Sony GV-D800E Bedienungsanleitung Seite 80

Système Digital8
enregistrement et lecture
Lecture d'une cassette à deux
pistes son
Lors de l'utilisation de cassettes
enregistrées avec le système
Digital8
Lors de la lecture d'une cassette utilisant le
système Digital8
à deux pistes son enregistrée avec le système DV,
réglez HiFi SOUND sur le mode désiré dans les
réglages de menu (p. 67).
Son émis des haut-parleurs
Mode Lecture d'une
sonore HiFi cassette stéréo cassette à
deux pistes son deux pistes son
STEREO Stéréo
1 Ca Gauche
2 Ca Droit
Lors de l'utilisation de cassettes
enregistrées avec le système Hi8/
standard 8
Pour lire une cassette à deux pistes son
enregistrée en stéréo AFM HiFi, réglez HiFi
SOUND sur le mode souhaité dans les réglages
de menu (p. 67).
Son émis des haut-parleurs
Mode Lecture d'une
sonore HiFi cassette stéréo cassette à
deux pistes son deux pistes son
STEREO Stéréo
1 Monophonique Son principal
2 Son non naturel Son secondaire
Vous ne pouvez pas enregistrer des programmes
à deux pistes son sur ce magnétoscope.
80
,
copiée à partir d'une cassette
Lecture d'une
Sons principal
et secondaire
Son principal
Son secondaire
Lecture d'une
Sons principal
et secondaire
System Digital8
– Aufnahme und Wiedergabe
Bei der Wiedergabe einer
Zweikanaltonkassette
Bei Kassetten, die im System Digital8
aufgenommen wurden
Wenn Sie eine Kassette im System Digital8
wiedergeben, die von einer im DV-System
aufgenommenen Zweikanaltonkassette
überspielt wurde, setzen Sie HiFi SOUND in den
Menüeinstellungen auf den gewünschten Modus
(S. 67).
Ton von den Lautsprechern
HiFi Wiedergeben
SOUND- einer
Modus Stereokassette
STEREO Stereo
1 Linker Kanal
2 Rechter Kanal
Bei Kassetten, die im System Hi8/
Standard 8 aufgezeichnet wurden
Wenn Sie eine Zweikanaltonkassette
wiedergeben, die mit einem AFM-HiFi-
Stereosystem aufgezeichnet wurde, setzen Sie
HiFi SOUND in den Menüeinstellungen auf den
gewünschten Modus (S. 67).
Ton von den Lautsprechern
HiFi Wiedergeben
SOUND- einer
Modus Stereokassette
STEREO Stereo
1 Monaural
2 Ungewöhnlicher Zweitton
Ton
Auf diesem Videorecorder können Sie keine
Zweikanaltonprogramme aufzeichnen.
,
Wiedergeben
einer Zweikanal-
tonkassette
Hauptton und
Zweitton
Hauptton
Zweitton
Wiedergeben
einer Zweikanal-
tonkassette
Hauptton und
Zweitton
Hauptton