Anschlüsse; Collegamenti - Pioneer F-208RDS Bedienungsanleitung

ANSCHLÜSSE
Vor dem Herstellen oder Verändern von Anschlüssen muß das Gerät
ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.
T-förmige UKW-Antenne/
UKW-Außenantenne/
Antenna FM a T in dotazione
Antenna FM esterna
Cinch-Anschlußkabel
¶ Den weißen Stecker an die weiße Buchse (L) und den roten Stecker
an die rote Buchse (R) anschließen.
¶ Auf kontaktsicheren Anschluß achten.
Linker Kanal
L
R
Rechter Kanal
Steuerungsbuchsen (CONTROL)
Bei der Anwendung zusammen mit einer Komponente von Pioneer,
die mit dem Zeichen Î gekennzeichnet ist, müssen die Klemme
CONTROL IN an der Rückseite der Tuner und die Klemme CON-
TROL OUT an des entsprechenden Komponente mit Hilfe des
beiliegenden Steuerkabels miteinander verbunden werden. Dies
ermöglicht die Bedienung des Tuners mit dem mitgelieferten
Fernbedienungsgerät.
Wenn Sie diese Einrichtung nicht nutzen möchten, so ist der Anschluß
nicht erforderlich.
¶ Hinweise bezüglich des Anschlusses und Modus, entnehmen Sie
bitte der Bedienungsanleitung für Ihre Stereo-Komponente.
Stereoverstärker
UKW/MW-Tuner
CONTROL
CONTROL
IN
IN
OUT
OUT
MW/LW-Rahmenantenne/
Antenna AM ad anello in dotazione
ANTENNA
OUTPUT
FM
AM LOOP
UNBAL
ANTENNA
75Ω L
R
CONTROL-Buchsen/
Terminali CONTROL
Weißer Stecker
Roter Stecker
Cassettendeck
CD-Spieler
CONTROL CONTROL
IN OUT IN OUT

COLLEGAMENTI

Prima di collegare i cavi o modificarne i collegamenti, spegnere l'unità
e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
Stereoverstärker/
Amplificatore stereo
Audiokabel/
Cavo audio
CONTROL
IN
OUT
An eine Wechselstrom-Netzsteckdose/
Alla presa muro CA
Collegamento del cavo con spinotti a spillo
¶ Collegate lo spinotto bianco al terminale sinistro (L) e quello rosso
al terminale destro (R).
¶ Inserite gli spinotti a fondo.
Canale sinistro
L
R
Canale destro
Terminali di controllo (CONTROL)
Quando usate questa unità insieme ad un componente Pioneer
recante il marchio Î, collegate il terminale di ingresso di controllo
(CONTROL IN) sul pannello posteriore del sintonizzatore con il
terminale di uscita di controllo (CONTROL OUT) del componente
stesso servendovi del cavo di controllo in dotazione. Questo renderà
possibile il controllo a distanza del sintonizzatore usando il
telecomando in dotazione con il componente.
Quando non usate questa caratteristica, non sarà necessario
effettuare il collegamento.
¶ Per ulteriori istruzioni riguardanti il collegamento ed il
funzionamento, fate riferimento al manuale delle istruzioni del
vostro componente stereo.
Amplificatore
stereo
Sintonizzatore
FM/AM
CONTROL
CONTROL
IN
OUT
GND
INPUT
PHONO CD TUNER
L
R
Spinotto bianco
Spinotto rosso
Piastra a
Lettore CD
cassette
CONTROL CONTROL
IN
IN OUT IN OUT
OUT
Ge/It
9