteigne à nouveau la grandeur
maximale et la grandeur minimale. La localisation de
l'objet est indiquée par un bîpe sonore.
6. Afin de détecter la position exacte des tuyauteries en
METAL, l'appareil est déplacée plusieurs fois sur la zone
à examiner depuis les deux directions ; un bîpe sonore
permanent « Bip, Bip, Bip » retentit lorsque l'appareil
s'approche de la zone centrale du matériau. Pour
détecter le centre de la tuyauterie, déplacer l'appareil
dans une direction et repérer le mur par l'encoche
d'appareil dès que le « Bip, Bip, Bip » retentit. Ensuite,
explorer le mur depuis le côté opposé et le repérer à
nouveau par l'encoche dès que le « Bip, Bip, Bip »
acoustique retentit. Le métal se trouve au milieu entre les
deux repères avec une tolérance de 7 mm.
7. La mesure de la profondeur est utilisable seulement pour
les aciers d'armature dans le béton.
Localisation de câbles de courant alternatif qui
conduisent la tension
1. Maintenir l'appareil à une distance d'une longueur de
bras d'un objet métallique quelconque et l'enclencher
avec le bouton de MARCHE/ARRET (ON/OFF)
(attention : les bagues peuvent perturber le calibrage de
départ). L'expression CAL est visualisée sur l'afficheur,
indiquant ainsi le calibrage en cours (fig. 1).
2. Deux secondes plus tard, l'expression CAL disparaît de
l'afficheur et un bîpe sonore signalise que l'appareil est
prêt à fonctionner (fig. 2). Si le calibrage n'a pas été
effectué correctement, quelques segments clignotent sur
l'afficheur et le bîpe sonore retentit six fois.
#
3. Appuyer une fois sur le bouton AC pour lancer la
localisation de câbles de courant alternatif qui conduisent
la tension. Le fonctionnement est indiqué sur l'afficheur
par l'icône AC.
4. Si la fonction de recherche du métal est activée, il est
également possible de détecter simultanément du métal
dans le mode de localisation des câbles AC.
5. Immobiliser l'appareil sur la surface murale et le déplacer
sur la zone à examiner. En cas de détection de métal, le
graphisme à barres représenté sur l'afficheur est activé.
La LED rouge sur la face supérieure de l'appareil
s'allume dès la première localisation d'un câble qui
conduit la tension ; Continuer d'explorer la surface
jusqu'à ce que la LED rouge reste allumée en
permanence et qu'un bîpe sonore soit perçu en même
temps – maintenant, la position exacte du câble qui
conduit la tension est déterminée.
6. Voir au paragraphe « Localisation de métal » pour
détecter l'emplacement exact de métaux localisés
simultanément dans la zone explorée.
Mode de service 3
7. La mesure de la profondeur pour les câbles qui
conduisent le courant alternatif n'est pas possible.
Attention :
• Une erreur de calibrage E (Error) se produit si l'appareil
est maintenu directement au-dessus d'un métal.
• Pour une localisation exacte, déplacer l'appareil plusieurs
fois sur la zone à examiner depuis les deux directions.
• La hauteur du graphisme à barres dépend de la taille, de
la profondeur et de la nature du métal, ainsi que du
matériau de mur. La hauteur augmente en fonction de
l'approche.
• Allumage permanent de la LED rouge sur la face
supérieure de l'appareil et « signal par bîpe » simultané
seulement si un câble de courant alternatif qui conduit la
tension est localisé. Cela se produit également avec des
murs qui contiennent des champs magnétiques.
• La localisation de métal et de câbles de courant alternatif
dans les murs humides ou mouillés (béton fraîchement
coulé) est extrêmement difficile.
Mesure de la profondeur
Attention : cette fonction est valable seulement pour les
barres d'armature en acier dans le béton.
La mesure de la profondeur pour les câbles de courant
alternatif n'est pas possible.
1. Enclencher l'appareil et sélectionner le métal à localiser.
2. Déplacer l'appareil vers l'endroit pour lequel le graphisme
à barres présente la plus grande hauteur.
3. Lire la profondeur mesurée sur l'afficheur. Le graphisme
à barres est aux alentours de 50 mm -> l'objet métallique
se trouve à environ 50 mm de profondeur dans le mur.
Mise hors tension
1. Appuyer une fois sur la touche AC pour désactiver la
fonction AC.
2. Pour mettre l'appareil entièrement hors tension, maintenir
le bouton de MARCHE/ARRET (ON/OFF) enfoncé
pendant 3 secondes.
L'appareil s'éteint automatiquement après environ 3
minutes.
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES :
Pour éviter des blessures, ne pas exécuter des travaux de
perçage ou de coupe dans des murs dans lesquels passent
des câbles ou des tuyauteries. Si des câbles électriques
sont posés dans le mur, le circuit électrique doit être
interrompu avant de commencer les travaux.
Conditions de service
L'appareil de détection est conçu uniquement pour
l'utilisation sur des éléments de construction secs dans des
pièces intérieures. La mesure est influencée par trois
facteurs : l'épaisseur, la densité et l'humidité intérieure du
mur.
DECLARATION CE DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est
en conformité avec les normes ou documents normalisés
suivants EN 55014-1, EN 55014-2, conformément aux
réglementations 89/336/CEE.
Volker Siegle
Manager Product
Development
SYMBOLES
Ne pas jeter les appareils électriques dans
les ordures ménagères ! Conformément à la
directive européenne 2002/96/EG relative
aux déchets d'équipements électriques ou
électroniques (DEEE), et à sa transposition
dans la législation nationale, les appareils
électriques doivent être collectés à part et
être soumis à un recyclage respectueux de
l'environnement.
FRANÇAIS
7
Werbung
