Silvercrest SLB 1.2 C2 Bedienungsanleitung
Aktiv-lautsprecher
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SLB 1.2 C2:
- Bedienungsanleitung (84 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (58 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (46 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SLB 1.2 C2
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SLB 1.2 C2
- Seite 1 Active SpeAkerS SLB 1.2 c2 Active SpeAkerS operating instructions Aktív hAngfAL használati utasítás Aktivní reproduktory Návod k obsluze Aktívny reproduktor Návod na obsluhu Aktiv-LAutSprecher Bedienungsanleitung IAN 274143...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
- Seite 4 Kompernass Handels GmbH BurgstrAsse 21 44867 Bochum DeutschlAND / germANy www.kompernass.com last Information update · Információk állása stav informací · stav informácií · stand der Informationen: 05 / 2016 · Ident.-No.: slB1.2c2-032016-2 IAN 274143...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 │ 1 ■ SLB 1.2 C2... -
Seite 6: Introduction
A warning of this risk level indicates a potentially hazardous situation . If the hazardous situation is not avoided, it could lead to death or serious physical injury . ► Follow the instructions in this warning to prevent physical injury . ■ 2 │ SLB 1.2 C2... -
Seite 7: Intended Use
Never make a knot in the connection cable and do not bind it together with other cables . The power cable should be routed so that it cannot be stepped on or tripped over . │ 3 ■ SLB 1.2 C2... - Seite 8 If you notice a burning smell or smoke coming from your device, unplug all connections immediately . ■ DANGER! Packaging materials such as plastic film or polystyrene must not be used by children as a plaything . Risk of suffocation! ■ 4 │ SLB 1.2 C2...
-
Seite 9: Initial Operation
. NOTE ► If possible, keep the original packaging during the warranty period so that the device can be properly packed for returning in the event of a warranty claim . │ 5 ■ SLB 1.2 C2... -
Seite 10: Fitting The Support Feet
BASS switch (ON / OFF) Rotary switch (on/off and volume control) Headphone socket (3 .5 mm jack plug) Loudspeaker Support foot Loudspeaker cable with 3 .5 mm jack plug Power supply cable with USB plug ■ 6 │ SLB 1.2 C2... -
Seite 11: Handling And Use
Turn the LIGHT switch to the “ON” position in order to switch the loudspeaker light on . ♦ Turn the LIGHT switch to the “OFF” position in order to switch the loudspeaker light off . │ 7 ■ SLB 1.2 C2... -
Seite 12: Switching Bass And Treble Boost On/Off
. Please refer to your audio device instruction manual for more information . ■ 8 │ SLB 1.2 C2... -
Seite 13: Fault Rectification
. No sound or volume . volume too low on connected Check the head- headphones . Headphones defective . phone function on the audio device itself . │ 9 ■ SLB 1.2 C2... -
Seite 14: Cleaning
Dispose of the device via an approved waste disposal company or collection point for used equipment or via your municipal waste disposal facility . Please observe the currently applicable regulations . In case of doubt, please contact your waste disposal centre . ■ 10 │ SLB 1.2 C2... -
Seite 15: Appendix
. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period . │ 11 ■ SLB 1.2 C2... -
Seite 16: Warranty Period And Statutory Claims For Defects
(till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www .lidl-service .com . ■ 12 │ SLB 1.2 C2... -
Seite 17: Service
Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com │ 13 ■ SLB 1.2 C2... - Seite 18 ■ 14 │ SLB 1.2 C2...
- Seite 19 Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 │ 15 ■ SLB 1.2 C2...
-
Seite 20: Bevezető
Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető jelzése lehetséges veszélyhelyzetet jelöl . Halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet, ha nem kerüli el a veszélyes helyzetet . ► A személyi sérülések elkerülése érdekében kövesse a figyel- meztető jelzések szerinti utasításokat . ■ 16 │ SLB 1.2 C2... -
Seite 21: Rendeltetésszerű Használat
. ■ Mindig a hálózati csatlakozókábel csatlakozódugóját fogja meg . Ne magát a kábelt húzza . ■ Ne állítson tárgyakat, bútordarabokat, stb . a csatlakozókábelre és ügyeljen arra, hogy ne szoruljon be . │ 17 ■ SLB 1.2 C2... - Seite 22 USB hálózati csatlakozó kezelési utasításában foglaltakat . ■ Ha a készüléken égés szagot vagy füstképződést észlel, azonnal válassza le a dugós csatlakozót . ■ VESZÉLY! Gyermekek nem játszhatnak a csomagolóanyagokkal (pl . fóliával vagy hungarocellel) . Fulladásveszély áll fenn! ■ 18 │ SLB 1.2 C2...
-
Seite 23: Üzembe Helyezés
A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban . TUDNIVALÓ ► Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt, hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően vissza lehessen csomagolni bele . │ 19 ■ SLB 1.2 C2... -
Seite 24: Hangszóró Lábak Felszerelése
LIGHT (ON / OFF) kapcsoló TREBLE (ON / OFF) kapcsoló BASS (ON / OFF) kapcsoló forgókapcsoló (Be/Ki és hangerő-szabályozás) fejhallgató-aljzat (3,5 mm jack dugós aljzat) hangszóró hangszóró láb hangszórókábel, 3,5 mm-es jack dugós csatlakozóval tápkábel USB-csatlakozóval ■ 20 │ SLB 1.2 C2... -
Seite 25: Kezelés És Üzemeltetés
óramutató járásával ellenkező irányba, amíg egy kattanást nem hall (OFF állás) . Világítás be-/kikapcsolása ♦ A hangszórók világításának bekapcsolásához állítsa a LIGHT kapcsolót „ON“ állásba . ♦ A hangszórók világításának kikapcsolásához állítsa a LIGHT kapcsolót „OFF“ állásba . │ 21 ■ SLB 1.2 C2... -
Seite 26: A Basszus- És Hangmagasság-Szabályozó Be-/Kikapcsolása
. Vegye figyelembe, hogy a fejhallgató csak abban az esetben csatlakoztatható, ha az audiokészülék kimenete megfelel a szabványos határértékeknek . Részletes információkat az audiokészülék használati útmutatójában találhat . ■ 22 │ SLB 1.2 C2... -
Seite 27: Hibaelhárítás
A csatlakoztatott a legkisebb hangerőre erejét . fejhallgató nem van állítva . ad ki hangot Ellenőrizze a vagy túl alacsony fejhallgató működé- a hangerő . A fejhallgató hibás . sét közvetlenül az audiokészüléken . │ 23 ■ SLB 1.2 C2... -
Seite 28: Tisztítás
Equipment) vonatkozik . A készüléket engedélyezett hulladékgyűjtő helyen, vagy az elekt- romos hulladékok helyi gyűjtőhelyén adhatja le . Vegye figyelembe a hatályos előírásokat . Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel . ■ 24 │ SLB 1.2 C2... -
Seite 29: Függelék
és röviden le kell írni, hogy miben nyilvánul meg a hiba és mikor tör- tént . Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza . A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről . │ 25 ■ SLB 1.2 C2... - Seite 30 és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba . Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www .lidl-service .com oldalról . ■ 26 │ SLB 1.2 C2...
-
Seite 31: Szerviz
E-Mail: kompernass@lidl .hu IAN 274143 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com │ 27 ■ SLB 1.2 C2... - Seite 32 ■ 28 │ SLB 1.2 C2...
- Seite 33 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 │ 29 ■ SLB 1.2 C2...
-
Seite 34: Úvod
. Pokud se nebezpečné situaci nezabrání, může mít za následek usmrcení nebo vážné zranění . ► Za účelem zabránění zranění osob je proto nutné dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění . ■ 30 │ SLB 1.2 C2... -
Seite 35: Použití V Souladu S Určením
Přívodní kabel uchopte vždy za zástrčku . Netahejte nikdy přímo za kabel . ■ Nestavte na přívodní kabely žádné předměty, kusy nábytku a pod . a dbejte na to, aby nedošlo k jejich přiskřípnutí . │ 31 ■ SLB 1.2 C2... - Seite 36 Pokud u přístroje ucítíte zápach hoření nebo zjistíte kouř, okamžitě odpojte všechny konektory . ■ NEBEZPEČÍ! Obalové materiály (např . fólie nebo pěnový polystyrén) nesmí používat děti na hraní . Hrozí nebezpečí udušení! ■ 32 │ SLB 1.2 C2...
-
Seite 37: Uvedení Do Provozu
. Nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů . UPOZORNĚNÍ ► Uschovejte pokud možno originální obal během záruční doby přístroje, aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit . │ 33 ■ SLB 1.2 C2... -
Seite 38: Montáž Stojánků
TREBLE (ON / OFF) spínač BASS (ON / OFF) otočný spínač (zapnutí/vypnutí a regulace hlasitosti) zdířka pro sluchátka (3,5 mm západková zdířka) reproduktor stojánek kabel reproduktoru s 3,5 mm západkovou zástrčkou napájecí kabel s USB konektorem ■ 34 │ SLB 1.2 C2... -
Seite 39: Obsluha A Provoz
(poloha OFF) . Zapnutí/vypnutí osvětlení ♦ Nastavte spínač LIGHT do polohy „ON“ pro zapnutí osvětlení reproduktorů ♦ Nastavte spínač LIGHT do polohy „OFF“ pro vypnutí reproduktorů │ 35 ■ SLB 1.2 C2... -
Seite 40: Zapnutí/Vypnutí Zesílení Basů A Výšek
Vezměte prosím na vědomí, že sluchátka se smí připojit pouze v případě, až když má audio zařízení na svém výstupu poža- dované normativní limity . Bližší informace naleznete v návodu k obsluze audio zařízení . ■ 36 │ SLB 1.2 C2... -
Seite 41: Odstranění Poruch
Není slyšet stavena na minimální audio zařízení . žádný zvuk hlasitost . nebo je hlasitost v připojených Zkontrolujte funkč- sluchátkách příliš Sluchátka jsou vadná . nost sluchátek přímo nízká . na audio zařízení . │ 37 ■ SLB 1.2 C2... -
Seite 42: Čištění
Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě oprávněné k nakládání s odpady, resp . sběrně starých spotřebičů nebo využijte možnost likvidace zajišťovanou obcí . Dodržujte aktuálně platné předpisy . V případě pochybností se informujte ve svém sběrném dvoře . ■ 38 │ SLB 1.2 C2... -
Seite 43: Dodatek
Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje . To platí i pro vyměněné a opravené součásti . Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení . Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění . │ 39 ■ SLB 1.2 C2... -
Seite 44: Rozsah Záruky
čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis . Na webových stránkách www .lidl-service .com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software . ■ 40 │ SLB 1.2 C2... -
Seite 45: Servis
E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 274143 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com │ 41 ■ SLB 1.2 C2... - Seite 46 ■ 42 │ SLB 1.2 C2...
- Seite 47 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 │ 43 ■ SLB 1.2 C2...
-
Seite 48: Úvod
. Keď sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to viesť až k usmrteniu alebo ťažkým zraneniam . ► Aby ste zabránili zraneniam osôb, riaďte sa inštrukciami uve- denými v tomto výstražnom upozornení . ■ 44 │ SLB 1.2 C2... -
Seite 49: Používanie V Súlade S Účelom
Prípojný kábel chytajte vždy iba za zástrčku . Neťahajte za samotný kábel . ■ Na prípojný kábel nedávajte žiadne predmety, kusy nábytku a pod ., a dajte pozor na to, aby nedošlo k jeho privretiu . │ 45 ■ SLB 1.2 C2... - Seite 50 . Dodržiavajte tiež návod na obsluhu USB napájacieho adaptéra . ■ Ak zacítite zápach spáleniny alebo zistíte únik dymu z prístroja, okamžite odpojte všetky konektory . ■ 46 │ SLB 1.2 C2...
-
Seite 51: Uvedenie Do Prevádzky
. Nepotrebné obalové mate- riály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov . UPOZORNENIE ► Podľa možnosti odložte originálne obaly počas záručnej doby prístroja, aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť . │ 47 ■ SLB 1.2 C2... -
Seite 52: Montáž Nožičiek
TREBLE (ON / OFF) spínač BASS (ON / OFF) otočný spínač (zap/vyp a regulácia hlasitosti) zásuvka slúchadiel (3,5 mm zástrčkový konektor) reproduktor nožička kábel reproduktora s 3,5 mm zástrčkovým konektorom napájací kábel s USB konektorom ■ 48 │ SLB 1.2 C2... -
Seite 53: Obsluha A Prevádzka
(poloha OFF) Zapnutie/vypnutie osvetlenia ♦ Na zapnutie osvetlenia reproduktora nastavte spínač LIGHT do polohy „ON“ ♦ Na vypnutie osvetlenia reproduktora nastavte spínač LIGHT do polohy „OFF“ │ 49 ■ SLB 1.2 C2... -
Seite 54: Zapnutie/Vypnutie Zosilnenia Basov A Výšok
. z audio zariadenia . Zohľadnite, prosím, že slúchadlá sa smú pripojiť iba vtedy, keď audio zariadenie na svojom výstupe dodrží potrebné norma- tívne medze . Bližšie informácie nájdete v návode na obsluhu audio zariadenia . ■ 50 │ SLB 1.2 C2... -
Seite 55: Odstraňovanie Porúch
Zvýšte hlasitosť na Žiadny zvuk nastavený na minimál- audio zariadení . alebo príliš nu hlasitosť . malá hlasitosť na pripojených Skontrolujte funkciu slúchadlách . Slúchadlá sú chybné . slúchadiel priamo na audio zariadení . │ 51 ■ SLB 1.2 C2... -
Seite 56: Čistenie
Prístroj zlikvidujte v autorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov, príp . na zbernom mieste na staré prístroje alebo v miestnom zber- nom dvore na likvidáciu odpadov . Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy . V prípade pochybností kontaktujte miestny zberný dvor . ■ 52 │ SLB 1.2 C2... -
Seite 57: Príloha
čom spočíva chyba prístroja a kedy k nej došlo . Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený ale- bo nový výrobok . Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba . │ 53 ■ SLB 1.2 C2... - Seite 58 Vám bude oznámená . Na webových stránkach www .lidl-service .com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok, videá o výrobkoch a softvéry . ■ 54 │ SLB 1.2 C2...
-
Seite 59: Servis
IAN 274143 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisné- ho strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com │ 55 ■ SLB 1.2 C2... - Seite 60 ■ 56 │ SLB 1.2 C2...
- Seite 61 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 DE │ AT │ CH │ 57 ■ SLB 1.2 C2...
-
Seite 62: Einführung
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verlet- zungen von Personen zu vermeiden . ■ 58 │ DE │ AT │ CH SLB 1.2 C2... -
Seite 63: Bestimmungsgemäße Verwendung
Kabel selbst . ■ Stellen Sie keine Gegenstände, Möbelstücke o . ä . auf die Anschluss- kabel und achten Sie darauf, dass sie nicht eingeklemmt werden . DE │ AT │ CH │ 59 ■ SLB 1.2 C2... - Seite 64 USB-Netzteil schnell aus der Steckdose entfernt werden kann . Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des USB-Netzteils . ■ Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen, trennen Sie sofort alle Steckverbindungen . ■ 60 │ DE │ AT │ CH SLB 1.2 C2...
-
Seite 65: Inbetriebnahme
örtlich geltenden Vorschriften . HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantie- fall ordnungsgemäß verpacken zu können . DE │ AT │ CH │ 61 ■ SLB 1.2 C2... -
Seite 66: Standfüße Montieren
Schalter LIGHT (ON / OFF) Schalter TREBLE (ON / OFF) Schalter BASS (ON / OFF) Drehschalter (Ein/Aus und Lautstärkeregelung) Kopfhörerbuchse (3,5 mm-Klinkenbuchse) Lautsprecher Standfuß Lautsprecherkabel mit 3,5 mm-Klinkenstecker Spannungsversorgungskabel mit USB-Stecker ■ 62 │ DE │ AT │ CH SLB 1.2 C2... -
Seite 67: Bedienung Und Betrieb
Position „ON“, um die Beleuchtung der Lautsprecher einzuschalten . ♦ Stellen Sie den Schalter LIGHT in die Position „OFF“, um die Beleuchtung der Lautsprecher auszuschalten . DE │ AT │ CH │ 63 ■ SLB 1.2 C2... -
Seite 68: Bass- Und Höhenverstärkung Ein-/Ausschalten
Audio-Gerät an seinem Ausgang die erforderlichen normativen Grenzen einhält . Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedie- nungsanleitung des Audio-Geräts . ■ 64 │ DE │ AT │ CH SLB 1.2 C2... -
Seite 69: Fehlerbehebung
Kein Ton oder steht auf minimaler Gerät . zu geringe Lautstärke . Lautstärke am Kontrollieren Sie angeschlossenen die Funktion des Kopfhörer . Kopfhörer defekt . Kopfhörers direkt am Audio-Gerät . DE │ AT │ CH │ 65 ■ SLB 1.2 C2... -
Seite 70: Reinigung
. Sammelstelle für Altgeräte oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschrif- ten . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . ■ 66 │ DE │ AT │ CH SLB 1.2 C2... -
Seite 71: Anhang
. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . DE │ AT │ CH │ 67 ■ SLB 1.2 C2... -
Seite 72: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . ■ 68 │ DE │ AT │ CH SLB 1.2 C2... -
Seite 73: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND/GERMANY www .kompernass .com DE │ AT │ CH │ 69 ■ SLB 1.2 C2... - Seite 74 ■ 70 │ DE │ AT │ CH SLB 1.2 C2...