Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ÊÁÍÏÍÉÊÞ ÷ÑÇÓÉÌÏÐÏSSÇÓÇ ÓÝÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏÍ ÐÑÏÏÑÉÓÌÜ
Ìå ôç óõóêåõÞ ìðïñåß íá åíôïðéóôåß ç èÝóç çëåêôñïöüñùí
êáëùäßùí åíáëëáóóüìåíïõ ñåýìáôïò, áôóáëéïý ïðëéóìïý,
óéäÞñïõ Þ ÷áëêïý. ÅðÜíù óôçí ïèüíç áðåéêïíßæåôáé ãéá ôïí
ðñïóäéïñéóìü ôïõ åðéôñåðüìåíïõ âÜèïõò äéÜôñçóçò ôï
ðüóï êïíôÜ êáé âáèéÜ åßíáé ôï ìÝôáëëï.
Ç óõóêåõÞ åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï óýìöùíá
ìå ôïí áíáöåñüìåíï ôñüðï ãéá ôçí êáíïíéêÞ ÷ñÞóç.
ÔÅ÷ÍÉÊÜ ÷ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÜ
Áêñßâåéá ìÝôñçóçò âÜèïò: ........ ± 7mm
Áêñßâåéá ìÝôñçóçò êÝíôñï: ........ ± 7mm
Áõôüìáôç áðåíåñãïðïßçóç: ....... 3 ëåðôÜ
ÄéáóôÜóåéò óõóêåõÞò (ÌxÐxÕ): . 68 mm x 58 mm x 160 mm
Ôýðïò ìðáôáñßáò: .................... 1 x 9V ìðáôáñßá
............................................... (äåí åìðåñéÝ÷åôáé)
Èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò: ........ 0°C ìÝ÷ñé 40°C
Βάθος εντοπισμού και υλικά:
Υλικό
ελάχ.Ø
βάθος
εντοπισμού
Ατσάλι οπλισμού ..............................12 mm .......... 75 mm
Ηλεκτροφόρο καλώδιο εναλ.
ρεύματος .....................................3x2,5 mm˛ ......... 50 mm
Χαλκός σωλήνας .............................16 mm .......... 45 mm
Σίδηρος σωλήνας ............................35 mm .......... 70 mm
ÓÕÓÊÅÕÞ
1
2
3
1 Ïèüíç
2 AC-ðëÞêôñï - AC-áíé÷íåõôÞò On/Off
3 ÊáðÜêé èÞêçò ìðáôáñßáò
4 ÊÏÊÊÉÍÇ ËÕ×ÍÉÁ LED
5 ÐëÞêôñï ON/OFF êáé åõáéóèçóßá åíôïðéóìüò ìåôÜëëïõ
24
ÅËËÇNÉÊÁ
ÏÈÜÍÇ
1 AC-áíé÷íåõôÞò ON
2 ÁôóÜëé ïðëéóìïý áíé÷íåõôÞò ON (áôóÜëé ïðëéóìïý ìå
ôïõëÜ÷éóôïí 12 mm äéÜìåôñï)
3 ÓÉÄÇÑÏÓ áíé÷íåõôÞò ON (óéäçñïóùëÞíáò ìå 35 mm
äéÜìåôñï)
μέγ.
4 ×ÁËÊÏÓ áíé÷íåõôÞò ON (÷áëêïóùëÞíáò ìå 16 mm äéÜìåôñï)
5 CAL - êáëéìðñÜñéóìá
6 E - óöÜëìá
7 ¸íäåéîç ÷áìçëÞ ôÜóç ìðáôáñßáò
8 à ñáöéêÞ áðåéêüíéóç ñÜâäùí ìå áíáöïñÜ âÜèïõò
ÔÏÐÏÈÝÔÇÓÇ ÔÇ Ò ÌÐÁÔÁÑSSÁ Ò
1. Áíïßãåôå ôï êáðÜêé ôçò èÞêçò ìðáôáñßáò óôçí ðßóù ðëåõñÜ
ôçò óõóêåõÞò.
4
2. Ôïðïèåôåßôå ìéá áëêáëéêÞ ìðáôáñßá 9V
3. Êëåßíåôå ôç èÞêç ìðáôáñßáò.
4. ¼ôáí åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç ãéá ÷áìçëÞ ôÜóç ìðáôáñßáò,
áíôéêáèéóôÜôå ôç ìðáôáñßá.
5. Ðñïóï÷Þ: Óå ÷áìçëÞ ôÜóç ìðáôáñßáò äåí åîáóöáëßæåôáé ìéá
ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò ÷ùñßò óöÜëìáôá.
ÏÄÇÃÉÅÓ ÅÑÃÁÓÉÁÓ
5
Åíôïðéóìüò ìåôÜëëùí
1. ÊñáôÜôå ôç óõóêåõÞ óå ìéá áðüóôáóç åíüò ÷åñéïý ìðñïóôÜ
áðü Ýíá ïðïéïäÞðïôå ìåôáëëéêü áíôéêåßìåíï êáé åíåñãïðïéåßôå
ìå ôï ðëÞêôñï ON/OFF (ðñïóï÷Þ: äáêôõëßäéá êáé ñïëüãéá
ìðïñïýí íá åðçñåÜóïõí ôï áñ÷éêü êáëéìðñÜñéóìá). ÅðÜíù
óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï CAL ãéá ôçí áðåéêüíéóç
ôïõ ôñÝ÷ïíôïò êáëéìðñáñßóìáôïò.
2. ÌåôÜ áðü 2 äåõôåñüëåðôá åîáöáíßæåôáé ôï óýìâïëï CAL áðü
ôçí ïèüíç êáé Ýíáò Þ÷ïò „ðéð" óçìáôïäïôåß ôçí åôïéìüôçôá
ëåéôïõñãßáò ôçò óõóêåõÞò. ÅÜí áðïôý÷åé ôï êáëéìðñÜñéóìá,
áíáâïóâÞíïõí óôçí ïèüíç ìåñéêÜ ôìÞìáôá êáé ï âïìâçôÞò
áêïýãåôáé Ýîé öïñÝò.
3. ÅðéëÝãåôå ôï åßäïò ìåôÜëëïõ ãéá ôïí åíôïðéóìü êáé ôï âáèìü
åõáéóèçóßáò ìå ôï ðÜôçìá äýï öïñÝò ôïõ ðëÞêôñïõ ON/OFF .
Ï ôýðïò ëåéôïõñãßáò 1 ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôïí åíôïðéóìü
óéäÞñïõ (äçëáäÞ óéäçñïóùëÞíùí), ï ôýðïò ëåéôïõñãßáò 2
åßíáé ï êáôáëëçëüôåñïò ãéá ôïí åíôïðéóìü áôóáëéïý ïðëéóìïý
êáé ï ôýðïò ëåéôïõñãßáò 3 ÷ñçóéìåýåé ãéá ôïí åíôïðéóìü
÷áëêïóùëÞíùí.
Ôýðïò ëåéôïõñãßáò 1
Ôýðïò ëåéôïõñãßáò 2
4. ÊñáôÜôå ôç óõóêåõÞ óôçí åðéöÜíåéá ôïõ ôïß÷ïõ êáé ôçí êéíåßôå
åðÜíù óôçí ðåñéï÷Þ áíáæÞôçóçò. Óå ðåñßðôùóç åíôïðéóìïý
ìåôÜëëïõ åðÜíù óôçí ïèüíç áðåéêïíßæåôáé ç ãñáöéêÞ
áðåéêüíéóç ñÜâäùí.
5. Êéíåßôå ôç óõóêåõÞ ðåñéóóüôåñåò öïñÝò êáé óôéò äýï
êáôåõèýíóåéò ðÜíù óôçí åðéöÜíåéá, ìÝ÷ñé ç ãñáöéêÞ
áðåéêüíéóç íá Ý÷åé ëÜâåé ðÜëé ôï ìÝãéóôï êáé ôï åëÜ÷éóôï
ìÝãåèïò. Ï åíôïðéóìüò ôïõ áíôéêåéìÝíïõ äçëþíåôáé ì' Ýíáí
"Þ÷ï ðéð".
6. Ãéá ôç äéáðßóôùóç ôçò áêñéâïýò èÝóçò ôùí ÌÅÔÁËËÉÊÙÍ
óùëÞíùí êéíåßôå ôç óõóêåõÞ ðåñéóóüôåñåò öïñÝò êáé óôéò äýï
êáôåõèýíóåéò ðÜíù óôçí ðåñéï÷Þ áíáæÞôçóçò, Ýíá óõíå÷Þò
Þ÷ïò „ðéð, ðéð, ðéð" áêïýãåôáé, üôáí ç óõóêåõÞ ðëçóéÜæåé ôï
êÝíôñï ôïõ óçìåßï ôïõ õëéêïý. Ãéá ôç äéáðßóôùóç ôïõ êåíôñéêïý
óçìåßïõ ôïõ óùëÞíá êéíåßôå ôç óõóêåõÞ óå ìéá êáôåýèõíóç êáé
ìáñêÜñåôå ôïí ôïß÷ï óôï óçìåßï åãêïðÞò ôçò óõóêåõÞò ìüëéò
áêïõóôåß ôï „ðéð, ðéð, ðéð". Óôç óõíÝ÷åéá óáñþíåôå ôïí ôïß÷ï
áñ÷ßæïíôáò áðü ôçí áðÝíáíôé ðëåõñÜ êáé ìáñêÜñåôå ôïí ôïß÷ï
ðÜëé óôçí åãêïðÞ, ìüëéò áêïõóôåß ç ç÷çôéêÞ Ýíäåéîç „ðéð, ðéð,
ðéð". Ôá ìÝôáëëï âñßóêåôáé ìå ìéá áíï÷Þ ôùí 7 mm óôï êÝíôñï
ìåôáîý ôùí äýï óçìåßùí ðïõ ìáñêÜñáôå.
7. Ç ìÝôñçóç âÜèïõò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï óå áôóÜëé
ïðëéóìïý óôï ìðåôüí.
Åíôïðéóìüò çëåêôñïöüñùí êáëùäßùí åíáëëáóóüìåíïõ
ñåýìáôïò
1. ÊñáôÜôå ôç óõóêåõÞ óå ìéá áðüóôáóç åíüò ÷åñéïý ìðñïóôÜ
áðü Ýíá ïðïéïäÞðïôå ìåôáëëéêü áíôéêåßìåíï êáé åíåñãïðïéåßôå
ìå ôï ðëÞêôñï ON/OFF (ðñïóï÷Þ: äáêôõëßäéá êáé ñïëüãéá
ìðïñïýí íá åðçñåÜóïõí ôï áñ÷éêü êáëéìðñÜñéóìá). ÅðÜíù
óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï CAL ãéá ôçí áðåéêüíéóç
ôïõ ôñÝ÷ïíôïò êáëéìðñáñßóìáôïò. (Åéê. 1)
2. ÌåôÜ áðü 2 äåõôåñüëåðôá åîáöáíßæåôáé ôï óýìâïëï CAL áðü
ôçí ïèüíç êáé Ýíáò Þ÷ïò „ðéð" óçìáôïäïôåß ôçí åôïéìüôçôá
ëåéôïõñãßáò ôçò óõóêåõÞò (Åéê. 2). ÅÜí áðïôý÷åé ôï
êáëéìðñÜñéóìá, áíáâïóâÞíïõí óôçí ïèüíç ìåñéêÜ ôìÞìáôá
êáé ï âïìâçôÞò áêïýãåôáé Ýîé öïñÝò.
3. Ãéá ôçí åêêßíçóç ôïõ åíôïðéóìïý çëåêôñïöüñùí êáëùäßùí
åíáëëáóóüìåíïõ ñåýìáôïò ðéÝæåôå ìéá öïñÜ ôï êïõìðß AC. Ç
ëåéôïõñãßá åðÜíù óôçí ïèüíç áðåéêïíßæåôáé ìå ôï åéêïíßäéï
AC.
4. ¼ôáí åíåñãïðïéåßôáé ç ëåéôïõñãßá áíáæÞôçóçò ìåôÜëëïõ,
ìðïñåß óôçí AC ëåéôïõñãßá åíôïðéóìïý êáëùäßïõ íá
åíôïðéóôåß åðßóçò ôáõôü÷ñïíá êáé ìÝôáëëï.
5. ÊñáôÜôå ôç óõóêåõÞ åðÜíù óôçí åðéöÜíåéá ôïß÷ïõ êáé ôçí
êéíåßôå ðÜíù óôçí ðåñéï÷Þ áíáæÞôçóçò. Óå ðåñßðôùóç
åíôïðéóìïý ìåôÜëëïõ åðÜíù óôçí ïèüíç áðåéêïíßæåôáé ç
ãñáöéêÞ áðåéêüíéóç ñÜâäùí. ÊáôÜ ôïí ðñþôï åíôïðéóìü åíüò
çëåêôñïöüñïõ êáëùäßïõ öùôßæåé ç êüêêéíç LED óôçí åðÜíù
ðëåõñÜ ôçò óõóêåõÞò, óõíå÷ßæåôå íá óáñþíåôå åðÜíù óôçí
åðéöÜíåéá, ìÝ÷ñé ç êüêêéíç ëõ÷íßá LED íá öùôßæåé óõíå÷þò êáé
ôáõôü÷ñïíá íá áêïýãåôáé Ýíáò „Þ÷ïò ðéð" – ôþñá Ý÷åé
åíôïðéóôåß ç áêñéâÞò èÝóç ôïõ çëåêôñïöüñïõ êáëùäßïõ.
6. Ãéá ôç äéáðßóôùóç ôçò áêñéâïýò èÝóçò ôïõ ôáõôü÷ñïíá óôçí
ðåñéï÷Þ óÜñùóçò åíôïðéóìÝíïõ ìåôÜëëïõ, âëÝðå
ðáñÜãñáöï „Åíôïðéóìüò ìåôÜëëùí".
Ôýðïò ëåéôïõñãßáò 3
7. Ç ìÝôñçóç âÜèïõò óå êáëþäéá åíáëëáóóüìåíïõ ñåýìáôïò
äåí åßíáé åöéêôÞ.
Ðñïóï÷Þ:
• ¼ôáí ç óõóêåõÞ êñáôåßôáé Üìåóá ðÜíù áðü Ýíá ìÝôáëëï
åìöáíßæåôáé Ýíá óöÜëìá êáëéìðñáñßóìáôïò E (Error).
• Ãéá ôïí áêñéâÞ åíôïðéóìü êéíåßôå ôç óõóêåõÞ ðåñéóóüôåñåò
öïñÝò êáé óôéò äýï êáôåõèýíóåéò ðÜíù óôçí ðåñéï÷Þ
áíáæÞôçóçò.
• Ôï ýøïò ôùí ñÜâäùí ôçò ãñáöéêÞò ðáñÜóôáóçò åîáñôÜôáé
áðü ôï ìÝãåèïò, âÜèïò êáé åßäïò ôïõ ìåôÜëëïõ êáé áðü ôï
õëéêü ôïõ ôïß÷ïõ. Ôï ýøïò áõîÜíåôáé üóï ðëçóéÜæïõìå.
• Óõíå÷Þò öùôéóìüò ôçò êüêêéíçò ëõ÷íßáò LED óôçí åðÜíù
ðëåõñÜ ôçò óõóêåõÞò êáé ôáõôü÷ñïíïò „Þ÷ïò ðéð" ìüíï óå
åíôïðéóìü åíüò çëåêôñïöüñïõ êáëùäßïõ åíáëëáóóüìåíïõ
ñåýìáôïò. Áõôü óõìâáßíåé åðßóçò óå ôïß÷ïõò, ïé ïðïßïé
ðåñéÝ÷ïõí ìáãíçôéêÜ ðåäßá.
• Ï åíôïðéóìüò ìåôÜëëïõ êáé êáëùäßùí åíáëëáóóüìåíïõ
ñåýìáôïò åßíáé ðïëý äýóêïëïò óå õãñïýò Þ âñåãìÝíïõò
ôïß÷ïõò (öñÝóêï ñéãìÝíï ìðåôüí).
ÌÝôñçóç âÜèïõò
Ðñïóï÷Þ: Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ éó÷ýåé ìüíï ãéá áôóÜëé ïðëéóìïý
óå ìðåôüí.
Ç ìÝôñçóç âÜèïõò óå êáëþäéá åíáëëáóóüìåíïõ ñåýìáôïò
äåí åßíáé åöéêôÞ.
1. Åíåñãïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ êáé åðéëÝãåôå ôï ìÝôáëëï ðïõ
èÝëåôå íá åíôïðßóåôå.
2. Êéíåßôå ôç óõóêåõÞ óôï óçìåßï, óôï ïðïßï ç ãñáöéêÞ
ðáñÜóôáóç ñÜâäùí äéáèÝôåé ôï ìÝãéóôï ýøïò.
3. ÄéáâÜæåôå ôï ìåôñçìÝíï âÜèïò åðÜíù óôçí ïèüíç.
à ñáöéêÞ áðåéêüíéóç ñÜâäùí óôá 50 mm -> ìåôáëëéêü
áíôéêåßìåíï ðåñ. 50 mm ìÝóá óôïí ôïß÷ï.
Áðåíåñãïðïßçóç
1. Ãéá ôçí áðåíåñãïðïßçóç ôçò ëåéôïõñãßáò AC, ðéÝæåôå ìéá öïñÜ
ôï ðëÞêôñï AC.
2. Ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ðëÞñùò ôç óõóêåõÞ, êñáôÜôå
ðáôçìÝíï ôï ðëÞêôñï ON/OFF ãéá 3 äåõôåñüëåðôá.
Ç óõóêåõÞ áðåíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá ìåôÜ áðü ðåñßðïõ 3
ëåðôÜ.
ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ ÓÕÓÔÁÓÅÉÓ:
Ãéá ôçí áðïöõãÞ ôñáõìáôéóìþí, äåí åêôåëåßôå åñãáóßåò
äéÜôñçóçò Þ êïðÞò óå ôïß÷ïõò ìå çëåêôñéêÜ êáëþäéá Þ óùëÞíåò.
¼ôáí õðÜñ÷ïõí óôïí ôïß÷ï çëåêôñéêÜ êáëþäéá, ðñéí áðü ôçí
Ýíáñîç ôùí åñãáóéþí äéáêüðôåôå ôï çëåêôñéêü êýêëùìá.
ÓõíèÞêåò ëåéôïõñãßáò
Ç óõóêåõÞ áíáæÞôçóçò Ý÷åé ó÷åäéáóôåß êáé êáôáóêåõáóôåß ìüíï
ãéá ÷ñÞóç óå óôåãíÜ êáôáóêåõáóôéêÜ ìÝñç óå åóùôåñéêïýò
÷þñïõò. Ç ìÝôñçóç åðçñåÜæåôáé áðü ôñåéò óõíôåëåóôÝò: ÐÜ÷ïò,
ðõêíüôçôá êáé åóùôåñéêÞ õãñáóßá ôïõ ôïß÷ïõ.
ÄÇËÙÓÇ ÐÉÓÔÏÔÇÔÁÓ ÅÊ
Äçëþíïõìå ìå áðïêëåéóôéêÞ ìáò åõèýíç, üôé áõôü ôï ðñïúüí
áíôáðïêñßíåôáé óôá áêüëïõèá ðñüôõðá Þ Ýããñáöá
ôõðïðïßçóçò. EN 55014-1, EN 55014-2, óýìöùíá ìå ôéò
äéáôÜîåéò ôùí ïäçãéþí 89/336/ÅÏÊ.
Volker Siegle
Manager Product
Development
ÓÕÌÂÏËÁ
Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο
οικιακών απορριµµάτων! Σύµφωνα µε την
ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών
και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωµάτωσή
της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία
πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να
πιστρέφονται για ανακύκλωση µε τρόπο φιλικό
προς το περιβάλλον.
ÅËËÇNÉÊÁ
25
Werbung
