Einstellung Der Disc-Sprache; Wahl Der Untertitel-, Audio- Und Menü-Sprache - Sharp DV-NC65S Bedienungsanleitung

Einstellung der DISC-SPRACHE

Diese Einstellung verwenden, um die Sprache für die Untertitel,
Audiospuren und das Disc-Menü zu bestimmen.
• Die gewählte Sprache kann nur dann angezeigt oder
wiedergegeben werden, wenn sie auf der betreffenden Disc
aufgezeichnet ist.
• Bei gewissen Discs wird vom Hersteller die über den
Einstellungs-Bildschirm verfügbare Funktion zum Verändern
der Spracheinstellung für Untertitel, Audiospuren und Disc-
Menü deaktiviert. Bei der Wiedergabe solcher Discs können Sie
versuchen, die Einstellung über FUNCTION CONTROL (Seiten 83
und 85) oder, falls zutreffend, über das DVD-Menü vorzunehmen.
Wahl der UNTERTITEL-, AUDIO- und
MENÜ-Sprache
Vorbereitung
• OPERATE drücken. Dann die Umschalttaste VCR/DVD auf DVD stellen.
1
Die Taste DVD SETUP drücken, um den Einstellungs-Bildschirm
aufzurufen.
2
' oder " verwenden, um "
3
Die ENTER-Taste drücken, dann ' oder " verwenden, um
"UNTERTIT.", "AUDIO" oder "MENÜ" zu wählen.
• "AUDIO", "SUB TITEL" (Untertitel) oder "MENU" (Menü) können
einzeln eingestellt werden.
Beispiel: Auswahl von "AUDIO"
4
Nach der Wahl einer gewünschten Position die ENTER-Taste drücken.
5
Die gewünschte Sprache mit ', ", \ oder | wählen. (Beispiel) Wahl
von "DEUTSCH"
• Wenn eine Sprache gewählt werden soll, die nicht im OSD-Menü
enthalten ist, mit Schritt 1 des Abschnitts "Wahl einer Sprache
aus ANDERE" auf der nächsten Seite fortfahren.
049_050
DISC-SPRACHE" zu wählen.
BILDFORMAT
SPERREN STUFE 8
AUDIO
DISC-SPRACHE
DISC-SPRACHE
AUDIO DEUTSCH
SUB TITLE DEUTSCH
MENÜ DEUTSCH
AUDIO
ENGLISCH CHINESISCH
SPANISCH SCHWEDISCH
FRANZÖ. HOLLÄNDI.
ITALIEN ANDERE
DEUTSCH
49
Einstellen des DVD-Spielers
TIMER
OPERATE
SHOWVIEW EJECT
ON/OFF
ON VCR/DVD VCR MENU
DISPLAY
SCREEN SELECTOR DVD SETUP
FUNCTION PROG/ OPEN/
ANGLE
CONTROL REPEAT
CLOSE
TITLE
DVD MENU
CLEAR
SET
RETURN ENTER
ZERO BACK
SKIP SEARCH
TV/VCR
AM/PM INPUT SELECT VCR DVD
/
REV FWD
PLAY
REC
PAUSE/STILL
STOP
TAPE DPSS
SPEED SKIP SLOW
AUDIO
CH
OUTPUT
VCR DVD
VCR/DVD COMBINATION
RRMCGA071WJSA
17/9/02, 2:58 pm
49