Siemens MK880FQ1 Gebrauchsanleitung Seite 40

Ñê
^ííÉåíáçå=>=
`çåëáÖåÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå>
^îÉÅ=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=Éå=íê~åÅÜÉë=EäÉ=ÖçìÇ~=é~ê=
ÉñÉãéäÉF=Éí=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=Çìê=EÉããÉåíÜ~ä=é~ê=
ÉñÉãéäÉFI=ä~=èì~åíáí¨=íê~áí¨É=Éå=ìåÉ=ëÉìäÉ=
Ñçáë=åÉ=Ççáí=é~ë=Ǩé~ëëÉê=P=âÖK
^î~åí=ÇÉ=íê~áíÉê=ÇÉë=Ñêìáíë=¶=é¨éáåë=Éí=
åçó~ìñ=EéçããÉëI=éÆÅÜÉëI=ÉíÅKFI=áä=Ñ~ìí=
ÉåäÉîÉê=ÅÉë=é¨éáåë=Éí=åçó~ìñK=
^î~åí=ÇÉ=íê~áíÉê=ÇÉ=ä~=îá~åÇÉ=ÅìáíÉ=çì=ê∑íáÉI=
áä Ñ~ìí=ä~=ǨëçëëÉêK=
fä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉë=éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë=~áÉåí=
Éåíá≠êÉãÉåí=ǨÖÉä¨K=
iÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉë=ÅçåëáÖåÉë=éÉìí=
ÉåÇçãã~ÖÉê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=ǨÅçìéÉê=Éå=
ǨëI=ó=Åçãéêáë=ä~=ÖêáääÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éí=ä~=ä~ãÉ=
íçìêå~åíÉK
pá=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=ǨÅçìéÉê=Éå=Ǩë=~=¨í¨=
ìíáäáë¨=¶=ÇÛ~ìíêÉë=ÑáåëI=ãçÇáÑá¨=çì=ìíáäáë¨=
ÇÉ Ñ~´çå=áåÉñéÉêíÉI=ä~=pí¨=oçÄÉêí=_çëÅÜ=
e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe=åÉ=éçìêê~=~ëëìãÉê=
~ìÅìåÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=
¨îÉåíìÉäëK
`Éä~=ÉñÅäìí=~ìëëá=ä~=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÇÉë=
Ççãã~ÖÉë=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=ä~ãÉë=¨ãçìëë¨Éë=
çì=ǨÑçêã¨ÉëFI=ÉåÖÉåÇê¨ë=é~ê=äÉ=íê~áíÉãÉåí=
ÇÉ=ÇÉåê¨Éë=~äáãÉåí~áêÉë=åçå=~ÇãáëÉëK
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ
mçìê=íê~î~áääÉê=~îÉÅ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶ ǨÅçìJ
éÉê=Éå=ǨëI=áä=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=äÛ~ñÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉJ
ãÉåí=äáîê¨=~îÉÅ=ÅÉ=ÇáëèìÉ=EcáÖK
`ÜçáëáëëÉò=ìåÉ=îáíÉëëÉ=~Ç~éí¨É=~ìñ=éêçÇìáíë=
~äáãÉåí~áêÉë=¶=ǨÅçìéÉêK
sáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~î~áä=ê¨ÇìáíÉ=EÂ=ãáå=ÊF=W
éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉI=Å~êçííÉë=Éí=ÌìÑë=Åìáíë=X=
ÅçêåáÅÜçåë=X=Ä~å~åÉë=X=Ñê~áëÉë=X=ãÉäçåëK
sáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~î~áä=ãçóÉååÉ=W
éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=Éí=Å~êçííÉë=ÅêìÉë=X=ë~ìÅáëëÉ=
ÇÉ=îá~åÇÉ=ãçääÉ=Eãçêí~ÇÉääÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉF=X=
Ñêçã~ÖÉ=Åçìé¨=Éå=íê~åÅÜÉëI=Ñêçã~ÖÉ=Çìê=X=
éçáîêçåëI=íçã~íÉëI=çáÖåçåë=X=éçããÉëI=âáïáëK
^ííÉåíáçå=>
mÉåÇ~åí=äÉ=íê~î~áä=~îÉÅ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=
¶ ǨÅçìéÉê=Éå=ǨëI=åÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=
ä~ ã~êÅÜÉ=áåíÉêãáííÉåíÉ=EmìäëÉFK=
QM
`çåëáÖåÉë=áãéçêí~åíÉë=W
Ó iÉë=éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë=åÉ=ÇçáîÉåí=ÅçåíÉåáê=
åá=çëI=åá=é¨éáåëI=åá=ÇÛ~ìíêÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=ÇìêëK
Ó fä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉë=éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë=~áÉåí=
Éåíá≠êÉãÉåí=ǨÖÉä¨K
Ó fä=Ñ~ìÇê~áí=èìÉ=äÉë=Ñêìáíë=L=ä¨ÖìãÉë=åÉ=ëçáÉåí=
é~ë=íêçé=ãºêë=ëáåçå=äÉìê=àìë=êáëèìÉ=ÇÉ=ÅçìäÉêK
Ó ^î~åí=ÇÉ=ǨÅçìéÉê=äÉë=éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë=
Åìáíë=~îÉÅ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉI=ä~áëëÉò=äÉë=êÉÑêçáÇáê=
Å~ê=~áåëá=áäë=ëÉêçåí=éäìë=ÑÉêãÉëI=Éí=äÉ=ê¨ëìäí~í=
ÇÉ=ÅçìéÉ=ëÉê~=ãÉáääÉìêK
Ó iÉ=Ñ~áí=ÇÛ~ééìóÉê=éäìë=çì=ãçáåë=ÑçêíÉãÉåí=
ëìê=äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=éçìê=ê~àçìíÉê=ÇÉë=
~äáãÉåíë=éÉêãÉí=ÇÉ=ÇÛ~ääçåÖÉê=çì=ê~ÅÅçìêÅáê=
äÉë=ǨëK
^ëëÉãÄäÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=ǨÅçìéÉê=äÉë=Ǩë
cáÖK=
jÉííÉò=ä~=ä~ãÉJáåëÉêí=Ç~åë=äÉ=ëìééçêí=

ÇÉ Ä~ëÉK=qÉåÉò=ÅçãéíÉ=ÇÉë=¨îáÇÉãÉåíë=>
jÉííÉò=äÉ=ÇáëèìÉ=¶=ǨÅçìéÉê=Ç~åë=

äÉ ëìééçêí=ÇÉ=Ä~ëÉK
mçìëëÉò=äÉë=P=ÑÉêãÉíìêÉë=îÉêë=äÉ=Ü~ìí=

àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛÉääÉë=ÉåÅê~åíÉåíK
ríáäáëÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=ǨÅçìéÉê=Éå=Ǩë
cáÖK=
pìê=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉI=

éçëÉò=äÛ~ñÉ=ÇDÉåíê~≤åÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=
¶=ǨÅçìéÉê=Éå=ǨëK
jÉííÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=éä~ÅÉ=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ=

Çì=Äçä=Ççáí=êÉÖ~êÇÉê=äÉ=éçáåí=ëáíì¨=ëìê=
äÛ~éé~êÉáäF=éìáë=íçìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=
~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨ÉK
jÉííÉò=Éå=éä~ÅÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=ǨÅçìéÉê=

JOFK=

Éå=ǨëK=
i~=Ñä≠ÅÜÉ=ëìê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=ǨÅçìéÉê=Éå=Ǩë=
Éí=ÅÉääÉ=ëìê=äÉ=Äçä=ÇçáîÉåí=Åç≥åÅáÇÉê=>
fä=Ñ~ìí=èìÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=ǨÅçìéÉê=Éå=Ǩë=
~ééäáèìÉ=áåí¨Öê~äÉãÉåí=ëìê=äÛ~ñÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉJ
ãÉåí=>=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=ëÉêîÉòJîçìë=Çì=
ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~ãÉ=éçìê=~ãÉåÉê=äÉ éçêíÉJ
ä~ãÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=ÅçêêÉÅíÉ=EcáÖK
oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~ãÉK

mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=

êÉÖ~êÇÉ=äÉ=éçáåí=ëìê=äÉ=ÄçäF=éìáë=íçìêåÉò=
Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉK
i~=ë~áääáÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=Ççáí=îÉåáê=êÉéçëÉê=
àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨É=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ã¨å~Ö¨É=
Ç~åë=ä~=éçáÖå¨É=Çì=ÄçäK
fåíêçÇìáëÉò=äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=Éí=äÛáåëÉêí=

Çì éáäçå=éçìëëçáêK
fåíêçÇìáêÉ=ä~=ÑáÅÜÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK

o¨ÖäÉò=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=

ÇÉ íê~î~áä=îçìäìÉK


JSFK=
