Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Quali- Mit der Installationshilfe auf den folgenden Seiten neh- tätsprodukt der Marke PHILIPS entschieden. Ihr Gerät men Sie Ihr Gerät schnell und einfach in Betrieb. Detail- erfüllt die vielfältigsten Anforderungen für die private Ver- lierte Beschreibungen finden Sie in den folgenden Kapi- wendung oder in Ihrem Büro- und Geschäftsalltag.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät hantieren. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät hantie- ren. Die Verpackungsfolien dürfen nicht in Kinderhände gelangen. Telefonhörer magnetisch Der Telefonhörer des Gerätes ist magnetisch. Beachten Sie kleine metallische Gegenstände (Büroklammern …), die am Hörer haften können. Philips PPF 620...
2 Übersicht Übersicht der Menüfunktionen 5 Faxweiche 51 Tag-Modus einstellen 51 Tag-Modus einstellen......Seite 18 Die folgenden Funktionen sind an Ihrem Gerät verfügbar. 52 Nacht-Modus einstellen Es gibt zwei Möglichkeiten, um Funktionen aufzurufen: 52 Nacht-Modus einstellen ......Seite 18 Menü-Navigation 53 Timer einstellen Im Menü...
‡ Zahnrad zum Spannen des Inkfilms PPF 620 ˆ Inkfilmrolle in der hinteren Inkfilmwanne ‰ Inkfilmrolle in der vorderen Inkfilmwanne Š Steckhalterung für die Plug’n’Print-Karte ‹ Halterungen der Abdeckung des Scanners und automa- tischen Dokumenteneinzuges Innenansicht nummeriert Innenbeschreibung Philips PPF 620...
Paneel OK – Menüfunktionen aufrufen / Eingaben bestätigen Message Start ä – Leuchtet, wenn neue Nachrichten eingegangen START – Kurz drücken: Nachrichtenübertragung star- sind / Liste der neuen Nachrichten mit Untermenüs / ten / Lang drücken: Faxabruf starten Blinkt bei Gerätefehler (zum Beispiel kein Inkfilm einge- Hilfe i –...
Schließen Sie Ihr Gerät als Nebenstelle an eine Tele- × 297 Millimeter · vorzugsweise 80 g/m ). Beachten Sie fonanlage an, müssen Sie es für den Nebenstellenbe- die Angaben in den technischen Daten. trieb einrichten (siehe auch Kapitel Telefonanschlüs- se und zusätzliche Geräte, Seite 20). Philips PPF 620...
Deutschland Nummer eingeben Kopfzeile Stecken Sie den Telefonstecker in die linke Anschluss- Ihre Nummer und Ihr Name werden am oberen Rand je- buchse Ihrer Telefondose (TAE-Dose), die mit einem N der Faxsendung (= Kopfzeile) zusammen mit Datum, Uhr- gekennzeichnet ist. zeit und Seitennummer mitgesendet.
Wählen Sie mit den Zifferntasten 0 bis 9 einen 8 Wählen Sie mit [ LÖSCHEN: JA . Klingelton. Mit [ stellen Sie die Lautstärke ein. 9 Bestätigen Sie mit OK. Der Eintrag wird gelöscht. 11 Bestätigen Sie mit OK. Der Eintrag wird gespeichert. Philips PPF 620...
Gruppe löschen Entgangene Anrufe 1 Drücken Sie OK, 13 und OK. Entgangene Anrufe Haben Sie in Ihrer Abwesenheit Anrufe erhalten, blinkt 2 Wählen Sie mit [ die Gruppe, die Sie löschen möch- die ä -Taste. ten. 1 Drücken Sie ä. 3 Bestätigen Sie mit OK.
Drücken Sie R lang (mindestens zwei Sekunden). Auf dem um die Auflösung zu verändern. Display erscheint – . Der zweite Teil der Nummer wird Sie können den voreingestellten Kontrast anpas- erst nach einer kurzen Pause gewählt. sen (siehe auch Kapitel Einstellungen, Seite 17). Philips PPF 620...
Durchwahl oder Unteradresse an- Fax später senden wählen Fax später senden Möchten Sie günstigere Telefontarife ausnutzen oder ist Durchwahl oder Unteradresse Sie können eine Faxnachricht an eine Durchwahlnummer der Empfänger nur zu bestimmten Zeiten zu erreichen, oder Unteradresse senden oder von einer Durchwahlnum- können Sie die Faxnachricht zu einem späteren Zeitpunkt mer oder Unteradresse abrufen –...
2 Wählen Sie mit [, welche Vorlage Sie drucken möch- ten. 3 Bestätigen Sie mit OK. Das Gerät druckt die Vorlage. 4 Füllen Sie die Vorlage aus und senden Sie diese als Fa- xnachricht an den gewünschten Empfänger. Philips PPF 620...
6 Kopierer Hilfe 5 · Kopierer Drücken Sie i und 5, um Hilfe für das Kopieren zu drucken. 10 Dokumente · A5/A4 Verwenden Sie Dokumente in den Größen A5 oder A4 mit 60 bis 100 g/m . Sie können bis zu zehn Doku- mente auf einmal einlegen.
3 Bestätigen Sie mit OK. Sudoku für jeden Tag Sie können sich jeden Tag ein neues Sudoku automatisch drucken lassen. 1 Drücken Sie OK, 48 und OK. 2 Wählen Sie mit [ SUDOKU: AUTOM. . 3 Bestätigen Sie mit OK. Philips PPF 620...
8 Einstellungen Cursornavigation 1 Namen eingeben Mit [ bewegen Sie den Cursor. Mit C löschen Sie einzelne Zeichen. Mit STOP beenden Sie das Menü 1 Drücken Sie OK, 95 und OK. und kehren in den Ausgangsmodus zurück. 2 Geben Sie Ihren Namen ein. Buchstaben geben Sie mit den Zifferntasten ein (siehe Bedruckung).
2 Nehmen Sie dieselben Einstellungen wie für den Tag- 4 Druck einschalten: Wählen Sie mit [, ob das Fa- Modus vor (siehe Schritte 2 bis 7). xjournal sofort oder nach zehn Übertragungen ge- druckt werden soll. 5 Bestätigen Sie mit OK. Philips PPF 620...
Sendebericht drucken Sendebericht drucken Nach jeder Übertragung druckt das Gerät einen Sendebe- richt. Tritt ein Übertragungsfehler auf, wird ein Fehlerbe- richt gedruckt. Sie können den Druck des Sendeberichtes ausschalten. 1 Drücken Sie OK, 36 und OK. 2 Wählen Sie mit [, ob Sie den Druck ein- oder aus- schalten möchten.
Linke Buchse (Â): Gerät oder einen Anschluss für analoge Endgeräte. Einzelheiten Mittlere Buchse (’) oder rechte Buchse (Ú): Zusätzli- für den ISDN-Anschluss finden Sie in der Anleitung, die ches Telefon, Anrufbeantworter, PC-Modem etc. dem Terminaladapter oder dem Wählrouter beigelegt ist. Philips PPF 620...
Zusätzliche Telefone verwenden (Easylink) Easylink Mit der Easylink-Funktion können Sie mit zusätzlichen Telefonen Ihr Gerät kontrollieren. Zusätzliche Telefone müssen dafür auf das Tonwahlverfahren (DTMF-Töne) eingestellt sein (sehen Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres zusätzlichen Telefons). Faxempfang starten Heben Sie an einem zusätzlichen Gerät ab und hören, dass Sie eine Faxnachricht empfangen (Pfeifton oder Stille), können Sie den Faxempfang starten, indem Sie am zusätz- lichen Telefon *5 drücken oder am Gerät die...
6 Entfernen Sie vorsichtig die Gummibänder vom neuen Rasten Sie den Deckel des Gerätes vollständig Inkfilm. Die Folie darf nicht beschädigt werden! ein, wenn Sie das Gerät öffnen. Sie können sich verletzen, wenn der Deckel zufällt, während Sie am Gerät arbeiten. Philips PPF 620...
7 Legen Sie die größere Rolle mit dem Inkfilm in die hin- Papierstau beheben tere Inkfilmwanne. Das blaue Zahnrad muss auf der 1 Entfernen Sie das Papier aus dem Papiereinzug und rechten Seite sein. nehmen Sie den Papierhalter aus dem Gerät. 2 Öffnen Sie das Gerät, indem Sie das Paneel am Griff in der Mitte anheben und aufklappen.
Rasten Sie den Deckel des Gerätes vollständig ein, wenn Sie das Gerät öffnen. Sie können sich verletzen, wenn der Deckel zufällt, während Sie am Gerät arbeiten. 5 Schließen Sie die Abdeckung des Scanners und auto- matischen Dokumenteneinzuges. Beide Halterungen müssen fest einrasten. Philips PPF 620...
3 Öffnen Sie die Abdeckung des Scanners und automati- 7 Drehen Sie das blaue Zahnrad nach vorn, um den Ink- schen Dokumenteneinzuges, indem Sie zuerst die eine film zu spannen. Der Inkfilm darf keine Falten werfen. Halterung (A) und dann die andere Halterung (B) nach innen drücken.
Faxweiche den Anruf. Handelt es sich um ein Telefonge- spräch klingelt das Gerät weiter. Kein Wählton Prüfen Sie die Installation des Gerätes. Schließen Sie das Telefonkabel an die mit LINE gekennzeichnete Buchse an. Stecken Sie den Telefonstecker in Ihre Telefonanschlussdo- Philips PPF 620...
Seite 27
Probleme mit der Verbindung Faxsendungen werden ständig abgebrochen. Versuchen Sie das Fax manuell zu versenden: Drücken Sie ß, und wählen Sie die Nummer. Sollte der Empfänger ei- nen Anrufbeantworter angeschlossen haben, warten Sie den Pfeifton ab. Drücken Sie START. Eventuell ist das Gerät des Empfängers nicht empfangsbe- reit.
Garantie hiervon unberührt. Die gesetzliche Gewährleistung bleibt von der Herstell- garantie unberührt. B) Garantieausschluss Sagem Communications übernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf: •) Schäden, Defekte, Ausfälle oder Fehlfunktionen aus ei- nem oder mehreren der folgenden Gründe: Philips PPF 620...
– Nichteinhaltung der Installations- und Gebrauchsanwei- Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit sungen dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in Deutschland. – Äußere Einwirkungen auf das Gerät (einschließlich, aber ohne Einschränkung auf: Blitzschlag, Feuer, Erschütterun- Helpdesk: 01 80 - 530 89 32 gen, Vandalismus, ungeeignetes / schlechtes Stromnetz oder Wasserschäden jeder Art) Garantie...
Seite 30
Sagem Communications Reparaturcenter einen Kos- der Garantie in Bezug auf: tenvoranschlag erstellen lassen. •) Schäden, Defekte, Ausfälle oder Fehlfunktionen aus ei- Die Reparatur- und Versandkosten gehen zu Lasten des nem oder mehreren der folgenden Gründe: Kunden. Philips PPF 620...
– Nichteinhaltung der Installations- und Gebrauchsanwei- Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit sungen dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in der Schweiz. – Äußere Einwirkungen auf das Gerät (einschließlich, aber ohne Einschränkung auf: Blitzschlag, Feuer, Erschütterun- Helpdesk: 08 48 - 84 81 02 gen, Vandalismus, ungeeignetes / schlechtes Stromnetz oder Wasserschäden jeder Art) –...
Seite 32
öffentlichen Telekommunikationsnetz (PSTN) und in dem auf der Verpackung bezeichneten Land bestimmt. Die Verwendung in anderen Ländern kann Fehlfunktio- nen verursachen. Für nähere Informationen kontaktieren Sie bitte das tech- nische Servicecenter Ihres Landes. Sollten während des Be- Philips PPF 620...
Internet: www.sagem-communications.com Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt! PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used by SAGEM COMMUNICATIONS under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. SAGEM COMMUNICATIONS...